「Impact on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The news had a great impact on us. 例文帳に追加

そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。 - Tanaka Corpus

Important matters that may have an impact on customers' judgment 例文帳に追加

顧客の判断に影響を及ぼす重要事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Important Matters that May Have an Impact on Customers' Judgment 例文帳に追加

顧客の判断に影響を及ぼす重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also had a significant impact on religions in Japan. 例文帳に追加

日本の宗教にも大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its has had a great impact on monophony (unaccompanied music). 例文帳に追加

単旋律音楽にあたえた影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement made a major impact on the world of Nohgaku. 例文帳に追加

この動きは斯界に大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mounted soldiers had the advantages of high speed and great impact over their opponents on foot. 例文帳に追加

歩兵と比較して高い機動力、衝力を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeko's death had a big impact on the political situation. 例文帳に追加

滋子の死は政情に大きな波紋を呼び起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What about the impact on financial institutions? 例文帳に追加

金融機関に与える影響はどのようにお考えでしょうか - 金融庁

5. Impact on the Japanese financial system 例文帳に追加

５．わが国金融システムへの影響 - 金融庁

Do you expect any impact on the Japanese economy? 例文帳に追加

日本経済に与える影響はありますでしょうか。 - 金融庁

What about the impact on financial institutions? 例文帳に追加

金融機関に与える影響はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

It made its first impact on the surface at 1:35 p.m. 例文帳に追加

それは，午後１時35分，地表に最初の衝突をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can have an impact on people for the first time. 例文帳に追加

初めて人に影響を与えることができる - 京大-NICT 日英中基本文データ

How to Mitigate the Impact of the Crisis on Developing Countries 例文帳に追加

危機の途上国への影響と支援策 - 財務省

Mitigation of the Negative Impact of the Crisis on the Poor and the Vulnerable. 例文帳に追加

貧困層への影響の緩和 - 財務省

Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese Economy and Japan’s Response to the Disaster 例文帳に追加

震災の日本経済への影響、震災への対応 - 財務省

Impact on the world economy of the information technology revolution 例文帳に追加

世界経済に対するＩＴ革命の影響 - 財務省

METHOD OF COMPENSATION FOR IMPACT DROP ON CONTINUOUS ROLLING EQUIPMENT例文帳に追加

連続圧延設備のインパクトドロップ補償方法 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING LOCATION OF IMPACT ON SURFACE OF OBJECT例文帳に追加

物体の表面上の衝撃位置を決定する方法 - 特許庁

PULL IN PEDAL DEVICE IN CASE OF FRONTAL IMPACT ON VEHICLE例文帳に追加

車両の前面衝突時の引き込みペダル装置 - 特許庁

FIXING JIG FOR DROP-AND-IMPACT TEST ON CATHODE-RAY TUBE例文帳に追加

陰極線管の落下衝撃試験用の固定治具 - 特許庁

PEDAL ASSEMBLY DEVICE RETRACTABLE IN CASE OF IMPACT ON VEHICLE例文帳に追加

車への衝撃時に格納可能なペダルアセンブリ装置 - 特許庁

To certainly ease an impact on a pedestrian at collision.例文帳に追加

衝突時の歩行者への衝撃を確実に緩和すること。 - 特許庁

(Impact on prices in each country and region)例文帳に追加

（各国・地域の物価に及ぼす影響） - 経済産業省

(Impact on trading gains in each country and region)例文帳に追加

（各国・地域の交易利得に及ぼす影響） - 経済産業省

Figure 3.1.9 Impact on corporate profits of exchange rate fluctuations例文帳に追加

第3-1-9図　為替変動が企業収益に与える影響 - 経済産業省

Impact of the great earthquake on SMEs 例文帳に追加

大震災が中小企業にもたらした影響 - 経済産業省

Impact of the great earthquake on supply chains 例文帳に追加

大震災によるサプライチェーンへの影響 - 経済産業省

2. A year of natural disasters: the impact on SMEs例文帳に追加

2．自然災害の多かった1年～中小企業への影響～ - 経済産業省

(1) Impact on SMMs of economic globalization例文帳に追加

（1）経済のグローバル化による中小製造業への影響 - 経済産業省

(5) Impact on domestic employment in line with the progress of localization例文帳に追加

（5）「現地化」の進展に伴う国内雇用への影響 - 経済産業省

Impact of the world economic crisis on ASEAN and its recovery pattern例文帳に追加

ASEANにおける世界経済危機の影響と回復パターン - 経済産業省

Impact of nuclear installation on individuals, society and environment例文帳に追加

個人、社会及び環境への原子炉施設による影響 - 経済産業省

(Deterioration in the terms of trade having an uneven impact on companies)例文帳に追加

（企業に不均一に影響する交易条件の悪化） - 経済産業省

[Column 8] Strong yen's impact on exports例文帳に追加

コラム8 円高が輸出に与える影響 - 経済産業省

3-1 Impact on production by Thai floods例文帳に追加

３－１ タイ洪水の生産活動への影響 - 経済産業省

(Impact of environmental constraints on corporate management)例文帳に追加

（環境制約が企業経営に与える影響） - 経済産業省

Impact on players in the corporate community例文帳に追加

企業社会のプレーヤーへの影響 - 経済産業省

2 Public pensions' impact on regional life例文帳に追加

2 公的年金が地域の生活に与える影響 - 厚生労働省

Impact of Diversification on Corporate Activities and Regular Employees例文帳に追加

多様化が企業活動、正社員に及ぼす影響 - 厚生労働省

On the other hand, the impact on Japan and China looks limited from the figures.例文帳に追加

一方、我が国や中国等への影響は数値上では限定的にみえる。 - 経済産業省

To provide an impact absorption structure turning ON/OFF function of an impact absorption material according to a level of the impact at collision and not frequently generating exchange of the impact absorption material.例文帳に追加

衝突時の衝撃のレベルに応じて衝撃吸収材の機能をオンオフし、衝撃吸収材の交換を頻発させない衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorber that effectively absorbs impact even when the impact is partially applied in a concentrated manner or when there is a restriction on the shape or the like of the impact absorber.例文帳に追加

部分的に衝撃が集中してかかる場合や、衝撃吸収体の形状等に制約がある場合においても、効果的に衝撃を吸収することが可能な衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

Whereby the load peak on the impact absorbing hollow member A can be controlled, the impact absorbing hollow member A can be smoothly deformed when the impact is axially added thereto, and the impact energy absorbing performance can be improved.例文帳に追加

しかして、この衝撃吸収用中空材Ａは荷重ピークが抑制され、衝撃が軸方向に加わると円滑に変形するので、衝撃エネルギーの吸収性能を向上することができる。 - 特許庁