「BY」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinsatsu is a gofu (talisman) distributed by shrines. 例文帳に追加

神札（しんさつ）は、神社が頒布する護符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means praying for the protection from gods by calming their minds. 例文帳に追加

神の心を和ませてその加護を願うという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gen" defines god as a form of wako dojin (mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge).' 例文帳に追加

源とは和光同塵の神化を明す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By protecting the Emperor, the nation is also protected. 例文帳に追加

天皇を守護することで、ひいては国家も守護するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main shrine and the front shrine were reconstructed by Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

本殿と拝殿は、豊臣秀頼により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People believed that they could win a battle by worshipping it. 例文帳に追加

この神を祀れば加護して戦いに勝つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, neither opinion is backed by evidence. 例文帳に追加

しかし、どちらもはっきりとした裏づけはとれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called by various names in various places. 例文帳に追加

各地で様々な呼び名が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character was formed by removing "巫" from kanji "靈" and adding "女." 例文帳に追加

靈－巫＋女という漢字の組み立てになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-hime (Shitateru-hime) is his half sister by the same mother. 例文帳に追加

同母の妹にタカヒメ（シタテルヒメ）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuebiko appears in a legend about nation building by Okuninushi. 例文帳に追加

大国主の国づくりの説話において登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they were gods worshipped by groups of fishermen such as the Munakata clan. 例文帳に追加

胸形氏ら海人集団の祭る神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinto priest announces the descent of the god by voicing the sound, 'Ohhh'. 例文帳に追加

神職が「オオ～」と声を発して降臨を告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, they are classified into Kanpeisha (shrines designated as official by Jingikan) and Kokuheisha (shrines under the control of provincial governors). 例文帳に追加

まず官幣社と国幣社の別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient people conceived that wind must be generated by a deity's breath. 例文帳に追加

古代人は、風は神の息から起きると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same can be said of Umenomiya-taisha Shrine worshipped by the Tachibana clan. 例文帳に追加

橘氏の梅宮大社もこれに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, it is primarily called mizugori (purification by cold water). 例文帳に追加

仏教では主に垢離（みずごり）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people perform their ablutions by entering the river, sea or waterfall. 例文帳に追加

一方で川や海、滝に入る禊を行う者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. 例文帳に追加

神社関係者などの研修会等で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiryo gradually loses its individuality by services. 例文帳に追加

死霊は供養を重ねるごとに個性を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kegare can be removed by Misogi or Harae (form of Shinto purification.) 例文帳に追加

穢れは禊（みそぎ）や祓（はらえ）によって浄化できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, they are gods who are enshrined by Kiinokuni no miyatsuko (the governor in Kii Province). 例文帳に追加

則紀伊國造齋祠神也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kariginu are informal clothes worn by Court nobles in the Heian period and afterwards. 例文帳に追加

狩衣（かりぎぬ）は平安時代以降の公家の普段着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, kariginu is worn by Shinto priests as everyday attire. 例文帳に追加

現代では、神職の常装として着用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the word of purification is chanted by visitors to shrines at oharae. 例文帳に追加

現在では大祓の際に参拝者自らが唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forests are also affected directly by people. 例文帳に追加

また、直接的な人間の手による撹乱も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a story from the essay "Tankai" by Soan TSUMURA. 例文帳に追加

津村淙庵の随筆『譚海』には以下のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the practice was known as yugisho (testimony by boiling water). 例文帳に追加

この時代には「湯起請」という名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorishiro are called okishiro by the people who welcome the spirits. 例文帳に追加

心霊を迎える側からは招代（おきしろ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are supervised by Jinja-Honcho (the Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

そのほとんどが神社本庁によって包括されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saishi are performed by Shinto priests. 例文帳に追加

祭祀の担い手となるのは神職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the surrounds of the shrine and places where deities reside are enclosed by Shimenawa ropes. 例文帳に追加

また神社の周り、あるいは神体を縄で囲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even to this day it is the costume worn by shrine maidens. 例文帳に追加

今日でも巫女装束として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sculptures of deities were made by believers in anthropomorphism. 例文帳に追加

神像は神人同形説の信奉者によって製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oishigori Masumi Zenshu (complete works of Masumi OISHIGORI) published in 1923 by Kokka-sha (国華社) 例文帳に追加

『大石凝真素美全集』1923年、国華社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is identical to the view of nature held by the Japanese. 例文帳に追加

これらは、日本人の自然観と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tohoku region, rice is believed to be reaped by September 29. 例文帳に追加

東北地方では9月29日までに稲を取り入れるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an everyday wear worn by young girls of noble class. 例文帳に追加

貴族の童女に着られた普段着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Please provide evidence for the use of shoshi no omi by Yasedoji. 例文帳に追加

◎八瀬童子の使用の証拠を示してください。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, the reiheishi stayed in a mansion provided by the bakufu. 例文帳に追加

・江戸では幕府が用意した屋敷に滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in "Irohajirui-sho" (a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in the Heian period) as follows. 例文帳に追加

『伊呂波字類抄』によれば、下記の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he went up to Takamanohara ruled by Amaterasu. 例文帳に追加

そして、アマテラスの治める高天原へと登っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored by SUGANO no Mamichi, FUJIWARA no Tsugutada, and others. 例文帳に追加

撰者菅野真道・藤原継縄等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored by FUJIWARA no Fuyutsugu, FUJIWARA no Otsugu, and others. 例文帳に追加

撰者藤原冬嗣・藤原緒嗣等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス