「飽きがくる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎朝毎朝飽きることなく、舗道に足音を響かせ、監獄の門前までやってくる1組の母子がいた。例文帳に追加

that pavement was worn with the footsteps of a mother and child, who, day by day, so surely as the morning came, presented themselves at the prison gate;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

遊技者が遊技中に最も注意を払う図柄表示装置の表示図柄の変動が単調で遊技に飽きがくるのを抑えて、遊技者の興趣を高める遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enhances attraction for players by minimizing monotony in the varying of display figures of a figure display device watched by the players with the highest attention during the game to keep the players from being fed up with it. - 特許庁

江戸時代の式能において、数日間にわたって五番立の演能が行われる場合、初番の式三番は毎日同じもので飽きがくるために、各種の小書がつくられた。例文帳に追加

Various Kogaki were created to prevent the audience from being bored of Shiki Sanban, which was played first every day in the Gobandate Shiki Noh performance lasting several days in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーに「単調さから来る飽き」を生じさせない、ユーザーに高い臨場感と深い興味を抱かせることができる室内用運動装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a user from getting weary of exercise due to monotony, and provide a high feeling of his/her presence, and a deep interest to the user. - 特許庁

回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children. - 特許庁