「1930's」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was used as an academic term for studies on medieval Japanese History from the 1930's. 例文帳に追加

1930年代から日本中世史での学術用語として使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.例文帳に追加

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tatoeba例文

in Japan during the 1930's, a political movement carried out by government bureaucrats in order to weaken political parties, called 'senkyo shukusei undo' 例文帳に追加

選挙粛正運動という,官僚が政党勢力に対して行った政治運動 - EDR日英対訳辞書

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. 例文帳に追加

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tanaka Corpus

However, before a vertical-type rice-milling machine which was developed in 1930's, sake was produced with low level rice polishing technique, that is, with sakamai of high polishing ratio. 例文帳に追加

しかし1930年代に縦型精米機が登場する以前は、日本酒は低い精米技術、すなわち高い精米歩合の酒米で造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teikan (Imperial Crown) Style was generated against modernism architecture in the context of Nationalism that appeared in the 1930's. 例文帳に追加

1930年代のナショナリズムの台頭を背景に、モダニズム建築に対抗して日本で発生した建築様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one sheet, there are stamps for movies released from the 1930's through the 1960's such as "The Seven Samurai" and "Tokyo Story." 例文帳に追加

１枚のシートには，｢七人の侍(さむらい)｣や｢東京物語｣など1930年代から1960年代の終わりまでに公開された映画の切手がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Public Enemies” tells the story of a real-life criminal who carried out bank robberies in the United States in the early 1930’s. 例文帳に追加

｢パブリック・エネミーズ｣は1930年代初めに米国で銀行強盗を複数起こした実在の犯罪者の物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States writer (born in England) whose best known novels portray Berlin in the 1930's and who collaborated with W. H. Auden in writing plays in verse (1904-1986) 例文帳に追加

米国の作家（イギリス生まれ）で、最もよく知られる小説は1930年代のベルリンを描写し、詩中の劇を書く際にW.H.オーデンと共同制作した（1904年−1986年） - 日本語WordNet

In the early 1930's, 'Kitcho' Japan's preeminent restaurant in Osaka was established by Teiichi YUKI who heard about the container while at Yawata and thought about using the container to hold food. 例文帳に追加

昭和の始め（昭和8年（1933年）頃とされている）、日本屈指の名料亭である大阪の「吉兆」の創始者である湯木貞一が八幡でこの器の話を聞き、弁当の器にすることを思いついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured. 例文帳に追加

1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish. 例文帳に追加

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent to which people were forced by the government to participate in the 'worship of shrines' varied with the times but, from the beginning of the 1930's to the Pacific War, State Shinto was emphasized as an emotional prop for the prosecution of war. 例文帳に追加

政府による「神社崇拝」の国民への強制の度合いは時代によって異なったが、1930年代初頭から太平洋戦争にかけての時期には、国家神道は戦争遂行の精神的支柱として重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Imperial University, which was regarded as "the center of university autonomy" thanks to the development and conclusion of the Sawayanagi incident, came to be regarded as an enemy by people who intended to place universities under the government's control under the wartime regime in 1930's. 例文帳に追加

沢柳事件の経緯と結末により「大学自治の本山」とみなされた京大は、1930年代以降、戦時体制のもとで大学への統制を進めようとする勢力からは敵視されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the level of global trade after the crisis is examined, while the drop in trade directly after the crisis surfaced was large compared to the Great Depression of the 1930?s, the trend has transitioned into a recovery in the short time span of five months after the crisis began (Figure 1-1-2-23).例文帳に追加

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、1930 年代の大恐慌当時に比べて、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、危機発生から5ヶ月程度の短期間で回復局面へと転じている（第1-1-2-23 図）。 - 経済産業省