「Dispatching」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

MANAGEMENT OF DISPATCHING FUNCTION IN VIRTUAL COMPUTER ENVIRONMENT例文帳に追加

仮想計算機環境におけるディスパッチ機能の管理 - 特許庁

SPECIFIC DISPATCHING DESTINATION STAFF WORK MANAGEMENT METHOD AND DEVICE例文帳に追加

特定派遣先スタッフ業務管理方法及び装置 - 特許庁

Section 2 Measures to Be Taken by Dispatching Business Operators, etc. 例文帳に追加

第二節　派遣元事業主の講ずべき措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the location of a place of business of a Dispatching Business Operator; 例文帳に追加

三　派遣元事業主の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

７ Measures to be taken by dispatching business operators and clients例文帳に追加

７ 派遣元事業主・派遣先の講ずべき措置 - 厚生労働省

The Revised Worker Dispatching Act例文帳に追加

労働者派遣法改正法（平成24年法律第27号） - 厚生労働省

Emphasize supervision of the dispatching of manufacturing workers例文帳に追加

製造業務派遣に対する重点監督の実施 - 厚生労働省

To provide a vehicle dispatching system capable of quickly coping with a mobile station from which a response signal to the dispatching instruction of a dispatching center has not come.例文帳に追加

本発明の目的は、配車センターの配車指示に対する応答信号が来ない移動局に対して敏速な対応ができる車両配車システムを提供することにある。 - 特許庁

VEHICLE DISPATCHING PLAN PREPARATION DEVICE, VEHICLE DISPATCHING PLAN PREPARATION METHOD, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

配車計画作成装置、配車計画作成方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

workers (including workers under dispatching) for a place of work 例文帳に追加

事業場の労働者（派遣中の労働者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshitaka OUCHI resumed dispatching Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China) in 1536. 例文帳に追加

1536年に大内義隆は遣明船派遣を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 types of Worker Dispatching and License/Notification Systems例文帳に追加

許可・届出制と「登録型」「常時雇用型」の関係 - 厚生労働省

<Notification System for Regularly-employed-type Dispatching>例文帳に追加

（特定労働者派遣事業を届出制としている理由） - 厚生労働省

There is a growing number of employers who attempt to evade sanctions against illegal dispatching.例文帳に追加

処分逃れを画策する事業主の現出 - 厚生労働省

The car dispatching method for a car dispatching system 10 includes at least a mobile station 200a that moves to a car dispatching point 610, i.e., a first point, and a mobile station 200b that moves to a car dispatching point 620, i.e., a second point.例文帳に追加

配車システム１０の配車方法は、少なくとも第１の地点である配車地点６１０に移動する移動局２００ａと、第２の地点である配車地点６２０に移動する移動局２００ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle-dispatching support system for setting a plurality of vehicle-dispatching patterns while considering various conditions such as the number of occupants of each vehicle and equipment, and to provide a vehicle-dispatching support method, and a vehicle-dispatching support program.例文帳に追加

複数の車両の配車パターンを、各車両の搭乗人数や装備等の各種条件をも考慮しつつ設定することが可能となる、配車支援システム、配車支援方法、及び配車支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a car dispatching method of the car dispatching system that efficiently dispatches mobile stations, while reducing the waiting times of passengers.例文帳に追加

乗客の待ち時間を減らし、効率よく移動局を配車する配車システムの配車方法を提供すること。 - 特許庁

VEHICLE DISPATCHING MANAGEMENT SYSTEM FOR DELIVERY VEHICLE, AND TRAFFIC CONTROL SYSTEM例文帳に追加

配送車輌の配車管理システム及び運行管理システム - 特許庁

(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the dispatching organization. 例文帳に追加

一　派遣機関からの派遣の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

June 5: Imperial headquarters was set up to start dispatching soldiers to Korea. 例文帳に追加

6月5日大本営を開設し、朝鮮への派兵を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CAB DISPATCHING例文帳に追加

タクシー配車システム、タクシー配車方法及びタクシー配車プログラム - 特許庁

Prohibition of registration type worker dispatching and dispatching to the manufacturing industry in general例文帳に追加

「登録型派遣・製造業務派遣の原則禁止」の削除、「登録型派遣・製造業務派遣の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

Rapid and appropriate handling if illegal dispatching ② - Date of enforcement of the Act例文帳に追加

違法派遣に対する迅速・的確な対処②、施行期日 - 厚生労働省

SERVICE FOR DISPATCHING TAXI CREW AND DRIVING CUSTOMER'S OWN CAR例文帳に追加

タクシー乗務員を派遣して自家用車を運転するサービス - 特許庁

The car-dispatching decision section decides the dispatching plan for the transportation vehicles, based on the result of eth performed optimization and outputs the plan.例文帳に追加

配車計画決定部は、最適化計算結果に基づいて、輸送車両の配車計画を決定し、出力する。 - 特許庁

Worker Dispatching is a form of the Labour Supply conventionally practiced. Operating Worker Dispatching as a business is legalized by the Worker Dispatching Act subject to certain rules.例文帳に追加

労働者派遣は、従来の労働者供給の一形態に当たるものであるが、労働者派遣法により、一定のルールのもとに適法に事業として行えることとなったもの。 - 厚生労働省

(i) a dedicated responsible person acting for the dispatching undertaking shall be appointed for each place of business of a Dispatching Business Operator (hereinafter simply referred to as a "Place of Business" in this Article) from among workers the Dispatching Business Operator employs; provided, however, that this shall not preclude the Dispatching Business Operator (in the case of a juridical person, the officer thereof) from becoming a responsible person acting for the dispatching undertaking; 例文帳に追加

一　派遣元事業主の事業所（以下この条において単に「事業所」という。）ごとに当該事業所に専属の派遣元責任者として自己の雇用する労働者の中から選任すること。ただし、派遣元事業主（法人である場合は、その役員）を派遣元責任者とすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person other than those listed in the preceding items: a Worker Under Dispatching or a person who used to be a Worker Under Dispatching and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching or a person who used to be a person carrying out a Dispatching Undertaking (with regard to a Worker Under Dispatching, including a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a Business Operator who employs said Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act). 例文帳に追加

八　前各号に掲げる者以外の者　派遣中の労働者又は派遣中の労働者であつた者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者又は派遣元の事業を行う者であつた者（派遣中の労働者にあつては、法第四十六条第一項の規定により当該派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる派遣先の事業を行う者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, on the side of Yoshiharu ASHIKAGA he fought with warlords dispatching troops. 例文帳に追加

また、足利義晴方として、派兵をして諸将と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWER DISPATCHING DEVICE HAVING INTERLOCK CIRCUIT, AND PICTURE FORMING DEVICE例文帳に追加

インターロック回路を有する給電装置及び画像形成装置 - 特許庁

To provide such a temporary staff dispatching system which coincides with the characteristic of a short-term temporary staff dispatching and can solve various problems.例文帳に追加

短期の人材派遣の特性に合致し、種々の問題点を解決するような人材派遣システムを提供すること - 特許庁

(ix) where the worker dispatch contract is for Employment Placement Dispatching, matters relating to said Employment Placement Dispatching; 例文帳に追加

九　労働者派遣契約が紹介予定派遣に係るものである場合にあつては、当該紹介予定派遣に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names of the workers to be dispatched under the Worker Dispatching arrangement concerned; 例文帳に追加

一　当該労働者派遣に係る派遣労働者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Ways to deal with registration type worker dispatching", "ways to deal with dispatching to the manufacturing industry", and "ways to deal with specified worker dispatch businesses" are specified as matters for study.例文帳に追加

「登録型派遣の在り方」、 「製造業務派遣の在り方」、「特定労働者派遣事業の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

The majority of clients belong to the same group of companies as the dispatching business operator.例文帳に追加

同一グループ内の事業主が派遣先の大半を占める - 厚生労働省

The number of clients who repeat illegal practices with the same dispatching business operators is increasing.例文帳に追加

同じ事業主の下、違法を繰り返す派遣先の増加 - 厚生労働省

INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, INFORMATION DISPATCHING SYSTEM AND ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

情報伝達システム、情報発信システム、車載情報端末 - 特許庁

VEHICLE DISPATCHING SYSTEM, ITS VEHICLE DISPATCH MANAGEMENT DEVICE AND MOBILE STATION DEVICE例文帳に追加

配車システムとその配車管理装置及び移動局装置 - 特許庁

(iv) a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a Business Operator who employs a Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act: said Worker Under Dispatching and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加

四　法第四十六条第一項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる派遣先の事業を行う者　当該派遣中の労働者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a passenger vehicle transport business system which does not require a vehicle-dispatching guide by an operation manager in a vehicle-dispatching base station using a cellular phone (GPS-mounted) and is speedy in transportation due to automatic vehicle-dispatching.例文帳に追加

携帯電話（ＧＰＳ搭載）を利用した配車基地局の運行管理者による配車案内を必要とせず、自動配車でスピーディーな旅客自動車運送事業システムを提供する。 - 特許庁

those who separated from employment (with regard to workers under dispatching, including those for whom the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the Worker Dispatching Act has terminated) 例文帳に追加

離職した者（派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る労働者派遣法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供を終了した者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONVEYING SYSTEM, VEHICLE DISPATCHING MANAGEMENT APPARATUS AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

搬送システム、配車管理装置及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a vehicle dispatching method for smoothly collecting drivers.例文帳に追加

ドライバーの回収がスムーズに行える配車方法等を提供する。 - 特許庁

(ii) Material gives a clear overview of the dispatching and accepting organizations. 例文帳に追加

二　派遣機関及び受入機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A business operator of a general dispatching undertaking shall not allow any other person to conduct a General Worker Dispatching Undertaking under his/her name. 例文帳に追加

第十五条　一般派遣元事業主は、自己の名義をもつて、他人に一般労働者派遣事業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム