Courthouseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
(2) When a witness is within the courthouse, said witness may be examined without a summons. 例文帳に追加
２ 証人が裁判所の構内にいるときは、召喚をしない場合でも、これを尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
My mistake was never considering his innocence until the murder of a bailiff from this courthouse.例文帳に追加
私の過ちはこの裁判所の廷吏が 殺されるまで 彼が無実であると考えなかったことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three days before the trial, someone at infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse.例文帳に追加
裁判の3日前に誰かが 企業の裏金に手をつけた 裁判所の向かいの 空のフロアを賃借してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Article 50 (1) Any inspection of a trial record by an accused person who has no defense counsel shall be carried out at the courthouse. 例文帳に追加
第五十条 弁護人のない被告人の公判調書の閲覧は、裁判所においてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The next time you and I speak to each other, we'll be standing on the courthouse steps, after i'm exonerated of every charge against me.例文帳に追加
あんたと俺が 今度話をするのは 俺の無罪が証明された後 裁判所の階段に立ってる時だろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in will's trial, andrew sykes例文帳に追加
ウィルのナイフは法廷に証拠として提出され、 それから裁判所の証拠保管室に送られた; ウィルの裁判の廷吏の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in will's trial, andrew sykes例文帳に追加
ウィルのナイフは法廷に証拠として提出され、 それから裁判所の証拠保管室に送られた; ウィルの裁判の廷吏(裁判職員)の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For civil suits arising between Imperial family members, an Imperial courthouse was established as required as a special tribunal with jurisdiction over the proceedings. 例文帳に追加
皇族相互間の民事訴訟については、特別裁判所として皇室裁判所が臨時に必要に応じて置かれ、これが裁判管轄することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In its large premises including Ryuto-zan mountain, there were the house of the manager, Kaiichi-daicho (trade hall) (also called Koekiba), a courthouse, Hama bandokoro (guard house for the coast), shrines such as Benten-jinja Shrine, Toko-ji Temple, and residences for Japanese (Tsushima people). 例文帳に追加
竜頭山を取り込んだ広大な敷地には館主屋、開市大庁（交易場）、裁判庁、浜番所、弁天神社のような神社や東向寺、日本人（対馬人）の住居があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
