「Dispatching」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Notification of Specified Worker Dispatching Undertaking 例文帳に追加

特定労働者派遣事業の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Receiving Worker Dispatching Services from a Business Operator Who Carries Out a Worker Dispatching Undertaking Other Than a Dispatching Business Operator 例文帳に追加

派遣元事業主以外の労働者派遣事業を行う事業主からの労働者派遣の受入れの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

workers (including workers under dispatching) 例文帳に追加

労働者（派遣中の労働者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

workers (including workers under dispatching; 例文帳に追加

労働者（派遣中の労働者を含み、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VIRTUAL SERVICEMAN DISPATCHING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

バーチャルサービスマンの派遣方法及びシステム - 特許庁

General Worker Dispatching Undertaking (License System）例文帳に追加

一般労働者派遣事業（許可制） - 厚生労働省

This temporary staff dispatching system supports the dispatching of a temporary staff belonging to a plurality of respective temporary staff dispatching source companies to a dispatching destination company.例文帳に追加

本発明にかかる人材派遣システムでは、複数の派遣元企業の各々に所属する派遣スタッフを派遣先企業に対して派遣することを支援するものである。 - 特許庁

(v) a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs a Worker Under Dispatching: said Worker Under Dispatching and a person carrying out a Client Undertaking related to said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加

五　派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者　当該派遣中の労働者及び当該派遣中の労働者に係る派遣先の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Summary of the worker dispatching undertaking system例文帳に追加

1 労働者派遣事業制度の概要 - 厚生労働省

Specified Worker Dispatching Undertaking（Notification System）例文帳に追加

特定労働者派遣事業（届出制） - 厚生労働省

Outline of the worker dispatching undertaking system （2）例文帳に追加

労働者派遣事業制度の概要（２） - 厚生労働省

(1) Measures to be taken by dispatching business operators例文帳に追加

(1) 派遣元事業主の講ずべき措置 - 厚生労働省

MOVING VEHICLE DISPATCHING PROGRAM AND MOVING VEHICLE DISPATCHING METHOD IN CONSIDERATION FOR BUSINESS SECTION例文帳に追加

営業区域を考慮した移動車両配車プログラム、移動車両配車方法 - 特許庁

②Receiving worker dispatching services from dispatching business operators without a license or a notice例文帳に追加

② 無許可・無届の派遣元からの労働者派遣の役務の提供を受けること - 厚生労働省

TAXI DISPATCHING PROGRAM AND SYSTEM例文帳に追加

タクシー配車プログラムおよびタクシー配車システム - 特許庁

Chapter 3-4 Worker Dispatching Undertakings, etc. 例文帳に追加

第三章の四　労働者派遣事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VEHICLE DISPATCHING SYSTEM OF DEMANDING TYPE BY MOBILE TERMINAL例文帳に追加

モバイル端末によるデマンド型配車システム - 特許庁

INFORMATION DISPATCHING METHOD AND INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

情報発信方法、情報発信装置 - 特許庁

Outline of the Worker Dispatching Undertaking System (1)例文帳に追加

労働者派遣事業制度の概要（１） - 厚生労働省

Outline of the worker dispatching undertaking system （3）例文帳に追加

労働者派遣事業制度の概要（３） - 厚生労働省

WORKER DISPATCHING SYSTEM, METHOD, SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

人材斡旋システム、方法、サーバー及びプログラム - 特許庁

ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE POWER DISPATCHING SYSTEM例文帳に追加

電子装置および電子装置給電システム - 特許庁

Preparation and Entry of Management Record of Dispatching Undertaking 例文帳に追加

派遣元管理台帳の作成及び記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rapid and appropriate handling of illegal dispatching例文帳に追加

違法派遣に対する迅速・的確な対処 - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to clearly specify the dispatching price per person clients pay upon hiring dispatched workers, starting worker dispatching and revising dispatching prices例文帳に追加

派遣元は、派遣労働者の雇入れ、派遣開始及び派遣料金改定の際に、派遣労働者に対して、一人当たりの派遣料金の額を明示しなければならないこととする - 厚生労働省

Minister t'pau is dispatching 23 vessels.例文帳に追加

トゥパウル大臣は23隻を派遣するとのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Emergency measures for day worker dispatching and discussion on the ideal worker dispatching system)例文帳に追加

（日雇派遣に対する緊急的対応と労働者派遣制度の在り方についての検討） - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc.例文帳に追加

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化 - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to clearly show the dispatching price per worker in hiring a dispatched worker例文帳に追加

雇入れ等の際に、派遣労働者に対して、一人当たりの派遣料金の額を明示 - 厚生労働省

Period of Receiving Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受ける期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name or title of the dispatching business operator; 例文帳に追加

一　派遣元事業主の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of the worker (including the worker under dispatching) 例文帳に追加

又は労働者（派遣中の労働者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 Any person who receives Worker Dispatching services shall not receive Worker Dispatching services from a business operator who carries out a Worker Dispatching Undertaking other than a dispatching business operator. 例文帳に追加

第二十四条の二　労働者派遣の役務の提供を受ける者は、派遣元事業主以外の労働者派遣事業を行う事業主から、労働者派遣の役務の提供を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) his/her intention to carry out said Worker Dispatching; 例文帳に追加

一　当該労働者派遣をしようとする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supporters of Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

労働者派遣事業適正運営協力員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

when employing him/her (with regard to a worker under dispatching, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the Worker Dispatching Act commenced for said worker under dispatching) 例文帳に追加

雇入れの際（派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る労働者派遣法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customer requests this service to a vehicle-dispatching room.例文帳に追加

顧客が配車室に本サービスの依頼をする。 - 特許庁

AUTOMATIC VEHICLE DISPATCHING NOTIFICATION SYSTEM IN AN EMERGENCY例文帳に追加

緊急時配車出動作業自動通知システム - 特許庁

securing the proper operation of worker dispatching undertakings 例文帳に追加

労働者派遣事業の適正な運営の確保 - 法令用語日英標準対訳辞書

1. Dispatching expert advisers to help improve logistical efficiency例文帳に追加

1．物流効率化専門指導員派遣事業 - 経済産業省

To provide a taxi dispatching system and a taxi dispatching program for efficiently dispatching a taxi in response to a dispatch request from a person who wants to take a taxi.例文帳に追加

乗車希望者からの配車要求に応じて、効率よくタクシーを配車するためのタクシー配車システム及びタクシー配車プログラムを提供する。 - 特許庁

A dispatching request instruction control means 1101 detects the presence/absence of the response signal from the mobile station 3 to the dispatching request instruction from the dispatching center 1.例文帳に追加

配車要求指示制御手段１１０１は、配車センター１からの配車要求指示に対する移動局３の応答信号の有無を検出する。 - 特許庁

workers (including workers under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Worker Dispatching Act (hereinafter simply referred to as a "worker(s) under dispatching")) 例文帳に追加

労働者（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is like a dispatching fee for assigned employees. 例文帳に追加

それは出向者の派遣料のようなものです。 - Weblio Email例文集

(v) Material that gives a clear overview of the dispatching organization. 例文帳に追加

五　派遣機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム