「Gozen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shizuka (Shizuka-gozen), 1944 例文帳に追加

静（静御前）1944 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ye lee! gozen flower!例文帳に追加

≪イェ~イ!≫ ≪「花御膳」!≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother was Tokiwa gozen. 例文帳に追加

母は常盤御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tokiwa Gozen. 例文帳に追加

母は常盤御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tokiwa gozen. 例文帳に追加

母は常盤御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saru no gozen (Kage-ryu school) 例文帳に追加

猿御前（陰流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend of Ushi gozen (cow goblin) 例文帳に追加

牛御前伝説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was commonly called Kyo no Gozen. 例文帳に追加

通称は京の御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, 4 gozen flower, isn't it例文帳に追加

はい 「花御膳」4つですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

food called 'gozen-jiruko' 例文帳に追加

御膳汁粉という食べ物 - EDR日英対訳辞書

Story of Moronao and Kaoyo Gozen 例文帳に追加

師直・顔世御前の絡み - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you decided? gozen flowers to ....例文帳に追加

お決まりですか? 「花御膳」を...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her secular name was O Gozen. 例文帳に追加

俗称王御前（わうごぜん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka Gozen in the Azuma Kagami 例文帳に追加

吾妻鏡における静御前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozen flower ... are you sure?例文帳に追加

「花御膳」... 間違いないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gozen in "Tora Gozen" is a designation given to courtesan and Shirabyoshi (women who play Japanese traditional dance) at that time, such as Shizuka Gozen and Tomoe Gozen. 例文帳に追加

虎御前の御前は当時遊女や白拍子などにつけて呼ぶ呼称である、静御前、巴御前などと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 gozen flower please yes.例文帳に追加

≪「花御膳」3つ お願いします!≫ はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The daughter came to be called Ushi gozen. 例文帳に追加

牛御前と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manko Gozen got remarried to Sukenobu SOGA. 例文帳に追加

満江御前は曾我祐信と再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an elder brother of Kanehira IMAI and Tomoe Gozen (Lady Tomoe). 例文帳に追加

今井兼平・巴御前の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonemoto, five gozen flower are done. yes.例文帳に追加

米本 「花御膳」5つ 上がったで。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but we are not doing gozen flower例文帳に追加

悪いけどよ 「花御膳」やらないぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three servings of gozen flower, please yes!例文帳に追加

「花御膳」3人前 お願いします。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4 servings of gozen flower, please. yes!例文帳に追加

「花御膳」4人前 お願いします。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About gozen flowers what do you think?例文帳に追加

「花御膳」っていうのは どうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gozen flower for two people, please. yes!例文帳に追加

「花御膳」2人前 お願いします。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, those who think it should be gozen flowers例文帳に追加

じゃあ 「花御膳」が ええと思う人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gozen flowers I think it is a good name.例文帳に追加

「花御膳」 私 いい名前やと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ofu (於普宇), Tomiko, Harima no kuni Gozen, Ryoshoin. 例文帳に追加

於普宇、富子、播磨国御前、良正院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikuni's wife Daifuku Gozen remained in Hachigata. 例文帳に追加

妻の大福御前は鉢形に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shusaijin (main enshrined deities) is Shizuka Gozen. 例文帳に追加

主祭神は静御前（しずかごぜん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's decided the lunch's name will be flower gozen例文帳に追加

決まりです 御膳の名前は 「花御膳」です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three sukiyaki rice with green tea, and two gozen flowers, please例文帳に追加

「すき焼き茶漬け」3つと 「花御膳」2つです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also famous is a story of 'Ushi gozen densetsu' (Legend of Ushi gozen) which is narrated in joruri (the dramatic narratives chanted to a samisen accompaniment) created in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代の浄瑠璃で語られている「牛御前伝説」も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tsurezuregusa, Iso no Zenji taught Shizuka Gozen how to perform shirabyoshi dances. 例文帳に追加

静御前に白拍子を伝えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the customers outside 6 servings of gozen flowers, please yes!例文帳に追加

外のお客さん「花御膳」6人前です。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okaru is a koshimoto (female servant) of Kaoyo Gozen, Hangan's wife. 例文帳に追加

おかるは判官の妻・顔世御前の腰元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Nishi no gozen (Hime-no-kami, Munakata Sanjojin) 例文帳に追加

西御前-比売神（ひめおおかみ・宗像三女神） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry, gozen flower are only left for 20 more people例文帳に追加

すいません 「花御膳」は あと20名様になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two gozen flowers and matsusaka beef sukiyaki rice with green tea例文帳に追加

「花御膳」と 「松阪牛のすき焼き茶漬け」2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2 gozen flower and 2 servings of tororo udon例文帳に追加

「花御膳」2人前と 「伊勢芋とろろうどん」2人前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a sec you are not doing gozen flowers what do you mean?例文帳に追加

ちょ 待てや 「花御膳」やらんて どういうことや? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details about Saru no Gozen is unknown. 例文帳に追加

なお、猿御前という人物については未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usa-bushi (the east side, Totoumi Province)/Gozen-bushi (the west side, Tosa Province) 例文帳に追加

-宇佐節（東方・遠州）、御前節（西方・土佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, please let us make the students gozen例文帳に追加

ですから 俺らに「高校生御膳」 作らせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書