「Checklist」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.例文帳に追加

私のチェックリストの第四項目は 敵対的な社会との関係です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A user checks his or her own behavior based on the operation checklist data.例文帳に追加

利用者は、運用チェックリストデータに基づき、自分の行為のチェックを行う。 - 特許庁

When the integrated risk measurement technique is used, are the various risks integrated in light of the check items listed in Chapter III. 1. 3) (1) of this checklist? 例文帳に追加

①の各項目を踏まえて、各種リスクを合算しているか。 - 金融庁

A server device 12 sends the operation checklist data to each terminal device 14.例文帳に追加

サーバ装置１２が、運用チェックリストデータを各端末装置１４に送信する。 - 特許庁

- In examinations, in addition to this checklist, the inspector also consider Customer Protection Management related items written in the Checklist for Finance Facilitation Section. 例文帳に追加

・検査官は、検証に当たって、本チェックリストに加え、金融円滑化編チェックリストに記載された顧客保護等管理に関する項目についても留意する。 - 金融庁

- In examinations, in addition to this checklist, the inspector also considers credit risk related items written in the Checklist for Finance Facilitation Section, as necessary. 例文帳に追加

・検査官は、検証に当たって、本チェックリストに加え、必要に応じ、金融円滑化編チェックリストに記載された信用リスクに関する項目についても留意する。 - 金融庁

With regard to detailed inspection items, see Attachments "Checklist for The Standardized Approach" and "Checklist for The Internal Ratings-Based Approach" 例文帳に追加

なお、詳細については別紙の「標準的手法の検証項目リスト」及び「内部格付手法の検証項目リスト」に基づき検証することとする。 - 金融庁

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

1 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4). 例文帳に追加

1経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

9 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4). 例文帳に追加

9経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4). 例文帳に追加

7経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4). 例文帳に追加

5経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

6 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4). 例文帳に追加

6 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

9 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4). 例文帳に追加

9 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4). 例文帳に追加

7 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4). 例文帳に追加

5 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

To provide a checklist creation apparatus that can avoid adding unnecessary check items.例文帳に追加

不要なチェック項目の追加を避けることができるチェックリスト作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a checklist-preparing method which prevents omission and improves efficiency in checking.例文帳に追加

確認漏れを防ぎ、かつ効率的にチェックができるチェックリスト作成方法を得ること。 - 特許庁

Verification with regard to risk management related to system integration should be　conducted based on "Checklist for System Integration Risk Management (Approval　No. 567 dated　Dec. 26, 2002).　(Attachment 3)　Development and Establishment of Other Operational Risks 例文帳に追加

その他オペレーショナル・リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

A checklist management program for managing a checklist composed of a plurality of operation items to be checked generates attribute information indicating whether or not each the operation items is completed.例文帳に追加

チェックすべき複数の作業項目からなるチェックリストを管理するためのチェックリスト管理プログラムであって、作業項目ごとに対処済みか否かを示す属性情報を生成する。 - 特許庁

Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

A precautions checklist for maintenance work is prepared from the extracted document explaining the precautions.例文帳に追加

抽出した注意事項を説明した文章から保守作業の注意事項のチェックリストを作成する。 - 特許庁

To compile good practices/success stories on CWDs interventions, with implementation guidelines and checklist;例文帳に追加

障害児への取り組みのグッドプラクティスや成功経験を、実施ガイドラインやチェックリストとともに取りまとめる - 厚生労働省

Checklist for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. of Financial \\Institutions, etc. 例文帳に追加

金融機関等の本人確認義務等に関する外為法令等の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

If you're having problems getting cron to work properly, you might want to go through this quick checklist.例文帳に追加

cronを正しく動作させるのに問題が発生しているなら、このクイックチェックリストをくまなく調べるといいでしょう。 - Gentoo Linux

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト別紙標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

In the law checklist data storage unit 24, law checklist data for risk level evaluation and checking of readiness implemented to comply laws with respect to businesses and products of each group company is recorded.例文帳に追加

法令チェックリストデータ記憶部２４には、各グループ企業の業務や商品に関して、法令に対するリスクレベルの評価や、法令を遵守するために実施されている態勢を点検するための法令チェックリストデータが記録される。 - 特許庁

Next, a sending/receiving means 12b searches a commodity database and distributes the initial operation checklist data other than the items in the operation checklist data that are automatically achieved by commodities making up the information system.例文帳に追加

次に、送受信手段１２ｂは、商品データベースの中を検索し、情報システムを構成する各商品によって自動的に達成される運用チェックリストデータの項目以外の上記初期運用チェックリストデータを配信の対象とする。 - 特許庁

Does the Internal Audit Implementation Guidelines exhaustively cover the items included in this checklist so as to enable effective audits? 例文帳に追加

内部監査実施要領は、本マニュアルに含まれる事項を網羅し、実効的な監査を行いうるものとなっているか。 - 金融庁

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Thereby the computer can be made to the same correction level or production level as that of the priority software checklist 987 through the processing.例文帳に追加

コンピュータを、この処理を介して優先ソフトウェア目録と同一の修正レベルまたは製品レベルにすることができる。 - 特許庁

The server 10 downloads the converted data to the information terminal 9 by the instruction of a data checklist in the information terminal 9.例文帳に追加

サーバ１０は、情報端末機９のデータチェックリストの指示により変換データを情報端末機９にダウンロードする。 - 特許庁

A compliance management server 20 includes a control unit 21, a law theme table data storage unit 23, and a law checklist data storage unit 24.例文帳に追加

コンプライアンス管理サーバ２０は、制御部２１、法令テーマ表データ記憶部２３、法令チェックリストデータ記憶部２４を備える。 - 特許庁

A short checklist is provided to help the system administrator who sets up a Web cache server as a part of a Web caching system. 例文帳に追加

ウェブキャッシュサーバをウェブキャッシングシステムの一部として立ち上げるシステム管理者を助けるために、短いチェックリストが用意されている。 - コンピューター用語辞典

Develop and implement technical regulations and requirements, taking into consideration the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform; 例文帳に追加

規制改革に関するＡＰＥＣ・ＯＥＣＤ統合チェックリストを考慮しつつ，技術規則及び技術要件を開発し，実施する。 - 経済産業省

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later of each of the checklists for the various risk management systems including this checklist, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. of each checklist, including the elements listed in this checklist as necessary, are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ 各リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト（本チェックリストを含む。）のⅡ．以降の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が各チェックリストのⅠ．及び必要に応じて本チェックリストのいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

When the integrated risk measurement technique is used, are the various risks integrated in light of the check items listed in Chapter III. 1. 3) (1) of this checklist? 例文帳に追加

統合リスク計測手法を用いている場合には、本チェックリストⅢ．１． ①の各項目を踏まえて、各種リスクを合算しているか。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Business Management (Governance)." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「経営管理（ガバナンス）態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the “Checkpoints” in the “Checklist for Customer Protection Management.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the “Checkpoints” in the “Checklist for Capital Management.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「統合的リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

We welcome the continued efforts of the ABAC’s Asia Pacific Infrastructure Partnership (APIP) and the development of the ABAC’s Enablers of Infrastructure Investment Checklist.例文帳に追加

我々は，ABAC のアジア太平洋インフラ・パートナーシップ（APIP）の継続的な取組，及び ABAC のインフラ投資環境整備チェックリストの策定を歓迎する。 - 経済産業省