７－５の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38022件
This organizational system is for Tanba 1, 3, 5, 7, 4, 6 and 8. 例文帳に追加
この編成はたんば1・3・5・7・4・6・8号の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year 例文帳に追加
10月5日～7日観月会@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7) Akira SAKAYA (June, 11 1924 - August 5, 1926 reappointed) 例文帳に追加
7代：昌谷彰（1924年6月11日-1926年8月5日再任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) notice concerning the provisions of Article 10(4), (5) and (7) of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加
(c) 規則816/2006/EC第10条(4)，(5)及び(7)の規定に関する通知 - 特許庁
ftp://ftp.nic.surfnet.nl/surfnet/net-security/encryption/cracking_DES/] [Chapters 5, 6 and 7 (offsite)] 例文帳に追加
[以下の5, 6, 7 章のソースコードそのものは以下にある： - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Seigen the fifth (1708 - August 7, 1778) 例文帳に追加
五代 正玄（宝永5年～安永7年（1778年）7月15日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristic of the Jinku song is that the syllabic structure of 7-7-7-5 forms one chorus. 例文帳に追加
歌詞が7、7、7、5で1コーラスを構成するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Juichii (Junior First Rank) on May 7, 1824 (old calendar). 例文帳に追加
従一位（1824年（文政7年）5月7日(旧暦)叙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For division of registrations the provisions in section 7(2) to (5) and (7) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
登録の分割については，第7条(2)から(5)まで及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁
in the time zone called the time of the Hare (between five and seven a.m.) 例文帳に追加
午前5時から午前7時の間 - EDR日英対訳辞書
Duration: May to August (for five months) 例文帳に追加
期間：4月～7月（5ヶ月間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 15: Shrine visit by children aged 7, 5 and 3 years 例文帳に追加
11月15日：七五三詣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away on September 7, 1872. 例文帳に追加
同年8月5日(旧暦)薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 7: Promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
正月5日正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 7, 1305: Assigned the additional post of Sachuben (Middle Controller of the Left) 例文帳に追加
4月5日、左中弁を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 24, 1208, he became a Buddhist priest. 例文帳に追加
1208年（承元2）7月5日、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 26: He entered into the Buddhist priesthood (due to illness). 例文帳に追加
5月7日出家（病のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 5, 708, he received the official rank of Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
4月7日、正五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fourth Russo-Japanese Agreement was signed on July 3, 1916. 例文帳に追加
1916年（大正5年）7月3日調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July, 1993: The work to construct the park started. 例文帳に追加
平成5年（1993年）7月着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slide 5 has a protruding shaft 7.例文帳に追加
このスライダ（５）に突軸（７）を設ける。 - 特許庁
The artificial grass surface layer 1 has widely spaced rows of ribbons 7 and the ribbons 7 having a length about twice as long as the interval between each row 5 of the ribbons 7.例文帳に追加
広く間隔を開けたリボン(7)の列と、リボン(7)の各列(5)の間隔の約２倍の長さのリボン(7)とを有する人工芝表層体(1)。 - 特許庁
Valid values will be dependent on the card in question, but will usually be 5, 7, 9, 10, 11, 12, and 15. 例文帳に追加
有効な値はカードによって異なるが、通常は 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 である。 - JM
Repeat steps 5, 6, and 7 to create another folder named secureUser. 例文帳に追加
手順 5、6、および 7 を繰り返し、secureUser という名前の別のフォルダを作成します。 - NetBeans
In "Sliding" mode, if you have pageId=5 and delta=2, it will return (3, 7). 例文帳に追加
"スライド型"モードの場合、pageIdが5、かつdeltaが2の場合、(3, 7)が返ります。 - PEAR
Ganjin-wajo (Jianzhen) seated statue (national treasure) at Toshodai-ji Temple (Nara): unveiled on June 5 - 7. 例文帳に追加
唐招提寺（奈良）鑑真和上坐像（国宝）6月5日～7日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshioka group: Kenji YOSHIOKA (1906 - 1990), Kazuho HIEDA, and Takashi ASADA; the walls No. 1, No. 5, and No. 7. 例文帳に追加
吉岡班-吉岡堅二（1906-1990）、稗田一穂、麻田鷹司-1、5、7号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Iki no Muraji Hakatoko" (July 659 and June 661) 例文帳に追加
『伊吉連博徳』（斉明天皇5年（659年）7月、斉明天皇7年（661年）5月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
