「Arachi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Imperial army made Jutoei (Division of Inner Palace Guards) MONONOBE no Hironari guard Arachi no-seki checking station and intercept Nakamaro. 例文帳に追加

官軍は授刀衛物部広成を愛発関に配して固めさせ、仲麻呂を迎え撃つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-Heian period onwards, the Ausaka (Osaka) no seki barrier replaced the Arachi-no-seki barrier as one of the three major barrier stations. 例文帳に追加

平安時代中期以後は、愛発関に代わり、逢坂関が三関に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arachi no-seki was a sekisho (checking station) on the border between Omi Province and Echizen Province. 例文帳に追加

愛発関（あらちのせき）とは、近江国と越前国の国境に置かれた関所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro, who did not know of Shikachi's death, tried to reach Echizen Province without passing Arachi no-seki cheking station by sailing over Lake Biwa to the east coast, but he could not help landing from Shiotsu due to the storm on the lake and tried to break through Arachi-no seki checking station. 例文帳に追加

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避けて船で琵琶湖東岸へ渡り越前に入ろうとするが、湖が荒れたためやむなく塩津から上陸して愛発関の突破を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without knowing the death of Shikaji, Nakamaro tried to avoid Arachi no-seki checking station and cross the Lake Biwa by boat to the east coast, but failed eventually due to the against wind, and proceeded land route from Shiozu to go through Arachi no-seki. 例文帳に追加

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避け、舟で琵琶湖東岸に渡り越前に入ろうとするが、逆風で舟が難破しそうになり断念して、塩津に上陸し陸路、愛発関の突破をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikachi was asked to guard Arachi no-seki checking station (a checking station between Omi Province and Echizen Province) in preparation for coups. 例文帳に追加

辛加知には変事に備え愛発関（近江国と越前の国境の関所）を固めることが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itaji's force fought against Oshikatsu's army that reached Arachi no-seki checking station to enter Echizen Province and a few solders of Oshikatsu's army were died from arrows shot by Itaji and his allies. 例文帳に追加

越前国に入ろうと愛発関に至った押勝軍と交戦、押勝軍の数名は伊多智等が放った矢に当たって死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going over the Ozeki Pass - Anata Station (Otsu, Anata City) - Wani Station (Wani Nakahama, Otsu City) - Mio Station (Mio, Azumikawa-machi, Takashima City) - Tomoyui-no-eki Station (Koaraji, Kaizu, Ura and Sekitei of Makino-cho, Takashima City) - Arachi no seki (Hikita, Tsuruga City) 例文帳に追加

小関越え→穴多（太）駅（大津市穴太）→和邇駅（大津市和邇中浜）→三尾駅（高島市安曇川町三尾）→鞆結駅（高島市マキノ町小荒路・海津・浦・石庭）→愛発関（敦賀市疋田か）→ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Chikanari (or Chikanori, Yoshichika, Yochiakira, Arachi) (788-Octover 16, 843) was a politician in the Imperial court at the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

藤原愛発（ふじわらのちかなり/ちかのり/よしちか/よしあきら/あらち、延暦7年(788年)-承和(日本)10年9月16日(旧暦)(843年10月16日)）は平安時代初期の宮廷政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even from its most ancient times Japan already possessed the system of barrier checkpoints; among the barriers of ancient Japan, three, namely the Suzuka-no-seki barrier along the Tokaido Road, the Fuwa-no-seki barrier on the Tosando Road, and the Arachi-no-seki barrier along the Hokurikudo Road, were considered especially significant given their intended roles of guarding the entrances to the Kinai region (the central region around the capital), and were thus termed the sangen (the three major barrier stations). 例文帳に追加

日本では古代に既に制度化されており、東海道の鈴鹿関、東山道の不破関、北陸道の愛発関が畿内を防御するために特に重視され、これを三関という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Itaji of the Imperial army rushed to the Echizen Province and killed Shikaji who did not know about the rebellion, and made MONONOBE no Hironari close Arachi no-seki checking station (on the border of Omi and Echizen provinces). 例文帳に追加

官軍の佐伯伊多智は越前に馳せ急ぎ、まだ事変を知らぬ辛加知を斬り、物部広成に愛発関（近江と越前の国境の関所）を固めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it was destroyed in 789, and there is no record that Arachi no-seki was closed in the Kusuko Incident in 810, alternatively, Osaka no-seki checking station in Omi Province received notification, so it is considered to have been abolished completely by this time. 例文帳に追加

その後、延暦8年（789年）に廃され、弘仁元年（810年）の薬子の変では愛発関を閉じた記録はなく、代わって近江国の相坂関に連絡が行っており、、この頃には完全に廃止されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス