「Calendar year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PLURAL YEAR CALENDAR例文帳に追加

複年カレンダー - 特許庁

the New Year according to the old-style calendar 例文帳に追加

旧暦正月 - 斎藤和英大辞典

the year in the ecclesiastical calendar 例文帳に追加

教会暦における年 - 日本語WordNet

the year 2000 in the Gregorian calendar 例文帳に追加

グレゴリオ暦の2000年 - 日本語WordNet

the New Year in the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の正月 - EDR日英対訳辞書

the night of the last day of a calendar year 例文帳に追加

大晦日の日の夜 - EDR日英対訳辞書

the ninth month of the year according to the lunar calendar, called September 例文帳に追加

陰暦の9月 - EDR日英対訳辞書

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court 例文帳に追加

正月昇殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLURAL YEAR CALENDAR例文帳に追加

複数年カレンダー - 特許庁

The years in the Western calendar system are estimated by changing New Year's days in the Japanese calendar system into the old calendar system. 例文帳に追加

西暦は元日を旧暦に変更している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example calculating a year from the Japanese calendar to the Christian calendar 例文帳に追加

和暦から換算した西暦で計算した数え年の例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the calendar year just begun 例文帳に追加

暦年がちょうど始まった - 日本語WordNet

one of the twelve divisions of the calendar year 例文帳に追加

暦年を12に分けた中の1つ - 日本語WordNet

of the lunar calendar, a day in the year, called 'inoko' 例文帳に追加

陰暦10月の亥の日 - EDR日英対訳辞書

under the lunar calendar, the seventh day of the first month of the year 例文帳に追加

陰暦の正月7日 - EDR日英対訳辞書

a calendar for a common year 例文帳に追加

基準となる,くわしい暦 - EDR日英対訳辞書

In the Gregorian calendar, a new year had already started. 例文帳に追加

…グレゴリオ暦は、年が明けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year). 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas the years referred to below follow the Julian calendar, all the months and dates (except when following a year from the Julian calendar) follow the Japanese calendar (more specifically, the choreki (a document that retroactively specifies ancient dates/months/years according to a certain calendar) based on the Senmyo Calendar (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China)). 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除いて全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on June 11 in the year of the Water-Dog in the sixty-year Chinese calendar cycle. 例文帳に追加

壬戌の年の六月十一日に崩りましき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Islamic calendar, the new year is the 1st of the month of Muharam (January of the Islamic calendar) and, because the Islamic calendar includes 12 lunar months and 354 days, the number of days in the Islamic calendar differs from that in the Gregorian calendar by 11. 例文帳に追加

イスラム暦では、ムハッラム月（イスラム暦1月）1日が正月、イスラム暦は12太陰月、354日なので、グレゴリオ暦と11日違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenpo calendar was used until December 2, the 5th year of Meiji (in the old calendar) (December 31, 1872). 例文帳に追加

天保暦は明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）まで使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1181: She passed away (December 4 in old calendar, but according to the modern calendar, she died in the following year, January 17, 1182). 例文帳に追加

養和元年（1181年）　没（12月4日、新暦では翌年に入る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar. 例文帳に追加

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698. 例文帳に追加

梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hosted the so-called 'Dutch New Year' party in the New Year by Western calendar (the solar calendar). 例文帳に追加

同邸では西洋暦の正月に行われる、いわゆる「オランダ正月」の宴も催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Great Britain changed its calendar from the Julian calendar to the Gregorian calendar while, even today, the taxation year has its new year's day on April 6th (which is March 25th plus 12 days, of which 11 days are the difference generated by the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar and one more day is an intercalary day of the year 1900.) 例文帳に追加

後にイギリスはユリウス暦からグレゴリオ暦となるが、現在でもイギリスの税制年度は4月6日（3月25日＋12日；11日はユリウス暦から、グレゴリオ暦への差日分、＋1日は1900年の閏日）を新年としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having a day or month inserted to make the calendar year correspond to the solar year: 例文帳に追加

暦年を太陽暦と一致させるため、一日または一月を挿入する - 日本語WordNet

January: Sekku (seasonal festival) of the New Year and Jinjitsu (the seventh day of the new year in the lunar calendar), held from January 1 to 7 例文帳に追加

1月　一月一日-七日の正月・人日の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Iranian calendar, Nowrūz in the local language (the first day of the year or the new year) is the vernal equinox. 例文帳に追加

イラン暦では、ノウルーズNowrūz（元日、正月）は春分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the year 2000 by the Western calendar system corresponds to the year 2660 by the Jinmu Tenno Sokui Kigen (Koki). 例文帳に追加

例えば西暦2000年は、神武天皇即位紀元（皇紀）2660年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar. 例文帳に追加

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was the gross income in the previous calendar year?例文帳に追加

前年の総所得金額はいくらでしょうか。 - Tatoeba例文

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.例文帳に追加

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 - Tatoeba例文

In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.例文帳に追加

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 - Tatoeba例文

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.例文帳に追加

昭和１０年は西暦１９３５年です。 - Tatoeba例文

the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar 例文帳に追加

グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで） - 日本語WordNet

the action of starting one's first commercial activity of the new calendar year 例文帳に追加

新年に初めて商売をすること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of celebrating the New Year on the fourteenth day of the first month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の1月14日を年越しとして祝うこと - EDR日英対訳辞書

the middle of the fourth month and the middle of tenth month of the lunar calendar, when the days are respectively the longest and shortest of the year 例文帳に追加

陰暦四月と陰暦十月の中旬 - EDR日英対訳辞書

under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year 例文帳に追加

旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書

the third month of a year in the lunar calendar, called 'yumemi-zuki'例文帳に追加

一年のうちの,夢見月という月で陰暦の3月 - EDR日英対訳辞書

in the old lunar calendar, the second month of the year called 'reigetsu' 例文帳に追加

1年のうちの令月という月 - EDR日英対訳辞書

a calendar day that is added extra to a common year 例文帳に追加

平年より余分にもうけられた暦日や暦月 - EDR日英対訳辞書