「1編」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

京都新聞九十年史（京都新聞社史編さん委員会編）1969年6月1日発行、575ページ。例文帳に追加

The Book of 90-year History of Kyoto Shimbun (edited by The History of Kyoto Shimbun Editing Committee) published on June 1, 1969; 575 pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４枚ベッド横編機での筒状１×１リブ編成方法、およびデザイン装置例文帳に追加

CYLINDRICAL 1×1 RIB KNITTING METHOD IN 4 SHEET BED FLAT KNITTING MACHINE AND DESIGN APPARATUS - 特許庁

編集プログラム１１は機能１のプログラム１２からのメッセージの編集要求を受け付ける。例文帳に追加

An editing program 1 accepts the editing request of a message from a program 12 of a function 1. - 特許庁

編集装置１は、ビデオ素材ストレージ３のビデオ素材を編集する編集記述データを編集し、編集記述データに基づいて、編集処理装置４に認識可能なコマンドに変換する。例文帳に追加

An edition unit 1 edits edition description data for editing a video material stored in a video material storage 3, and converts into a command which can be recognized by an edition processing unit 4, based on the edition description data. - 特許庁

横編機を用いて内増やしを行うにあたり、それぞれ複数の編目からなる先行編目列１、中間編目列３、後行編目列５の順に編成する。例文帳に追加

The fabric is knitted in order of a forward knitting column 1, a middle knitting column 3 and a backward knitting column 5, which consist of a plurality of stitches, when an inward knitting is performed by a flat-knitting machine. - 特許庁

編成部により編み立てられた筒状の編地（１）を編機上で開布し、広げられた１枚の編地の状態で巻取部の貯蔵手段に貯蔵する丸編機の開反巻取装置である。例文帳に追加

The apparatus for winding the opened fabric of the circular knitting machine is designed to open the tubular knitted fabric (1) knitted with a knitting part on the knitting machine and store the knitted fabric in a state of one extended knitted fabric in a storing means of a winding part. - 特許庁

シャフト（２）に凹部（３３，３４）を備えた編成工具（１）、特に高速運転される編機のための編成工具（１）の改良。例文帳に追加

To provide an improved knitting tool (1), especially the knitting tool (1) for high speed knitting machine, having concaves (33 and 34) on a shaft (2). - 特許庁

1959年（昭和34年）1月1日　宇智郡南宇智村を編入。例文帳に追加

On January 1, 1959, Minami Uchi Village in Uchi County was incorporated into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編組織が非弾性糸と弾性糸とを同行させた１×１編み組織を基本に、各編針において非弾性糸と弾性糸のうちの少なくとも１方が閉じ目により編成された伸縮性たて編地を用いて縫製する。例文帳に追加

The stretchable clothes are obtained by sewing a knitted stretchable warp fabric prepared by knitting at least one side of a nonelastic yarn and an elastic yarn with closed stitches in each knitting needle using a 1×1 knit construction in which the nonelastic yarn and elastic yarn run side by side. - 特許庁

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。例文帳に追加

She is one of the coeditors of this dictionary.  - Weblio英語基本例文集

頭皮から広がる、細長いたくさんの三つ編みの1つ例文帳に追加

one of many long thin braids of hair radiating from the scalp  - 日本語WordNet

第一編　総則（第一条―第二条の二）例文帳に追加

Part I: General Provisions (Article 1 - Article 2-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一編　総則（第一条―第三条）例文帳に追加

Part I General Provisions (Articles 1 to 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一編　総則（第一条・第二条）例文帳に追加

Part I General Provisions (Article 1 and Article 2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4巻および遺編1巻からなる。例文帳に追加

Fukurozoshi consists of four volumes and a volume of a collection of old works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本植物編第1冊大日本図書明治33年12月例文帳に追加

Japan Shokubutsu Hen vol.1 published by Dainihontosho; December, 1900  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の編集発行人の1人になる。例文帳に追加

She was one of the editors of the early-time magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治～奈良電京都間1両編成で30分毎。例文帳に追加

The one-car train between Uji Station and Kyoto Station of the Nara Electric Railway (Naraden) started operating every 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、1編成のみで運用されている。例文帳に追加

Currently, the operation is undertaken with only one train set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：803年（延暦22年）、編者：菅野真道ら、1巻41条。例文帳に追加

Established in 803; Compiled by SUGANO no Mamichi and others; one volume including 41 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：921年（延喜21年）、編者：橘清澄ら、1巻192条。例文帳に追加

Established in 921; Complied by TACHIBANA no Kiyozumi and others; One volume including 192 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本後紀」編纂者の1人。例文帳に追加

He was one of the editors of 'Nihon Koki' (Later Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター１で、ユーザを複数のサブグループに編成する。例文帳に追加

A center 1 subdivides users into a plurality of sub-groups. - 特許庁

編み機の針床（１）は、セグメント化された構成を有する。例文帳に追加

The needle bed (1) of a knitting machine has a segmented structure. - 特許庁

電動車１、２により列車編成の一部を構成する。例文帳に追加

A composition of electric trains is exemplified with trains 1 and 2. - 特許庁

内側筒部2の編成と外側筒部1の編成を行う際、内側筒部2を編成する糸と、外側筒部1を編成する糸が互いに交差しないように、それぞれの給糸口を移動させながら行う。例文帳に追加

Each thread supplying port is moved as to avoid crossing of the thread knitting the inside cylindrical fabric part 2 and the thread knitting the outside cylindrical fabric part 1 in knitting outside cylindrical fabric part 2 and the outside cylindrical fabric part 1. - 特許庁

編み機の針床（１）は、セグメント化された構成を有する。例文帳に追加

The needle bed (1) of a knitting machine has a segmented configuration. - 特許庁

①民間投資を拡大し、事業再編を進める例文帳に追加

1. Expanding private investment and promoting business restructuring  - 経済産業省

第１部（テーマ編） 社会保障を考える例文帳に追加

Part 1 (Themes) Social Security - 厚生労働省

/etc/conf.d/hostnameと/etc/conf.d/domainnameを編集し、rc-updateadddomainnamedefaultを実行して、ネットワークを設定するために/etc/conf.d/netを編集します。例文帳に追加

livecd linux # cd /etclivecd etc # nano -w fstab/dev/sda1 /boot ext2 noauto,noatime 1 2/dev/sda3 / ext3 noatime 0 1/dev/sda2 none swap sw 0 0 Configure your network in /etc/conf.d/net.  - Gentoo Linux

10編中の1編『逢坂越えぬ権中納言』以外の著者・詳細な成立年代は不詳である。例文帳に追加

Except for "Osaka Koenu Gon Chunagon," the authors of all ten pieces and exactly when they were written are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、編集装置１は、コマンドとビットマップ素材を編集処理装置４に供給する。例文帳に追加

Further, based on the command, the edition unit 1 supplies the command and the bitmap material to the processing unit 4. - 特許庁

データ処理装置１のデータ編集手段１１を用いてレイアウトデータ２０を作成／編集する。例文帳に追加

The data 20 is generated/edited by using a data editing means 11 of a data processor 1. - 特許庁

ダブル丸編機に供給する編糸の給糸張力は、１〜１０ｇに設定する。例文帳に追加

A feeding tension of a yarn that is fed to the double circular knitting machine is set to 1 to 10 g. - 特許庁

そして、最後に編成した上段編目列３を、接続部９と接合する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

Then, the upper stitch row 3 knitted last is connected to the connection part 9 (Fig. 1(C)). - 特許庁

シートカバー１の生地を丸編みにて編成することにより、風合いおよび肌触りを損なわない。例文帳に追加

The texture and the touch are prevented from damaging by organizing the cloth of a sheet cover 1 on circular knitting. - 特許庁

地組織１は鎖編糸４及びこの鎖編糸４を繋ぐ挿入糸５で形成されている。例文帳に追加

The ground texture 1 is formed out of chain stitch yarns 4, which are arranged and bound together by insertion yarns 5. - 特許庁

ラッセル編地１は、経糸２である鎖編糸と緯糸である挿入糸とで構成されている。例文帳に追加

The Raschel knitted fabric 1 consists of chain stitch yarns as warp 2 and insertion yarns as weft. - 特許庁

靴下１は、足先を覆う足先側筒状編地２と、足首を覆う足首側筒状編地３とを、前後に針床を備える横編機で、各針床で編成する編目列の両端をそれぞれ連結しながら、無縫製で筒状に編成し、踵部編地４で接続して形成される。例文帳に追加

The sock 1 is formed by knitting a toe-side cylindrical knitted fabric 2 for covering a toe and an ankle-side cylindrical knitted fabric 3 for covering an ankle in a cylindrical form without stitching while connecting both ends of stitch rows knitted in each needle bed by a flat knitting machine comprising the needle beds front and rear to connect by a heel-part knitted fabric 4. - 特許庁

この編物用糸材１を経糸および／または縫糸に使用して織物、その他の編物１４を編成する。例文帳に追加

By using the yarn material 1 as a warp yarn and/or sewing thread, a woven fabric and other knitted fabric 14 can be composed. - 特許庁

ユーザ１はこれを受けて編集指示を行い、編集結果を表す編集指示情報Ｈをラボ２に転送する。例文帳に追加

The user 1 receives it, performs an editing instruction and transfers editing instruction information H representing editing results to the laboratory 2. - 特許庁

横編機の編目を引下げるシンカ１が複数の編目引下げ面１２、１３，１３．１，１３．２を持っている。例文帳に追加

A sinker 1 for pulling down stitches and of a flat knitting machine has a plurality of stitch pulling down faces 12, 13, 13.1, 13.2. - 特許庁

ノンリニア編集機サーバ１では、映像編集情報が受信されれば映像編集情報が蓄積データ管理部１４にて解析される。例文帳に追加

In a nonlinear editing machine server 1, when video editing information is received, the video editing information is analyzed by a storage data management part 14. - 特許庁

導電性繊維糸条１を格子状に配置する手段が、ラーベン編、もしくはラッピング天竺編による編成手段である。例文帳に追加

The conductive fiber yarn 1 is arranged in lattice pattern by using rahben knitting or wrapping plain knitting. - 特許庁

まず、後編地部２０よりも編幅方向の外側に、編目（掛け目）からなる始端部０と接続部９を形成する（図１（Ａ））。例文帳に追加

First, a start end part 0 and a connection part 9 including stitches (a hooked loop) are formed on an outer side in a knitting width direction than the posterior knitted fabric part 20 (Fig. 1(A)). - 特許庁