「FESTIVAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a small festival held on the eve of a festival day 例文帳に追加

祭日の前夜に行われる小祭 - EDR日英対訳辞書

a festival held the night before the main ceremonial festival 例文帳に追加

祭礼の本祭りの前夜に行われる祭り - EDR日英対訳辞書

a small festival held the night before the main festival 例文帳に追加

本祭りの前夜に行われる小祭り - EDR日英対訳辞書

a Chinese festival held on September 9th, called {Chrysanthemum Festival} 例文帳に追加

茱萸節という中国の九月九日節句 - EDR日英対訳辞書

a music festival called the Newport jazz festival 例文帳に追加

ニューポートジャズフェスティバルという音楽祭 - EDR日英対訳辞書

a festival of praying for national security and good harvest called {pray festival} 例文帳に追加

祈年祭という,国の安全と豊作を祈る祭儀 - EDR日英対訳辞書

an Indonesian festival called {Alm Festival} 例文帳に追加

喜捨の祭りという,インドネシアの祭り - EDR日英対訳辞書

a festival day in the Philippines called the {Festival of The Three Kings} 例文帳に追加

三人王の祭りという,フィリピンの祝日 - EDR日英対訳辞書

a festival day in Canada called {Spring Festival} 例文帳に追加

スプリングフェスティバルという,カナダの祝日 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a festival held to celebrate the tomato harvest called the {"Tomato Festival"} 例文帳に追加

トマト祭りという,トマトの収穫を祝う祭り - EDR日英対訳辞書

A ritual to welcome ancestral souls during the Obon festival (festival of the dead). 例文帳に追加

お盆に祖先の霊を迎えに詣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urabon Festival (a festival of the dead of Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) (Buddhist rite) 例文帳に追加

盂蘭盆（仏教行事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon-e Festival (Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) in Kongobu-ji Temple - On August 11 例文帳に追加

金剛峯寺盂蘭盆会-8月11日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura-matsuri Festival in April by the Takeda school and the annual festival in September by the Ogasawara school. 例文帳に追加

4月は武田流、9月は小笠原流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late August: Kuzugenjin-matsuri Festival (Kuzu Festival of Primitive Men) (Sano City) 例文帳に追加

8月下旬：くずう原人まつり（佐野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late October: Wadaiko Festival (Japanese Drum Festival) (Yotsukaido City) 例文帳に追加

10月下旬：和太鼓フェスティバル（四街道市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikiyama-kabuki (Kabuki drama on a Hikiyama festival float) (Nagahama Hikiyama Matsuri (Nagahama Parade Float Festival), Nagahama City) 例文帳に追加

曳山歌舞伎（長浜曳山祭、長浜市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikiyama-kabuki (Kabuki drama on a Hikiyama festival float) (Maibara Festival, Maibara City) 例文帳に追加

曳山歌舞伎（米原まつり、米原市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigo in a festival procession: see the following article "Chigo in a festival procession". 例文帳に追加

祭りにおける稚児→下記祭りにおける稚児参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11: Hina Doll Hajime-sai Festival (opening festival) (Yanagawa City) 例文帳に追加

2月11日：おひな様始祭（柳川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Obata Sakura Matsuri Festival (Obata Cherry Blossoms festival) (Kanra-machi, Sengoku period) 例文帳に追加

4月中旬：小幡さくら祭り（甘楽町、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 3: Hojo Godai Matsuri Festival (Hojo five generations festival) (Odawara City, Sengoku period) 例文帳に追加

5月3日：北条五代祭り（小田原市、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1-14: Hiranogo Natsu Matsuri Festival (summer festival in Hiranogo) (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月1～14日：平野郷夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 17-18: Ebie Yasaka Natsu Matsuri Festival (summer festival of Yasaka-jinja Shrine in Ebie) (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月17・18日：海老江八坂夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is famous for the throngs of visitors who flock to the festival each year. 例文帳に追加

毎年大勢の客が訪れることで有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinen-sai festival and "Niiname-sai festival" (the ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities, done in November) come as a pair. 例文帳に追加

11月の新嘗祭と対になる祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Kyoto International Student Film and Video Festival is held in collaboration with the Shinkyogoku Film Festival. 例文帳に追加

また、新京極映画祭とも連携している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyamago Shimotsuki-matsuri Festival (November Festival) (February 3, 1979) 例文帳に追加

遠山郷霜月まつり（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goryo Festival is said to be the oldest festival in Kyoto (city). 例文帳に追加

御霊祭は京都（洛中）で最も古い祭りと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aoi Matsuri (Hollyhock Festival) festival conducted by both shrines is particularly well known. 例文帳に追加

両社の祭事である葵祭は特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choyo no Sekku (Chrysanthemum Festival), Kenko-sai (Incense-offering Festival) - October 9 例文帳に追加

重陽節供祭・献香祭（10月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival of the shrine is held on May 3, and it is called Ogi Festival. 例文帳に追加

例祭は5月3日に行われ、仰木祭りと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30: Komei Tenno-reisai Festival (an annual festival for Emperor Komei) 例文帳に追加

1月30日孝明天皇例祭（こうめいてんのうれいさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30: Meiji Tenno-reisai Festival (an annual festival for Emperor Meiji) 例文帳に追加

7月30日明治天皇例祭（めいじてんのうれいさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25: Taisho Tenno-reisai Festival (an annual festival for Emperor Taisho) 例文帳に追加

12月25日大正天皇例祭（たいしょうてんのうれいさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Onie no matsuri Festival) and Suki (place where the Onie no matsuri Festival takes place) 例文帳に追加

悠紀と主基 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukoku Festival-Formally, this is what they call the school festival. 例文帳に追加

龍谷祭-いわゆる公式の学園祭にあたる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he attended Daijosai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Kokaku. 例文帳に追加

11月、光格天皇の大嘗祭に連なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka Mitsuhide Matsuri Festival: AKECHI Mitsuhide Musha Gyoretsu (Samurais Procession Festival) (May 3) 例文帳に追加

亀岡光秀まつり—明智光秀公武者行列（5月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno-sai Festival (main festival: April 12 to 14 every year) 例文帳に追加

山王祭（中心神事：毎年4月12〜14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu-matsuri Festival (main festival: the day before the Health Sports Day every October) 例文帳に追加

大津祭（本祭：毎年10月体育の日の前日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigusa-matsuri Festival – Yuri-matsuri Festival - at Isagawa-jinja Shrine (June) 例文帳に追加

率川神社三枝祭－ゆり祭－（6月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name is Taisaishikireisai (regular festival in the form of grand festival). 例文帳に追加

正式には、大祭式例祭（たいさいしきれいさい）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス