「1編」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1編の戯曲[脚本].例文帳に追加

a dramatic piece  - 研究社 新英和中辞典

毛糸の編み方の1つ例文帳に追加

a method of knitting  - EDR日英対訳辞書

この編成はたんば1・3・5・7・4・6・8号の編成例文帳に追加

This organizational system is for Tanba 1, 3, 5, 7, 4, 6 and 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この編成ははしだて3・7・1・2・6号の編成例文帳に追加

This organizational system is for Hashidate 3, 7, 1, 2 and 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この編成はきのさき1・5・6・8号の編成例文帳に追加

This formation is for "Kinosaki" numbers 1, 5, 6 and 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1～4がきのさきの編成例文帳に追加

The series from 1 to 4 represents the formation for "Kinosaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ちゃんのために毛糸編みの幼児靴を1足編んだ。例文帳に追加

I knitted a pair of booties for my baby.  - Weblio英語基本例文集

編曲依頼者端末装置２は編曲依頼情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１は編曲者データベース４から編曲者を選択して、その編曲者の編曲者端末装置３に編曲依頼情報を送信し、編曲者端末装置３は編曲処理装置１に編曲情報を送信し、編曲処理装置１はその編曲情報を編曲依頼者端末装置２に送信する。例文帳に追加

An arrangement client terminal unit 2 transmits arrangement commissioning information to an arrangement processing unit 1, the arrangement processing unit 1 selects an adapter from an adapter database 4 and transmits the arrangement commissioning information to an adapter terminal unit 3, the adapter terminal unit 3 transmits arrangement information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the arrangement information to the arrangement client terminal unit 2. - 特許庁

1列に編成された部隊の集まり例文帳に追加

a body of troops arranged in a line  - 日本語WordNet

編み物における2本で1組の棒針例文帳に追加

a pair of knitting needles  - EDR日英対訳辞書

第一編　総則（第一条）例文帳に追加

Part I General Provisions (Article 1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（企業の再編による事業強化①）例文帳に追加

(Enhancing business capabilities through corporate reorganization (1)) - 経済産業省

緯編機で緯編を編成するに際して、編糸１の送り出し装置４と編針７との間に設けた空気流噴射口５を通して編糸１を給糸して編成する。例文帳に追加

This method for knitting the weft knit comprises feeding a knitting yarn 1 through an air stream jet port 5 provided between a letting off device 4 for the knitting yarn 1 and a knitting needle 1 and knitting the fabric when the weft knitted fabric is knitted with a weft knitting machine. - 特許庁

その際、先行編目列１の編成後で中間編目列３の編成前に一側増し目２を形成すると共に、中間編目列３の編成後で後行編目列５の編成前に他側増し目４を形成する。例文帳に追加

In such a case, one side increase 2 is formed after knitting the forward knitting column 1 and before knitting the middle knitting column 3, and the other side increase 4 is formed after knitting the middle knitting column 3 and before knitting the backward knitting column 5. - 特許庁

第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場）例文帳に追加

Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は、『時事新報』に掲載された、福澤の17編の演説や24編の論説、1編のエッセイから成る。例文帳に追加

The contents consist of 17 speeches, 24 articles and an essay written by Fukuzawa that were published in the Jiji Shinpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年）例文帳に追加

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横編機では、（ｂ）に示すフリンジ付き編地１ｚとして一体的に編成される。例文帳に追加

In a flat-knitting machine, the fringed cylindrical fabric 1 is integrally knitted as a fringed fabric 1z shown in Fig. (b). - 特許庁

編集装置５は、NRTを編集して、編集結果となるNRTをディスク装置１に送信する。例文帳に追加

The edit unit 5 edits NRT and transmits the edit result NRT to the disk unit 1. - 特許庁

上編は1886年（明治19年）8月、下編は同11月、博文堂刊。例文帳に追加

Volume 1 was published in August 1886 and Volume 2 in November of that year by Hakubundo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集者端末２から、編集に応じた翻訳要求と共に、編集が施された第一レコードを受信すると、編集前の第一レコードと、編集後の第一レコードを対比し、編集が施された編集箇所を特定する。例文帳に追加

When receiving the edited first record along with a request for translation in accordance with editing from the editor's terminal 2, the device 1 compares the first record before editing with the first record after editing, and identifies an edited portion. - 特許庁

手動編集ありで null 可能な 1 対 1 の関係、編集なしで null 可能な 1 対多の関係例文帳に追加

nullable one-to-one with manual editing; nullable one-to-many if not edited  - NetBeans

1・2・6号は「はしだて＋はしだて」の編成例文帳に追加

The organization of Hashidate 1, 2 and 6 is 'Hashidate' + 'Hashidate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日：北桑田郡京北町を右京区に編入。例文帳に追加

April 1, 2005: The Keihoku-cho Kitakuwada district was merged into Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）4月1日-淀町が綴喜郡美豆村を編入。例文帳に追加

April 1, 1935: Yodo-cho absorbed Mizu-mura, Tsuzuki-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-淀町が京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年4月1日-園部町が亀岡市の一部を編入。例文帳に追加

April 1, 1958: Sonobe-cho absorbed a part of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）7月1日五十河村が大宮町に編入。例文帳に追加

July 1, 1956: Omiya-cho absorbed Ikaga-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-久世郡淀町を編入例文帳に追加

April 1, 1957: Yodo-cho, Kuse-gun was merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）12月1日乙訓郡大枝村を編入。例文帳に追加

December 1, 1950: Oe-mura, Otokuni-gun was merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）11月1日乙訓郡大原野村を編入。例文帳に追加

November 1, 1959: Oharano-mura, Otokuni-gun was merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月1日北桑田郡京北町を編入。例文帳に追加

April 1, 2005: Keihoku-cho Kitakuwada-gun was merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）-11月1日乙訓郡久世村を編入例文帳に追加

1959: On November 1, Minami Ward absorbed Kuze-mura, Otokuni-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）4月1日-綴喜郡美豆村を編入。例文帳に追加

April 1, 1935: Mizu-mura, Tsuzuki-gun was merged into Yodo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Yodo-cho, Kuse-gun was merged into Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）12月1日-下嵯峨村が嵯峨村に編入。例文帳に追加

December 1, 1903: Shimosaga Village became part of Saga Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年4月1日に京都市左京区に編入される。例文帳に追加

On April 1, 1949, the area was merged into Sakyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年2月1日、堺市が南河内郡美原町を編入した。例文帳に追加

On February 1, 2005, Sakai City annexed Mihara-cho, Minamikawachi-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧下京1-32組は、下京第1-32学区に編成された。例文帳に追加

Former Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were reorganized into Shimogyo school districts Nos. 1 to 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、これら267町を第1区〜第4区に編成。例文帳に追加

In the same year, these 267 towns were reorganized into wards Nos. 1 to 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）4月1日瀬田町、堅田町を編入合併。例文帳に追加

April 1, 1967: Seta Town and Katata Town were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）4月1日、磯城郡大三輪町を編入。例文帳に追加

On April 1, 1963, Omiwa-cho of Shiki County was incorporated into Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月1日奈良市へ編入され、消滅。例文帳に追加

On April 1, it was placed to Nara City, and disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編曲依頼者が編曲の修正を要求する場合には、編曲依頼者端末装置２は修正情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１はその修正情報を編曲者端末装置３に送信する。例文帳に追加

When the arrangement client makes a request for the modification to the arranged musical piece, the arrangement client terminal unit 2 transmits modification information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the modification information to the adapter terminal unit 3. - 特許庁

伸縮性編糸１１ａ，１１ｂを用いてメリヤス編みされた編地１の編成方向に沿って、編地の外面側にループ状に突出するパイル糸２がメリヤス編みによって編み込まれるパイル編成部分３を間欠に編成してある。例文帳に追加

The biaxially stretchable cloth has constitution that pile knitting parts 3 in which pile yarns 2 protruded in a loop state to the outside side of a knitted fabric are knitted by stockinet in the knitting direction of the knitted fabric 1 knitted by stockinet using stretchable knitting yarns 11a and 11b are intermittently knitted. - 特許庁