「INTANGIBLE PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1965, he was designated as General Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

1965年重要無形文化財総合指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1970. 例文帳に追加

1970年重要無形文化財保持者（人間国宝）認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holder of Important Intangible Cultural Property 'gagaku' (ancient Japanese court dance and music) (general designation). 例文帳に追加

重要無形文化財「雅楽」保持者（総合指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ishidori-matsuri Festival "is designated an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

-「石取祭」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-no-Muko-Oshi Festival (Kasuga's initiation for bridegrooms) is designated an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

-「春日の婿押し」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, if measures such as the keeping of records by the government are deemed to be necessary for an intangible cultural property that is not designated as an important intangible cultural property, this property can be selected (not designated) to be a 'selected intangible cultural property'. 例文帳に追加

このほか、重要無形文化財には指定されていないが、国が記録保存等の措置をとるべき無形文化財については、「選択無形文化財」として選択（「指定」ではない）することができることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intangible property that is the result of creativity (such as patents or trademarks or copyrights) 例文帳に追加

創造性（特許、商標または著作権などの）の成果である無形財産 - 日本語WordNet

The next year, he was individually designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

翌年には重要無形文化財各個指定（人間国宝）を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Received Matsuo Prize of Entertainment Grand Prize, and recognized as Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) 例文帳に追加

-松尾芸能賞大賞、無形重要文化財（人間国宝）に認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as the individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

2002年（平成14年）重要無形文化財各個保有者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, he was accredited as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure.) 例文帳に追加

昭和43年(1968)、重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as an intangible cultural property of Oita Prefecture, since March 28, 1975. 例文帳に追加

1975年3月28日に大分県の無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, he was certified as the general holder of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

1999年、重要無形文化財総合指定保持者に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(designated as important intangible cultural property) he was a member of Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

（重要無形文化財総合認定）社団法人日本能楽会会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recognized as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1955. 例文帳に追加

1955年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated for his individual prominent attainments as the Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978: Became a member of The Association for Japanese Noh Plays, designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

1978年　重要無形文化財総合指定の日本能楽会会員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: Designated as Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

1995年重要無形文化財個人指定（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

2003年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957: A board member of the Nohgaku Performers' Association, designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

57年能楽協会理事、重要無形文化財（人間国宝）指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981 he was designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

1981年重要無形文化財保持者（人間国宝）認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990 he was designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

1990年、重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970 he was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

1970年重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an important intangible folk cultural property on December 27, 2000. 例文帳に追加

2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folk song called "Atsumori-san" (intangible folk-cultural property designated by the city) has been passed down. 例文帳に追加

「敦盛さん」という民謡（市の無形民俗文化財）が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selected intangible cultural property refers to intangible cultural property whose expense related to record, preservation and disclosure is partly subsidized by public funds, except important intangible cultural properties. 例文帳に追加

選択無形文化財（せんたく　むけい　ぶんかざい）とは、重要無形文化財以外の無形文化財のうち、記録・保存・公開に関する経費の一部に公費による補助を充てることができるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the Law governing the Protection of Intangible Cultural Properties, it has been published in the representative list of "human's intangible cultural properties," and in fact, it has already been decided to be the first intangible world property to be registered in September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected intangible properties of folk culture refers to an intangible cultural property (except important intangible folk cultural properties), which is allowed to receive financial aid at public cost to cover a part of the expense to record, preserve, and exhibit. 例文帳に追加

選択無形民俗文化財（せんたくむけいみんぞくぶんかざい）とは、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち、記録、保存、公開に対して経費の一部を公費による補助を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intangible cultural properties of special importance are designated as "Important Intangible Cultural Properties" by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (Article 71, Section 1) (For further information, see the section on Important Intangible Cultural Property). 例文帳に追加

無形文化財のなかでも特に重要なものを、文部科学大臣は重要無形文化財に指定する（同法第71条第1項）（この点については重要無形文化財の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated an Important Intangible Cultural Property and is performed for the public on May 8 very year. 例文帳に追加

重要無形民俗文化財に指定され、毎年5月8日に一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki YOSHIMURA the fourth was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property as well as being awarded with the title of a Person of Cultural Merit. 例文帳に追加

四代目吉村雄輝は人間国宝認定、文化功労者選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset. 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagicho Festival in Oiso-cho in Kanagawa Prefecture is designated as Important Intangible Folk-Cultural Property. 例文帳に追加

神奈川県大磯町の左義長は重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until now, the following three persons have been certified as the holders of Important Intangible Cultural Property concerning this technique. 例文帳に追加

これまでに重要無形文化財保持者の認定を受けたのは以下の3名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningen kokuho' (living national treasures), in general, refers to individuals designated as a holder of important intangible cultural property. 例文帳に追加

重要無形文化財保持者として各個認定された者を一般に人間国宝という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: He was designated a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) (His father is also a Living National Treasure). 例文帳に追加

2003年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定（親子二代での人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was individually designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1968. 例文帳に追加

昭和43年(1968)、重要無形文化財保持者各個認定（人間国宝）をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency for the Cultural Affairs provides the selection criteria of the Selected intangible cultural property as follows 例文帳に追加

文化庁は選択無形文化財の選択基準を次のように定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The entertainments performed at the shrine ritual of Kasuga Wakamiya Onmatsuri" has been designated as an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

「春日若宮おん祭の神事芸能」は重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living National Treasure is a term for those designated as holders of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

人間国宝は、重要無形文化財保持者として各個認定された人物を指す通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, intangible cultural property refers to certain 'art,' such as arts and crafts or performing arts. 例文帳に追加

すなわち、無形文化財とは芸能、工芸技術等の無形の「わざ」そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For general certification of Important Intangible Cultural Property, the following 11 groups are currently certified. 例文帳に追加

現在、重要無形文化財の総合認定には、以下の11団体が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is certified with being a 'General Holder of Important Intangible Cultural Property' upon officially joining one of these groups. 例文帳に追加

そして、各団体へ正式加入と同時に「重要無形文化財総合保持者」に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' 例文帳に追加

重要無形民俗文化財「春日若宮おん祭の神事芸能」（春日若宮おん祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス