「FOR EXPORT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

suitable for export 例文帳に追加

輸出にふさわしい - 日本語WordNet

Indication for Export 例文帳に追加

輸出の際の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

items of export banned by {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas} 例文帳に追加

ココムが決定した禁輸品の品目 - EDR日英対訳辞書

not suitable for export 例文帳に追加

輸出にふさわしくない - 日本語WordNet

Habutae for export was called 'yushutsu (export) habutae.' 例文帳に追加

輸出されるものを「輸出羽二重」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a list of items of export banned by {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas} 例文帳に追加

ココムが決定した禁輸品のリスト - EDR日英対訳辞書

VII. APPLICATION FOR EXPORT CERTIFICATE例文帳に追加

VII.輸出証明書の申請 - 厚生労働省

These articles are ticketed for export. 例文帳に追加

この商品は輪出にあてられる. - 研究社 新英和中辞典

I'll give export preferential for japan.例文帳に追加

日本に優先的に輸出する」と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10. Support for security export control 例文帳に追加

10．安全保障貿易管理の支援 - 経済産業省

13. Support for security export control 例文帳に追加

13．安全保障貿易管理の支援 - 経済産業省

Special Provisions on Electrical Appliances and Materials Intended for Export 例文帳に追加

輸出用電気用品の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example put a export PATH=/home/user/pear/bin:$PATH at the end of your ~/.bashrc or ~/.profile under Linux. 例文帳に追加

たとえば、~/.bashrc や ~/.profileの最後のほうに、export PATH=/home/user/pear/bin:$PATHを追加します。 - PEAR

We hope for an early export. 例文帳に追加

私たちは早期の輸出を希望する。 - Weblio Email例文集

an area in which things manufactured for export are processed, called twin plant 例文帳に追加

ツインプラントという輸出加工区 - EDR日英対訳辞書

As for the export for United States and NAFTA, the export from Kanto area (export share 46.1% for United States) is more than the export from the Chubu area (37.4%), and is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

米国・NAFTA 向けの輸出は、関東地域からの輸出（米国向け輸出シェア46.1%）が中部地域からの輸出（同37.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出のシェアと順位が逆転している。 - 経済産業省

As for the export for United States and NAFTA, the export from Kanto area (export share 50.3% for United States) is more than the export from Kinki area (32.2%), and as in the case of export for ASEAN4, this is in reverse order as for proportion of export to entire world.例文帳に追加

米国・NAFTA 向け輸出をみると、関東地域からの輸出（米国向け輸出シェア50.3%）が、近畿地域（同32.2%）からの輸出よりも多くなっており、ASEAN4向け輸出と同様に全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

As for the export for EU27, export from Chubu area (export share 59.7%) is more than that from Kanto area (30.9%), this structure is conformal with the order of the export share for whole world as in export for China.例文帳に追加

EU27 向けの輸出は、中部地域からの輸出（輸出シェア59.7%）が関東地域からの輸出（同30.9%）よりも多くなっており、中国向け輸出と同様に、全世界向け輸出シェアの順位と整合的である。 - 経済産業省

RE-INSPECTION OF PRODUCT INTENDED FOR EXPORT例文帳に追加

輸出を目的とした製品の再検査 - 厚生労働省

export goods paid for by any means other than foreign exchange 例文帳に追加

為替による決済をしない輸出 - EDR日英対訳辞書

Permission for Import or Export of Means of Payment, etc. 例文帳に追加

支払手段等の輸出入の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES例文帳に追加

輸出補助金廃止期限の延長 - 経済産業省

On the other hand, the export for NIEs is more than 70% of the export for Europe and U.S.A. And export share from Kinki area is more than share of export from the area for the whole world, accounting for 30% level in the export to China and ASEAN4.例文帳に追加

一方、NIEs 向け輸出は7 割超と欧米向け同様に多い。また、近畿地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアに比べて多く、中国・ASEAN4 向けでは30% 台を占めている。 - 経済産業省

(2) Reason for sense of crisis among Japan’s export enterprises例文帳に追加

（2）我が国輸出企業の危機感の理由 - 経済産業省

(C) Hope for the growth of new export industries例文帳に追加

③新たなる輸出産業成長への期待 - 経済産業省

As for the major export destination country/region of the microcomputer (Table 4-2-1-10) the share of export for NIEs is the largest, approximately 40% (38.4%), followed by export for EU27 (22.4%), for China (16.2%), for NAFTA (15.2% of which 14.7% for United States) and for ASEAN4 (7.0%). More than 99% of the export for the whole world is made for the above countries and regions.例文帳に追加

マイコンの主な輸出先国・地域（第4-2-1-10 表）は、NIEs 向け輸出シェアが約4 割（38.4%）と最大であり、以下EU27（ 同22.4%）、中国（ 同16.2%）、NAFTA（ 同15.2%、うち米国向けが14.7%）、ASEAN4（ 同7.0%）で全世界向け輸出額の99% 以上を占めている。 - 経済産業省

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

4. provides the export certificate for completion by the exporter and issues the export stamp;例文帳に追加

4.輸出者が記入する輸出証明書を提供し、輸出印を発行する。 - 厚生労働省

They grow coffee in Brazil for export.例文帳に追加

ブラジルではコーヒーを輸出用に栽培している - Eゲイト英和辞典

Moreover, in Kanto area although export to ASEAN4 is larger compared with Chubu area (export share 41.2%), export for NIEs is relatively small (29.1%).例文帳に追加

また、関東地域もASEAN4 への輸出は中部地域より多い（輸出シェア41.2%）ものの、NIEs 向け輸出は相対的に少ない（同29.1%）。 - 経済産業省

EXPORT OPERATION SUPPORTING SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING EXPORT OPERATION USING THE SYSTEM例文帳に追加

輸出業務支援システムおよびそのシステムを用いて輸出業務を支援する方法 - 特許庁

As for the export for China, the export from Chubu area (export share 56.7%) is considerably more than export from the Kanto area (27.4%), and this is conformal with the share according to the area of the export for whole world; that is the export from the Chubu area is more.例文帳に追加

次に中国向けの輸出は、中部地域からの輸出（輸出シェア56.7%）が関東地域からの輸出（同27.4%）よりも大幅に多くなっており、全世界向け輸出の地域別シェアと整合的であり、より中部地域からの輸出が多い構造になっている。 - 経済産業省

Its export amount is about$12 billion, accounting for 14.2% of the export amount of the entire machinery, with a high RCA of6.8.例文帳に追加

輸出額は約120 億ドルと機械類全体の輸出額の14.2%を占め、RCA も6.8 と高い。 - 経済産業省

2. title (e.g., Continuation Sheet for Export Certificate # ______);例文帳に追加

2.タイトル（例；輸出証明書第○○号の別紙） - 厚生労働省

The EU is the major export counterpart for China.例文帳に追加

中国にとってEU は最大の輸出先であり、 - 経済産業省

As for the main export destination (Table 4-2-1-6), the largest export destination from Japan is China (export amount approximately 1,040 billion yen, export share 25.1%), and the largest export destination region is NIEs (approximately 1,720 billion yen, 41.5%).例文帳に追加

次に主要な輸出先をみる（第4-2-1-6 表）と、我が国からの最大の輸出先国は中国（輸出額約1 兆400 億円、輸出シェア25.1%）、最大輸出先地域はNIEs（同約1 兆7,200 億円、41.5%）である。 - 経済産業省

Export business plan (for the coming three years or so) (all industries)例文帳に追加

輸出の今後(3年程度)の方針全産業 - 経済産業省

Finally, export from Kinki area (export share 53.5%) is considerably more than export from the Kanto area (31.4%), and this is conformal with the share of the export for the whole world.例文帳に追加

最後にEU27 向け輸出は、近畿地域からの輸出（輸出シェア53.5%）が関東地域からの輸出（同31.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアと整合的である。 - 経済産業省

We're also working on a little house for export.例文帳に追加

輸出用の小さな家作りにも 取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Export from other areas is relatively small. On the other hand, as for the export for ASEAN4, Kinki area's share (32.9%) in export is relatively low, Kanto area (41.3%) has the largest share, and this is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

一方でASEAN4 向け輸出は、近畿地域の輸出に占めるシェア（同32.9%）が相対的に低く、関東地域から（同41.3%）が最も多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

3.Current status of and challenges for the expansion of services export例文帳に追加

3．サービス輸出の拡大に向けた現状と課題 - 経済産業省

There were two kinds of habutae, one being for domestic market and another for export. 例文帳に追加

羽二重は国内向けのものと輸出向けのものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTIMAL DISPATCH MANAGEMENT SYSTEM FOR COMBINATION VEHICLE FOR EXPORT/IMPORT CONTAINER例文帳に追加

輸出入コンテナ用連結車両の最適操配管理システム - 特許庁

the amount of the patented pharmaceutical product to be made and sold for export under the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスに基づいて輸出用に製造され，かつ，販売される医薬品の量 - 特許庁

Swords accounted for the large portion of export and their annual export sometimes reached to 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

中でも莫大な量を占めたのが刀剣で、年間3万～4万本輸出された年があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス