「Chigo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naginata boko Chigo 例文帳に追加

長刀鉾の稚児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayagasa boko Chigo 例文帳に追加

綾傘鉾の稚児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijokasa boko Chigo 例文帳に追加

四条傘鉾の稚児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uma-osa Chigo (costumed child of festivity riding a horse) 例文帳に追加

馬長稚児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponds to chigo (boys kept by pedecrast Buddhist monks) 例文帳に追加

稚児に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well done, chigo.例文帳に追加

よくやったな チーゴ。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chigo (a novel) (Toko KON) 例文帳に追加

稚児(小説)（今東光） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo-ji temple "Chigo no soshi" (tales of the temple acolytes) 例文帳に追加

醍醐『稚児双紙』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chigo is seated on the Naginata boko float, which is the only float on which a human chigo rides at present. 例文帳に追加

現在では唯一、生身の稚児が乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigo in a festival procession: see the following article "Chigo in a festival procession". 例文帳に追加

祭りにおける稚児→下記祭りにおける稚児参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section on Kuze Komagata Chigo. 例文帳に追加

久世駒形稚児参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you surprised, chigo?例文帳に追加

フフン どうじゃ? チーゴ。 驚いたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Refer to the section of Naginata boko Chigo. 例文帳に追加

長刀鉾の稚児参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigo in large-scale temples: see the following article "Chigo in large-scale temples". 例文帳に追加

大規模寺院における稚児→下記大規模寺院における稚児参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of chigo can be seen most. 例文帳に追加

このタイプが一番多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chigo also participates in the Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

祇園祭には稚児も参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly called Chigo Kanshu (chief priest at very young age). 例文帳に追加

俗に稚児貫首と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigo has roughly the following meanings. 例文帳に追加

稚児（ちご）には、概ね、以下の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On other hoko floats, dolls of the chigo are placed. 例文帳に追加

他の鉾では人形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aki no Yonaga Monogatari" is a representative chigo monogatari (tales of chigo, or page), about male homosexuality between priests and chigo. 例文帳に追加

『秋夜長物語（あきのよながものがたり）』は、僧侶と稚児との男色を主題とする稚児物語の代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the origin of the chigo-koku system. 例文帳に追加

これが知行国制の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7: Ayagasa boko no Chigo (child of festivity of Ayagasa boko) visiting to the shrine. 例文帳に追加

7月7日-綾傘鉾稚児社参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, chigo are chosen from boys, and usually one to three at most can be chigo. 例文帳に追加

殆どの場合、少年に限られ、選ばれる人数も1人か、多くても3人程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13: Kuze Komagata Chigo (children of festivity) visiting the shrine (in the afternoon). 例文帳に追加

7月13日-久世駒形稚児社参（午後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13: Naginata boko Chigo (child of festivity of Naginata boko) visiting the shrine (in the morning). 例文帳に追加

7月13日-長刀鉾稚児社参（午前）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigo is often invited from the public, and sometimes more than two hundred chigo are collected in the large-scale festival. 例文帳に追加

稚児は一般から公募する場合も多く、大規模な所では200名以上が登場する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They traveled wearing the disguises of mountain priests and chigo (children of festivity). 例文帳に追加

一行は山伏と稚児の姿に身をやつしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohoden-no-Chigo Dengaku Furyu (May 04, 1976, Fukushima Prefecture) 例文帳に追加

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日福島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three types of chigo in festivals. 例文帳に追加

祭りにおける稚児には大きく分けて3つのタイプがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 5: Chigo Festival to Pray for Health (Mishima Taisha Shrine, Mishima City) 例文帳に追加

4月3・5日：稚児健康祈願祭（三島市三嶋大社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Sunday in April: Akebi no Chigomai (literally chigo dancing next day) (Hofuku-ji Temple, Kurobe City) 例文帳に追加

4月第3日曜：明日の稚児舞（黒部市法福寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boys and girls who perform Tekomai (float leading dance) are sometimes called chigo, too. 例文帳に追加

少年少女の手古舞も稚児と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three kinds of chigo: the upper chigo was a son of the Imperial family or high nobles left at the temple to learn good manners; the middle chigo was discovered for his cleverness and taken to a temple in order to look after priests; the lower chigo was sold by a corrupt monk, or his talent in performing art was recognized and was employed at the temple. 例文帳に追加

皇族や上位貴族の子弟が行儀見習いなどで寺に預けられる上稚児、頭の良さを見込まれて世話係として僧侶に従う中稚児、芸道などの才能が見込まれて雇われたり腐敗僧侶に売られてきた下稚児がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of monks and chigo (beautifully dressed children) parade from the city center to the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

式衆・稚児の行列が市中から大仏殿に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called by its abbreviated name 'Chigogataki Fudoson' or 'Chigo no taki.' 例文帳に追加

「稚児ヶ滝不動尊」や「稚児の滝」と略称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingu bunkoku-sei system and the chigo-koku system were different originally. 例文帳に追加

院宮分国制と知行国制とは元来、異なる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup of the chigo of Myogon-ji Temple (Toyokawa City) especially resemble what is seen in Kabuki Buyo. 例文帳に追加

特に妙厳寺(豊川市)は歌舞伎舞踊にきわめて近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gion Festival Kuze Komagata chigo are chosen from the parishioners of Ayatokunaka-jinja Shrine. 例文帳に追加

祇園祭の久世駒形稚児はこの神社の氏子から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the chigo-koku system was not approved officially. 例文帳に追加

それに対し、知行国制は国家として公認されたものでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City) 例文帳に追加

4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, July 28: Kawaguchi Chigo no Mai (dancing) (Kawaguchi Sengen-jinja Shrine, Fujikawaguchiko machi) 例文帳に追加

4月25日、7月28日：河口の稚児舞（富士河口湖町河口浅間神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children). 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata boko Chigo wearing stage makeup appears in many events beginning with 'Osendo' (a thousand visits to a shrine) on July 1, and then in 'chigo shasan' (child of festivity visiting the shrine) in the morning on the 13th in Kariginu costumes and golden eboshi (lacquered headgear originally worn by court nobles in ancient Japan); Naginata boko Chigo is then awarded the rank of 'Shogoi Konoefu Naibukanshoku' (the senior fifth rank with a post guarding inside the palace and imperial families) (as high as feudal lord); after that, no women can assist the chigo. 例文帳に追加

7月1日の「お千度」（おせんど）を皮切りに数多くの行事に舞台化粧と同様の厚化粧で登場、13日午前中の「稚児社参」では狩衣に金の烏帽子で登場、「正五位近衛府内部官職」（大名と同等）の位を授かり、これ以降は女子の手を一切借りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there are some regions where the kabuki (Japanese classical drama) performed by amateur boys and girls are called chigo kabuki. 例文帳に追加

この他、少年少女の素人歌舞伎を稚児歌舞伎と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession). 例文帳に追加

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス