「Business is slow.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Business is quite slow.例文帳に追加

商売はまったく活気がない。 - Tatoeba例文

The business is slow.例文帳に追加

商売がうまくいっていない。 - Tatoeba例文

My business is slow right now.例文帳に追加

今あまり繁盛していません。 - Tatoeba例文

Business is so slow these days.例文帳に追加

近頃は景気が良くない。 - Tatoeba例文

business is dull (or slow) 例文帳に追加

ビジネスはさえない（または遅れている） - 日本語WordNet

Business is quite slow. 例文帳に追加

商売はまったく活気がない。 - Tanaka Corpus

The business is slow. 例文帳に追加

商売がうまくいっていない。 - Tanaka Corpus

My business is slow right now. 例文帳に追加

今あまり繁盛していません。 - Tanaka Corpus

Business is so slow these days. 例文帳に追加

近頃は景気が良くない。 - Tanaka Corpus

Since business is slow, we should hold off buying. 例文帳に追加

景気が悪いので買い方を手控えたほうがよい. - 研究社 新和英中辞典

Despite slow economic recovery, business confidence is improving.例文帳に追加

景気の持ち直しは鈍いものの、企業のマインドは改善に向かいつつある。 - 経済産業省

If he doesn't make it, there are other satellite hospitals in the rural area where business is slow.例文帳に追加

それでダメなら 地方に もっと暇な分院もありますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Store hours and days being rather irregular (it closes when the soup runs out or when business is slow; it often closes temporarily due to the owner's passion for motorbike races); it is notorious for annoying regular customers. 例文帳に追加

営業状況がかなり不安定で（スープが無くなったり、ある程度、客が途絶えたりすると閉店する。また、店長がバイクレースをする為臨時休業も多い）、常連泣かせの店としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business environment for consumer loan companies has been slow to improve. What is your view on the response and responsibility of megabanks that have consumer loan companies within their groups? 例文帳に追加

消費者金融の経営環境というのはなかなか改善しないのですけれども、その消費者金融を傘下に持っているメガバンクなどの対応とか責任というのはどのように考えていらっしゃるのですか。 - 金融庁

The slow development of infrastructure was once a major impediment in China’s logistics network. Since 2000, however, the development of various types of infrastructure has rapidly advanced, and although continued improvements are necessary, this infrastructure is supporting vigorous business activity.例文帳に追加

これまで、インフラ整備の遅れが中国の物流ネットワークの大きな障害となっていたが、2000 年頃から急速に各種物流インフラの整備が進み、引き続き改善は必要であるものの旺盛な企業活動を支えている。 - 経済産業省

Looking at Figure 1.2.4, structural gains in employment are occurring in the services industry overall. In the services industry, “education and health services” and “financial activities” are placed in the structural gain quadrant, while “professional and business services” is placed in the procyclical flow quadrant, and the pace of employment growth for “professional and business services” during economic recoveries is slow.例文帳に追加

第1-2-4図を見ると、全体としては雇用の構造的増加が起こっているサービス業の中でも、「教育・医療サービス」、「金融」等は構造的増加の象限に属しているのに対して、「対事業所サービス」は循環的増減の象限に属しており、かつ、景気の回復期においても雇用拡大のテンポが鈍いものとなっている。 - 経済産業省

At most university-originated ventures, the management is composed of teachers and students of the university. As most of them have little experience of business management, often the company is not administered well enough. Even when the venture succeeds in growing to a certain level, the management is slow to be replaced by people who can handle the business at this stage. “Right-hand persons” who should assist the management can be found rather easily in the field of R&D and they can be employed to supplement R&D abilities of the company. But university-orginated ventures often have difficulty in finding and employing “right hands” who should support them in business administration and financing. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの経営者には大学教員や学生が就くことが多く、企業経営経験の不足から経営のマネジメントが十分には機能していない。また、事業が進展してもその段階に対応できる経営者への交代が進まない。こうした経営者を補完する「右腕」について見ても、研究開発能力を補完するために研究分野の人材は比較的採用できているが、経営や財務機能を補完するための「右腕」はなかなか採用できていない。 - 経済産業省