「30日」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

951年（天暦5）1月30日、左大弁に転任。例文帳に追加

On March 15, 951, he was transferred to Sadaiben (major controller of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1423年（応永30年）3月18日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On May 7, 1423, he was declared by the Emperor as the Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955(昭和30)年に日本民芸協会で復刊している。例文帳に追加

It resumed publishing in the Japan Folk Handicraft Association in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

948年（天暦2年）1月30日、河内守に転任。例文帳に追加

March 18, 948: Re-appointed Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1483年）12月23日(旧暦)、叙従三位。例文帳に追加

On January 30, 1484, he was granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年第30回日本伝統工芸展に初出品例文帳に追加

1983: She submitted her work for the first time to 30th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保5年（1003年）播磨権守（1月30日）例文帳に追加

On March 11, 1003, he took the post of Harima gon no kami (provisional governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

921年（延喜21年）1月30日、左少弁に転任。例文帳に追加

Reassigned to the post of Sashoben (third-ranked officer of the left) on March 17, 921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月30日、右中弁に転任。例文帳に追加

Reassigned to the post of Uchuben (deputy minister of the department overseeing a number major ministries) on March 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日、吉田神社権祝に補任。例文帳に追加

February 27: Appointed to Yoshida-jinja Shrine Gon shuku (male assistant spiritual medium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）3月25日、卜部氏に改姓（24才）。例文帳に追加

April 30, 1818: Changed his surname to Urabe (at the age of 24).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月十八日の政変が起きた。例文帳に追加

On September 30, 1863 a coup took place to expel the Choshu royalists from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延文3年/正平13年（1358年）2月12日、贈従二位。例文帳に追加

March 30, 1258: Conferred the rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1826年（文政9年）6月26日、在職のまま死去。例文帳に追加

He died on July 30, 1826 while serving his term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787年（天明7年）12月23日_(旧暦)、寺社奉行。例文帳に追加

January 30, 1788: He became jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年（安政5年）卒（10月25日(旧暦)）、享年60例文帳に追加

November 30, 1858: He died at the age of 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝5年(1677年)11月6日延寿国吉の刀を賜った。例文帳に追加

On November 30, 1677, a sword of Kuniyoshi ENJU was presented to Nagashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年（1642年）12月30日、式部少輔に叙任。例文帳に追加

On February 18, 1643, he was appointed as Shikibu shoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）5月30日、71歳で死去。例文帳に追加

On July 18, 1678, he died at the age of 71.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）3月7日、父の隠居で家督を継いだ。例文帳に追加

Takatomi succeeded his father as domain lord on Mar 30, 1849 upon the father's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）12月16日家督を相続する。例文帳に追加

Nobushige inherited the family estate on January 30, 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎2年（1236年）7月20日-従五位上。例文帳に追加

August 30, 1236: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして変後の10月30日には評定衆に返り咲いた。例文帳に追加

He returned to the position as a Hyojoshu on November 25 after the disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（建久10）1月30日、安芸権介を兼任。例文帳に追加

On March 5, 1199, he also held the position of Aki no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Aki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年（寛喜4）1月30日、権中納言に転任。例文帳に追加

On February 29, 1232, he was transferred to the post of Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）7月晦日、横浜市に帰着。例文帳に追加

On July 30 in 1870, he returned to Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿の文吉殺害（文久2年閏8月30日）例文帳に追加

Murder of Mashira no Bunkichi (October 23, 1862)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年10月3日、午前7時30分頃、死去。例文帳に追加

On October 3, 1911, around seven thirty in the morning, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日、義盛は一族とともに挙兵。例文帳に追加

On May 30, Yoshimori raised an army with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1665年（寛文5年）12月25日、相模守に転任。例文帳に追加

January 30, 1666: He was transferred to the Sagami no kami (governor of Sagami Province) position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）6月22日、誠胤は中村藩知事になる。例文帳に追加

On July 30, 1869, Tomotane was appointed governor of the Nakamura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）3月30日、84歳で卒する。例文帳に追加

On May 22, 1238, he passed away at the age of 84.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日、荒木は幕府目付に就任した。例文帳に追加

On September 30, Araki assumed bakufu metsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

771年（宝亀2年）11月30日(旧暦)-従四位下にて没す。例文帳に追加

On January 13, 772, he died staying at the rank of Jushiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）2月7日、男爵を叙爵。例文帳に追加

On February 7, 1897, he was given the title of Baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）7月15日-山城多賀駅開業。例文帳に追加

July 15, 1955: Yamashiro-Taga Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）11月11日　上野-加茂駅(京都府)間開業例文帳に追加

November 11, 1897: The operation started between Ueno Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日野田橋駅を片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955: Nodabashi Station changed its name to Katamachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）2月16日-摂津鉄道が阪鶴鉄道に合併。例文帳に追加

February 16, 1897: Settsu Railway was merged into Hankaku Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）10月24日-南矢代駅開業。例文帳に追加

October 24, 1955: Minami-Yashiro Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）2月9日-関西鉄道に譲渡。例文帳に追加

February 9, 1897: It was transferred to the Kansei Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日-片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955 : The station was renamed Katamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）4月27日京都鉄道の駅として開業。例文帳に追加

April 27, 1897: Operations commenced as a station of the Kyoto Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）4月1日（6町4村）例文帳に追加

April 1, 1955: Kuse-gun was comprised of six towns and four villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）-9月1日下京区から分区して誕生例文帳に追加

1955: On September 1, Minami Ward was created from Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス