「高須」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松平義孝（高須藩二代藩主）例文帳に追加

Yoshitaka MATSUDAIRA (the second lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張德川家の支系（御連枝）として、美濃国高須藩を治めた高須松平家がある。例文帳に追加

The Takasu Matsudaira family, which governed Takasu Domain in Mino Province, was one of subsidiary line (called "Gorenshi") of the Owari Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平勝当（高須藩七代藩主、高須松平家における義直系最後の当主）例文帳に追加

Katsumasa MATSUDAIRA (the seventh lord of Takasu Domain; the last family head directly descended from Yoshinao in the Takasu Matsudaira family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は高須クリニックに行きました。例文帳に追加

She went to the Takasu clinic. - Tatoeba例文

松平義行（四谷松平家＝高須藩初代藩主）例文帳に追加

Yoshiyuki MATSUDAIRA (the founder of the Yotsuya Matsudaira Family; the first lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義敏（高須藩四代藩主）例文帳に追加

Yoshitoshi MATSUDAIRA (the fourth lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義裕（高須藩六代藩主）例文帳に追加

Yoshihiro MATSUDAIRA (the sixth lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義端（高須藩十二代藩主）例文帳に追加

Yoshimasa MATSUDAIRA (the twelfth lord of Takasu Domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川茂徳（高須藩11代、尾張徳川家15代、一橋徳川家10代）例文帳に追加

Mochinaga TOKUGAWA (11th Chief of the Takasu-han Clan, 15th head of the Owari Tokugawa household, 10th head of the Hitotsubashi Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国高須藩（岐阜県海津市）藩主松平義建の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Yoshitatsu MATSUDAIRA, the lord of the Takasu Domain in Mino Province (Kaizu City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義和（尾張藩支藩美濃国高須藩九代藩主）例文帳に追加

Yoshinari MATSUDAIRA (the ninth lord of Takasu Domain, a branch domain of Owari, in Mino Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高須藩松平（まつだいら）〔尾張（おわり）〕家…徳川光友次男・松平義行を分封例文帳に追加

The Matsudaira (Owari) family of the Takasu Domain: Mitsutomo TOKUGAWA gave a part of their fief to his second son, Yoshiyuki MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国高須藩藩主・松平義建の六男で母は側室古森氏。例文帳に追加

He was the 6th son on Yoshitatsu MATSUDAIRA, Chief of the Takasu Clan of Mino Province; and his mother was the concubine KOMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に徳川慶勝、徳川茂徳、弟に松平定敬などがあり、高須四兄弟の1人。例文帳に追加

His older brothers were Yoshikatsu TOKUGAWA and Shigenori TOKUGAWA; and Sadaaki MATSUDAIRA was one of his younger brothers; he was one of the 4 Brothers of Takasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1847年）12月2日、松平義建の八男として江戸市ヶ谷の高須藩江戸邸で生まれる。例文帳に追加

Sadaaki was born the eighth son to Yoshitatsu MATSUDAIRA on Janyuary 18, 1847 at the residence maintained by the lord of the Takasu Domain in Ichigaya, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩支藩であった美濃国高須藩主松平義建の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yoshitatsu MATSUDAIRA who was the lord of the Takasu Domain in Mino Province that was a branch domain of Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十六国立銀行（高須第七十六銀行）→1928年に大垣共立銀行に合併される例文帳に追加

The 76th National Bank (Takasu Daishichijuroku Bank) ->merged into the Ogaki Kyoritsu Bank in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末の尾張家当主徳川慶勝も美濃高須家から養子に入っている。例文帳に追加

Also, in the end of the Edo period, Yoshikatsu TOKUGAWA, the head of the Owari family, was adopted from the Mino-Takasu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義柄（高須藩五代藩主、のち尾張藩九代藩主宗睦世子、徳川治行）例文帳に追加

Yoshie (the fifth lord of Takasu Domain; later, Haruyuki TOKUGAWA, an heir of the ninth lord of Owari Domain, Munechika)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年12月29日(旧暦)、美濃国高須藩藩主・松平義建の六男として江戸藩邸で誕生。例文帳に追加

December 29, 1835(old calendar): Born the 6th son of Yoshitatsu MATSUDAIRA, Chief of the Takasu-han Clan of Mino Province, in the Daimyo's Edo residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、江戸時代前期において美濃国高須藩主であった徳永氏は、この家隆の末裔を称している。例文帳に追加

After ages, the Tokunaga clan, which was the lord of the Takasu domain in Mino Province in the earlier Edo Period, claimed that his clan was a descendent of Ietaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、共に短命の藩主が多く、1799年に尾張德川家、その1801年には高須松平家で、義直の男系子孫は断絶してしまう。例文帳に追加

However, many of the family heads of both the Owari Tokugawa and Takasu Matsudaira families were short-lived; therefore, Yoshinao's direct male descendants died out in the Owari Tokugawa family in 1799, and in the Takasu Matsudaira family in 1801.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友淳（ともあつ／のち高須藩三代藩主義淳、さらに宗家を継ぎ、尾張藩八代藩主徳川宗勝）例文帳に追加

Tomoatsu (later, the third lord of Takasu Domain, Yoshiatsu; then, succeeded to the main family to become the eighth lord of Owari Domain, Munekatsu TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（藩主）　徳川宗勝　（支藩高須藩三代藩主から養子、尾張藩二代藩主光友の孫）例文帳に追加

The eighth (the lord of the domain): Munekatsu TOKUGAWA (adopted; a son of the third lord of Takasu Domain, a branch domain of Owari; a grandson of the second lord, Mitsutomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四代（藩主）　徳川慶勝　（初め慶恕／よしくみ、支藩高須藩から養子、水戸藩六代藩主徳川治保の曾孫）例文帳に追加

The fourteenth (the lord of the domain): Yoshikatsu TOKUGAWA (first called Yoshikumi; adopted from the lord family of Takasu Domain, a branch domain of Owari; a great-grandchild of the sixth lord of Mito Domain, Harumori TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代（藩主）　徳川茂徳　（もちなが／支藩高須藩十一代藩主から養子、十四代慶勝の実弟）例文帳に追加

The fifteenth (the lord of the domain): Mochinaga (adopted; a son of the eleventh lord from of Takasu Domain, a branch domain of Owari; a biological younger brother of the fourteenth lord, Yoshikatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩の徳川慶勝、会津藩の松平容保は水戸家から高須藩に養子に入った松平義和の系統である。例文帳に追加

Yoshikatsu TOKUGAWA of Owari Domain and Katamori MATSUDAIRA of Aizu Domain were descendants of Yoshinari MATSUDAIRA, who had been adopted into the lord family of Takasu Domain from the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権少将-国持大名の一部、親藩（津山、福井など）、親藩並（鳥取池田など）、連枝（高須、西条など）、井伊例文帳に追加

Gonshosho (Provisional Minor Captain) - A part of Kunimochi daimyo (daimyo having domain of one province or more), Shinpan (relatives of the Tokugawa family) such as Tsuyama domain and Fukui domain, Shinpan-nami (non-shinpan daimyo who treated at the same level as Shinpan) such as the Ikeda family in Tottori Domain, Renshi (the branch families of the three branch Tokugawa families) such as the Takasu family and the Saijo family, and the Ii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に15代藩主徳川茂徳（一橋徳川家11代茂栄(もちはる)）、会津藩主松平容保（まつだいら・かたもり）、桑名藩主松平定敬（まつだいら・さだあき）などがあり、慶勝を含めて高須四兄弟と併称される。例文帳に追加

He had brothers including the 15th lord of the domain Mochinaga TOKUGAWA (Mochiharu, the 11th Hitotsubashi Tokugawa family), the lord of the Aizu Domain Katamori MATSUDAIRA, the lord of the Kuwana Domain Sadaaki MATSUDAIRA and they were called Takasu Four Brothers including Yoshikatsu himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、下級藩士を母体とする金鉄党などの養子反対派が、尾張支藩の高須藩出身である慶勝の藩主就任を渇望していた。例文帳に追加

Thererore, the party against the system of an adopted child such as Kintetsu-to party formed by the nucleus of the lower ranked feudal retainers had a great desire that Yoshikatsu from the Takasu Domain, a branch domain of Owari assumed the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張家の連枝・高須藩、紀州家の連枝・西条藩、水戸家の連枝・高松藩など、いずれも松平姓の諸藩である（なお、御三家も当主及び世子のみが徳川姓を許され、それ以外は松平姓である）。例文帳に追加

Takasu, Saijo and Takamatsu Domains were renshi of the Owari, Kishu and Mito families, respectively, and their family names were all Matsudaira; even in Gosanke, only the family heads and their heirs were privileged to use the name of Tokugawa as the names of others were Matsudaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾小笠原氏からは小笠原信之が大名となり、この家系は本庄、古河、関宿、高須を経て、越前国越前勝山藩（現在の福井県勝山市）2万2000石に移った。例文帳に追加

From the Matsu-Ogasawara clan, Nobuyuki OGASAWARA became a daimyo and this line was relocated to Echizan-Katsuyama Domain, Echizen Province (presently Katsuyama City, Fukui Prefecture) holding 22,000 koku after Honjo, Koga, Sekiyado and Takasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退却した薩軍は都城に集結していると予測した川村参軍は6月29日、別働第1旅団を海上から垂水・高須へ、第4旅団を吉田・蒲生へ、別働第3旅団を岡原・比志島経由で蒲生へ進め、都城を両面攻撃することとした。例文帳に追加

Predicting that the retreated Satsuma army were concentrated in Miyakonojo, Sangun KAWAMURA decided on June 29 to advance the detached 1st brigade to Tarumizu and Takasu by sea, the 4th brigade to Yoshida and Kamo, and the detached 3rd brigade to Kamo via Okaharu and Hishijima, to attack Miyakonojo from two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス