SURFACE TREATING METHOD OF FRESH FOOD例文帳に追加
生鮮食品の表面加工方法 - 特許庁
Tsukasa's singing voice is fresh例文帳に追加
つかささんの歌声って新鮮ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And most of all, don't use fresh water.例文帳に追加
そして何より 真水を使いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, just like the fresh grass drenched in rain.例文帳に追加
はい 雨に濡れる この草のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just fresh thinking and a willingness to experiment例文帳に追加
新鮮なアイディアと実験への意欲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is a maid-servant fresh from the country. 例文帳に追加
田舎から来たばかりの女中だ - 斎藤和英大辞典
We eat a fresh, green salad every day. 例文帳に追加
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 - Tanaka Corpus
I was able to buy fresh fish in the market.例文帳に追加
スーパーで新鮮な魚が買えたよ。 - Tatoeba例文
Fresh vegetables are very expensive in the winter.例文帳に追加
冬は新鮮な野菜は高値である。 - Tatoeba例文
In displaying the fresh flower altar, the thus constructed fresh flower line-up arrangement appliance is placed on the altar, and the fresh flowers are arranged along the line plate.例文帳に追加
生花祭壇を飾る際、この生花ライン出し器を祭壇上に置き、ライン板にそって生花をさしていく。 - 特許庁
COMPOSITE SEMIPERMEABLE MEMBRANE AND FRESH WATER GENERATOR例文帳に追加
複合半透膜および造水装置 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING MIX PROPORTION OF FRESH CONCRETE例文帳に追加
フレッシュコンクリートの配合推定方法 - 特許庁
FRESH WATER GENERATOR, EXHAUST GAS HEAT-HOT WATER CONVERSION DEVICE, AND FRESH WATER GENERATION METHOD FOR SHIP例文帳に追加
船舶の造水装置、排気ガス熱温水変換装置及び造水方法。 - 特許庁
WATER-SOLUBLE ADHESIVE FOR DECORATING FRESH FLOWER AND FRESH FLOWER DECORATING METHOD USING THE WATER-SOLUBLE ADHESIVE FOR FRESH FLOWER DECORATION例文帳に追加
生花飾り用水溶性点接着剤及び生花飾り用水溶性点接着剤を用いた生花飾り方法 - 特許庁
FILTRATION MEMBRANE MODULE AND METHOD FOR GENERATING FRESH WATER例文帳に追加
濾過膜モジュールおよび造水方法 - 特許庁
SEPARATED SHARK FRESH AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
サメ肉落し身及びその製造方法 - 特許庁
Those vegetables were fresh and delicious. 例文帳に追加
その野菜は新鮮で美味しかったです。 - Weblio Email例文集
ice cream flavored with fresh strawberries 例文帳に追加
新鮮なイチゴで香りをつけたアイスクリーム - 日本語WordNet
There is no surface fresh water.例文帳に追加
ここには淡水の水面はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tsukasasan's singing voice will be fresh.例文帳に追加
つかささんの歌声って新鮮ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

