「Duly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The proposal was duly recorded in the minutes. 例文帳に追加

その提案は正式に議事録に記録された. - 研究社 新英和中辞典

We have duly noted the contents of your letter. 例文帳に追加

お申し越しの趣拝承いたしました. - 研究社 新和英中辞典

Preliminary arrangements have been duly [properly] made. 例文帳に追加

その下ごしらえはちゃんとできています. - 研究社 新和英中辞典

A duly accomplished request for registration as prescribed by the Bureau例文帳に追加

局が定めるように適正に作成された登録願書 - 特許庁

The entry in the register shall be dated and duly signed. 例文帳に追加

登録簿への記入は日付及び適正な署名を伴う。 - 特許庁

Form No. 4, duly completed, shall be filed with the payment.例文帳に追加

様式4は，適正に作成して納付の際に提出する。 - 特許庁

The official fee that is duly paid will not be reimbursed. 例文帳に追加

正当に納付された法定手数料は，還付されない。 - 特許庁

whether priority for the utility model has been claimed duly 例文帳に追加

当該実用新案の優先権が正規に主張されているか否か - 特許庁

“agent” means an agent duly authorized to the satisfaction of the Registrar例文帳に追加

「代理人」とは，適正に授権され，登録官が承認する代理人を意味する - 特許庁

(b) by reason of any omission or misdescription has not been duly completed; or例文帳に追加

(b) 脱漏又は誤った記述のために，適正に完成されていないこと - 特許庁

(3) Where any such notice of opposition is duly given, the Commissioner shall notify the patentee.例文帳に追加

(3) 局長は，適法な異議申立があるときは，特許権者に通知する。 - 特許庁

(d) Failure to obey a subpoena duly served;例文帳に追加

(d) 適正に送達された罰則付召喚令状に従わないこと - 特許庁

(a) Defects have not been duly corrected within the term set for that purpose.例文帳に追加

(a) 欠陥が所定の期間内に正しく補正されてない場合 - 特許庁

an identification of the invention, duly authenticated by the authority. 例文帳に追加

発明の証明書であって，当該当局により認証されたもの - 特許庁

b. Completeness: Whether all assets, liabilities, transactions, and accounting events that should be presented in the financial statements are duly recorded 例文帳に追加

ｂ．網羅性－計上すべき資産、負債、取引や会計事象をすべて記録していること - 金融庁

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the Amending Protocol. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けて改正議定書に署名した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの議定書に署名した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。 - 財務省

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention. 例文帳に追加

租税以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。 - 財務省

The applicant may submit either a draft or a duly executed and notarized agreement.例文帳に追加

申請人は，契約案又は正当に締結され公証された契約の何れかを提出することができる。 - 特許庁

(2) The application shall be dated and signed by the applicant(s) or his/their duly authorised agent.例文帳に追加

(2) 出願は，出願人又は正当に授権されたその代理人が日付を付し，署名する。 - 特許庁

The Patent Office shall be duly informed in writing of any intention to revoke authorization. 例文帳に追加

委任の取消を意図する場合は，特許庁に書面によりしかるべく通知しなければならない。 - 特許庁

(4) The certificate shall be accompanied by an identification of the invention, duly authenticated by the authority.例文帳に追加

(4) 当該証明書には，前記の責任機関が適正に認証した発明確認書を添付する。 - 特許庁

1. Applicants shall be duly notified of rejections and the corresponding grounds for the decisions.例文帳に追加

(1) 出願人は公正に拒絶の通知を受け取るべきものとし，その決定の理由を通知されるものとする。 - 特許庁

A document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公的書類でない書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed. 例文帳に追加

出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁

The payment of the publication fee (Sec. 46(2)) and of the surcharge for the accelerated publication and registration (Sec. 46(3)) shall be duly proved (Sec. 49) at the same time as filing the request otherwise the request shall be deemed not made. 例文帳に追加

証明しなかったときは，申請は行われなかったものとみなす。 - 特許庁

Any document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公文書以外の書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

The acts set forth in this Law shall be taken by the parties or by their duly qualified attorneys in fact. 例文帳に追加

本法に定めた手続は，当事者又は正当な資格を有する代理人がしなければならない。 - 特許庁

202.8. “Broadcasting organization” shall include a natural person or a juridical entity duly authorized to engage in broadcasting; and例文帳に追加

202.8「放送機関」には，放送事業に携わることを正当に許可された自然人又は法人を含む。 - 特許庁

(7) The Patent Office must be duly informed in writing of any intention to revoke authorization. 例文帳に追加

(7) 委任を撤回する意図を有する場合は，書面によりしかるべく特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a system for duly evaluating the ability of an individual, and a method and a program for the same.例文帳に追加

個人の実力を正当に評価するシステムその方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When actively driving the outputs, pixels are pre-charged before the pixels are duly written.例文帳に追加

アクティブ駆動に際して、画素を本書き込みする前に画素を予備充電しておく。 - 特許庁

To convey a wire harness provisionally or finally assembled, while duly protecting the wire.例文帳に追加

電線を十分に保護しつつ、仮組又は本組されたワイヤーハーネスを運搬等すること。 - 特許庁

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。 - 厚生労働省

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement例文帳に追加

二千十年十月二十二日にベルンで、英語により本書二通を作成した 。 - 厚生労働省

Where priority document referred to in sub-rule (1) is not in the English language, an English translation thereof duly verified by the applicant or the person duly authorized by him shall be filed within the time limit specified in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

(1)にいう優先権書類が英語でない場合は，出願人又は当該出願人により適法に委任された者が適法に証明したその英語の翻訳文を規則20(4)に規定の期限内に提出しなければならない。 - 特許庁

When the pixel of the GO 12 is duly written, the pixel of the GO 56 next to the GO 12 on the vertical following line side to be duly written at potential of the same polarity is also pre-charged at the same time.例文帳に追加

ＧＯ１２の画素を本書き込みするときには、同極性の電位にて本書き込みを行うべき次の垂直方向後行側のＧＯ５６の画素に対しても同時に予備充電を行う。 - 特許庁

(iii) that the Firm has to include in the written request mentioned in (i) above the statement that the recipient’s acknowledgement has been duly obtained. 例文帳に追加

上記①の申請書中に、この同意等が得られたことについての記載が必要であること、を併せて説明するものとする。 - 金融庁

ADF donors need to fulfill their obligations of existing commitments duly for a success in the next replenishment. 例文帳に追加

次期増資交渉の成功のためにも、ADFドナー国がこれまでの拠出コミットメントを誠実に履行することが必要です。 - 財務省

Based on such efforts by the participants in the replenishment, Japan would like to contribute duly to a successful conclusion of the ADF11 negotiations. 例文帳に追加

そのような努力の上に立って、次期増資交渉が成功するよう我が国は然るべく貢献をしていきたいと考えます。 - 財務省

A comprehensive economic program will be prepared after the approval of the 1987 budget by the Diet, so as to stimulate domestic demand, with the prevailing economic situation duly taken into account. 例文帳に追加

内需振興を図るため、総合的な経済対策が、経済情勢に応じ、1987 年度予算成立後準備されることとなろう。 - 財務省

The applicant shall receive a copy of the application, duly stamped and bearing the date and the correlative number thereof. 例文帳に追加

出願人は，受理印が押捺され受理日と出願番号が記載された願書の写を受け取るものとする。 - 特許庁