「Box office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why a post office box.例文帳に追加

どうして 私書箱なんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

OFFICE PAPER COLLECTING BOX AND OFFICE PAPER COLLECTION/ STORAGE BOX例文帳に追加

事務用紙回収箱および事務用紙回収保管箱 - 特許庁

The key was for a post office box.例文帳に追加

私書箱の鍵だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The play was a great (box‐office) success. 例文帳に追加

その劇は大当たりだった. - 研究社 新和英中辞典

POST OFFICE BOX UNIT AND POST OFFICE BOX CONTROL SYSTEM USING THE UNIT例文帳に追加

私書箱ユニット及びそのユニットを利用した私書箱管理システム - 特許庁

The movie was a big draw at the box office. 例文帳に追加

その映画は大当たりした。 - Tanaka Corpus

The movie was a big draw at the box office.例文帳に追加

その映画は大当たりした。 - Tatoeba例文

The box office number is 251-6200.例文帳に追加

切符売り場の電話番号は251-6200。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ELECTRONIC POST-OFFICE BOX SYSTEM, ELECTRONIC POST-OFFICE BOX SERVER, AND INFORMATION TRANSFER METHOD例文帳に追加

電子私書箱システム、電子私書箱サーバおよび情報転送方法 - 特許庁

It was a great box‐office success. 例文帳に追加

興行成績は上乗だった. - 研究社 新和英中辞典

“Ponyo” Tops 2008 Box Office 例文帳に追加

2008年映画興行収入１位は｢ポニョ｣ - 浜島書店 Catch a Wave

a post office box 例文帳に追加

郵便局に設置される郵便受け箱 - EDR日英対訳辞書

OPTICAL WIRING EQUIPMENT AND INTRA-OFFICE WIRING BOX例文帳に追加

光配線設備および架間配線箱 - 特許庁

the play failed big at the box office 例文帳に追加

興行収入で大失敗した芝居 - 日本語WordNet

a post office box in New Zealand; or例文帳に追加

ニュージーランドにおける郵便私書箱，又は - 特許庁

Movies with box-office revenue exceeding 1 billion yen 例文帳に追加

興行収入10億円以上の映画 - Weblio Email例文集

The second movie became a box office success in 2006. 例文帳に追加

２作目の映画は2006年のヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie did big box office business.例文帳に追加

この映画は大きな興行成績を収めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The movie made 3.7 billion yen at the box office. 例文帳に追加

映画は37億円の興行収入をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals. 例文帳に追加

興行収入で他社を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture seems to be quite successful [doing very nicely] at the box office. 例文帳に追加

その映画はたいそう入りがいいらしい. - 研究社 新和英中辞典

To improve the convenience of a user side using a post-office box and simultaneously to simplify post-office box management business on a post-office side.例文帳に追加

私書箱利用の利用者側の利便性を向上させ、あわせて郵便局側の私書箱管理業務を簡易化する。 - 特許庁

Tickets may be purchased in advance at the box office.例文帳に追加

チケット売り場で事前にチケットが買えるかもしれない。 - Weblio Email例文集

It has climbed to the top of the Hong Kong box office. 例文帳に追加

香港映画の興行収入のトップに上りつめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign movies accounted for about 40 percent of total box office revenues. 例文帳に追加

洋画は興行収入全体の約４割を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Okada announces that he predicts the box office to reach 4 billion yen. 例文帳に追加

岡田社長、興収40億円を狙えると発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for years he was a boffo box office certainty 例文帳に追加

長年、彼は、確実にヒット作の興行成績を上げた - 日本語WordNet

Moriarty sends them to a post office box I maintain in the bronx.例文帳に追加

モリアティは ブロンクスの 僕の私書箱に送ってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. it's a post office box for personal use operated by the private sector.例文帳に追加

ええ。 民間が やってる 個人用の私書箱です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a post-office box rented for private mail 例文帳に追加

郵便局に設置された私人使用の郵便受け箱 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

The film made 8.9 billion yen at the Japanese box office. 例文帳に追加

この映画は日本で89億円の興業収入をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Total domestic box office revenues for 2008 were about 194.8 billion yen. 例文帳に追加

2008年の国内興行収入全体は約1948億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

the number of a letter box at the post office where mail is collected 例文帳に追加

メールが集められる郵便局の多数の郵便受け - 日本語WordNet

TELEVISION RELAY TRANSMITTER WITH STATION OFFICE BOX AND INSTALLATION METHOD THEREOF例文帳に追加

局舎ボックス付テレビ中継送信機およびその設置方法 - 特許庁

The first "NANA" made more than four billion yen at the box office. 例文帳に追加

１作目の｢NANA｣は40億円以上の興行収入をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Partly because of such conflict, bunraku did not do well at the box office after the war. 例文帳に追加

こうした内紛もあって戦後は興行成績が低迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for storing the box-office value is provided with an electronic storage medium which includes a memory and stores the box-office value corresponding to a box-office event, and a computing device which is linked to the electronic storage medium and stores the box-office value on the electronic storage medium.例文帳に追加

本発明にかかる興行バリューを格納するシステムは、メモリを有し、興行イベントに対応する興行バリューを格納する電子記憶媒体と、電子記憶媒体に連結し電子記憶媒体に興行バリューを格納するコンピューティングデバイスとを備える。 - 特許庁

The first movie from the show was released the following year and became a box office hit. 例文帳に追加

第１作目の映画は翌年公開され，大ヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lot of eyes are watching the box-office numbers this weekend.例文帳に追加

多くの目が今週末の観客動員数に注目している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Have you any idea what kind of box office they'll bring in over the next year?例文帳に追加

来年まで彼女らで どんな興行を打てるか 考えはあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to conduct the finalized confirmations for the design of that box with the main office.例文帳に追加

私は本社にその箱のデザインの最終的な確認を行いたい。 - Weblio Email例文集

Box-office receipts in 2003 were 203.26 billion yen, the highest total ever. 例文帳に追加

2003年の興行収入は2032億6000万円で，これまでの最高総額だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It earned one quarter of the total box-office receipts for Japanese movies last year. 例文帳に追加

それは，昨年の邦画の総興行収入の４分の１をかせいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Umizaru" movie series has been a major hit at the box office. 例文帳に追加

｢海(うみ)猿(ざる)｣の映画シリーズは興行成績で大成功を収めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave