「Impact on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To further effectively reduce a damage value caused in an object by reaction of impact force, when imparting the impact force to a vehicle body, when the object jumped up by a head-on collision of a vehicle collides by dropping on an upper surface of the vehicle body.例文帳に追加

車両の前突により跳ね上げられた物体が車体の上面に落下して衝突し、車体に衝撃力を与えるとき、衝撃力の反力に因って物体に生じる傷害値を、より効果的に低減できるようにする。 - 特許庁

As the negative influence of deflation has a greater impact on smaller enterprises,28) the impact is likely to be greatest on those considering entering business.例文帳に追加

デフレによる悪影響は、企業規模の小さい企業ほど大きく作用することから28、開業しようとする者への影響は最も大きいものと考えられる。 - 経済産業省

When analyzing the impact, identify the ground motion assumed to have been applied to each part based on the actual ground motions at the time of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, and evaluate the impact based on that.例文帳に追加

解析に当たっては、中越沖地震の実際の地震動に基づいて各部に加わったと推定される地震力を求め、それに基づく影響を評価する。 - 経済産業省

(2) Impact on subcontractors The current global economic slowdown had a significant impact on major manufacturers who export large volumes. With major manufacturers cutting their production, their subcontractors were severely affected as well.例文帳に追加

（2）下請事業者への影響今回の世界経済の減速は、多額の輸出を行う大手メーカーに大きな影響を与え、大手メーカーが減産を行ったことにより、大手メーカーの下請事業者にも大きな影響が生じた。 - 経済産業省

Regarding the impact of overseas business activities on the inside of the country, what is important from the view point of long-term economic growth is an impact on innovation and productivity.例文帳に追加

海外事業活動が国内に及ぼす影響として、長期的な経済成長の観点から重要なのはイノベーションや生産性への影響である。 - 経済産業省

His religious activities centered on divine grace in this world and attacks on other sects, having a impact on new religious schools within Hokke Sect in later days. 例文帳に追加

日蓮宗において現世利益と他宗攻撃に重きを置いた活動を行い、後の法華系新宗教に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on what will be revealed, this may have an impact on global financial markets - can you please tell us your view on this matter? 例文帳に追加

内容次第では世界の金融市場に影響が出ると思いますけれども、これについてどう見ていらっしゃいますか、お聞かせください。 - 金融庁

A cushioning material 10 is mounted on a part where the valve element 8 abuts on the seat member, 5 for buffering the impact caused by the abutment on the valve element.例文帳に追加

シート部材５の弁体８が当接する部位に、弁体が当接するときの衝撃を緩衝するための緩衝部材１０を取付けた。 - 特許庁

Depending on the situation from now, there is a concern that with the restrictions on the movement of goods and people, SARS could have an adverse impact on the Chinese economy.例文帳に追加

今後の情勢次第では、人やモノの移動が制限されることで、中国経済へ悪影響が生じてくることが懸念される。 - 経済産業省

Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market. 例文帳に追加

サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。 - 経済産業省

To provide an automobile door grip for preventing impact force caused by a side impact from being directly transmitted to an armpit part of the upper half body of a passenger through the grip by breaking down a boss part for fixing the door grip on an inside panel by the impact force transmitted at side impact time.例文帳に追加

ドアの取手を内側パネル上に固定せしめるためのボス部を側面衝突時に伝達される衝撃力によって破損されるようにすることによって、側面衝突に伴う衝撃力が取手を通して乗客の上半身のわき部位に直接に伝達されないようにする自動車のドア用取手を提供する。 - 特許庁

The game machine such as a slot machine 1A includes an impact measuring part 19 for measuring an impact load applied by a player and a controller 32 for determining the putout amount of game values to be used in a game on the basis of the impact load measured in the impact measuring part 19 when a specified game state is attained.例文帳に追加

遊技者によって加えられた衝撃荷重を測定する衝撃測定部１９と、特定の遊技状態になったときに、衝撃測定部１９で測定された衝撃荷重に基づいて、遊技に用いられる遊技価値の払出し量を決定するコントローラ３２と、を備えたことを特徴とするスロットマシン１Ａなどのゲーム機とした。 - 特許庁

To provide a storage type cargo receiving base elevator high in safety capable of reducing impact generated at the time when a carriage passes through a clearance formed on the folded part of the cargo receiving base, preventing cargo breakage, etc., due to the impact and also reducing impact noise generated by the impact in a foldable cargo receiving base.例文帳に追加

折り畳み自在な荷受台において、この荷受台の折り畳み部に形成される隙間を搬送台車が通過する際に生じる衝撃を小さくして、当該衝撃による荷崩れ等を防止するとともに、衝撃により生じる衝撃音も小さくすることができ、安全性の高い格納式荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

In this impact wave position detection method, a pressure sensor is arranged at a desired position of impact waves which occur in a channel, output signals of the pressure sensor are resolved into a DC component and an AC component, and the position of the impact waves is specified on the basis of the AC component through the use of characteristics that pressure variations are great at a location very approximate to impact waves.例文帳に追加

本発明の衝撃波位置検出方法は、流路内に発生する衝撃波の所望位置に圧力センサを配置し、該圧力センサの出力信号を直流成分と交流成分とに分解し、衝撃波のごく近傍では圧力変動が大きくなる特性を利用して前記交流成分に基づいて衝撃波の位置を特定するようにした。 - 特許庁

When the load works on the front door 4, the upper impact bar 23 is displaced inside the vehicle interior and a front end of the upper impact bar 23 is positioned near an extension 20, the upper impact bar 23 and the extension 20 are situated to overlap as viewed in a vehicle width direction and the front end of the upper impact bar 23 substantially comes in contact through the extension 20.例文帳に追加

フロントドア４に対して荷重が働き、上側インパクトバー２３が車室内側に変位して、上側インパクトバー２３の前端部が延長部２０近傍まで位置した場合において、車幅方向から見て、上側インパクトバー２３と延長部２０とは重なるよう位置しているため、上側インパクトバー２３の前端部は、延長部２０により実質的に当接する。 - 特許庁

When the external impact generated by an earthquake or explosion arises, an impact sensing part senses vibration caused by the external impact and if and when the sensed vibration is more than a critical value, the generation of the external impact and a location of the lighting device are reported to the user by way of lamps, speakers or LEDs mounted on the lighting device.例文帳に追加

外部の地震または爆発に従う衝撃が生じると、外部からの衝撃による振動を衝撃感知部により感知し、感知された振動が臨界値以上である場合、照明装置に搭載されたランプやスピーカまたはＬＥＤを用いて外部衝撃の発生と照明装置の位置をユーザに報知する。 - 特許庁

In the plotting method provided with a process of discharging liquid drops 40 to a plurality of pixel areas 105 on a substrate 111 through a plurality of nozzles 77 of the plotting device 50 and forming a plurality of impact drops 1, the process of forming a plurality of impact drops 1 includes a process of further forming a plurality of impact drops 1 around the normal impact drops 1.例文帳に追加

基板１１１上の複数の画素領域１０５へ描画装置５０の複数のノズル７７から液滴４０を吐出して複数の着弾滴１を形成する工程を備えた描画方法であって、複数の着弾滴１を形成する工程は、規定の着弾滴１の周囲にさらに複数の着弾滴１を形成する工程を含む。 - 特許庁

The ultrasonic system to be activated with a plurality of diagnostic modes comprises an impact sensor to perceive an impact applied to the ultrasonic system by the user and operate so as to generate impact pattern information, and a controller to operate so as to control the ultrasonic system's activation based on the impact pattern information.例文帳に追加

本発明による、複数の診断モードで駆動する超音波システムは、ユーザから前記超音波システムに加えられる衝撃を感知して衝撃パターン情報を形成するように動作する衝撃感知部と、前記衝撃パターン情報に基づいて前記超音波システムの駆動を制御するように動作する制御部を備える。 - 特許庁

In addition, given that the impact of the financial crisis on the real economy is serious in Japan compared with in other major countries, the authorities are making every effort to take policy measures to control the routes through which the impact of a financial crisis could spread to the real economy. 例文帳に追加

加えて、我が国においては、今次の金融危機の実体経済への波及が、主要国の中でも相対的に深刻なものとなっていることにかんがみ、実体経済への波及経路を制御する政策的工夫に腐心している - 金融庁

The UN's new Global Impact Vulnerability Alert System will help our efforts to monitor the impact of the crisis on the most vulnerable. 例文帳に追加

国連の新たなグローバル・インパクト及び脆弱性に関する警戒システムは、最も脆弱な人々への危機による影響を監視するための我々の努力を支援する。 - 財務省

To provide a shock absorption mechanism capable of absorbing reaction force at the time when speedily stopping the rotation of a torque wrench as impact torque is generated on the torque wrench furnished with an impact torque generator.例文帳に追加

打撃トルク発生装置を備えたトルクレンチにおいて、打撃トルクが発生し、その回転を急速に停止する時の反力を吸収することができる衝撃吸収機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The impact driving part includes a base, an anvil shaft with an anvil, and an annular hammer turnably mounted on the base and having opposite impact lands.例文帳に追加

インパクト駆動部は、ベースと、アンビル付きのアンビルシャフトと、ベースに旋回可能に取付けられて対向インパクトランドを有する環状のハンマーとを含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can favorably discharge toner from a toner cartridge even when impact force given to the toner cartridge by an impact giving means is so small as to have no harmful effect on an image.例文帳に追加

衝撃付与手段によってトナーカートリッジに付与する衝撃力が画像に悪影響を及ぼさない程度に小さくても、トナーカートリッジからトナーを良好に排出させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus and a portable cassette each of which recognizes the presence/absence of impact on the portable cassette, and prevents the abnormal stop of equipment not by performing any refilling operation when the impact level is high.例文帳に追加

可搬型カセットへの衝撃の有無を認識可能とするとともに、衝撃レベルの高い場合には補充動作を行わないようにすることにより機器の異常停止を防止する自動取引装置および可搬型カセットを提供する。 - 特許庁

Afterwards, an impact position calculating means 16 detects the beam shot from a laser gun on the basis of a value of removing the external light component, and detects the impact position of the beam.例文帳に追加

その後、着弾位置算出部１６において、外光成分が除去された値に基づいて、レーザー銃から発射された光を検出するとともに、光の着弾位置を検出する。 - 特許庁

To protect a liquid crystal display panel and a liquid crystal print board positioned on the rear side thereof from impact when impact is applied to the liquid crystal display panel from the front side.例文帳に追加

前方から液晶表示パネルに衝撃が加わったときに、液晶表示パネルおよびこの背面側に位置する液晶プリント板をその衝撃から保護する。 - 特許庁

To provide a head end protection cap of an endoscope excellent in impact resistance capable of effectively protecting an insertion part head end of the endoscope from breakage even when strong impact is applied on any position from any direction.例文帳に追加

強い衝撃がどのような位置にどのような向きから加わっても内視鏡の挿入部先端を破損から効果的に保護することができる耐衝撃性の優れた内視鏡の先端保護キャップを提供すること。 - 特許庁

When the weight body 12 abuts on the rear abutting body 25, the rear abutting body 25 retracts and thereby absorbs impact force received from the weight body 12 to reduce impact sound.例文帳に追加

重量体１２が後方当接体２５に当接した際に、後方当接体２５が後退することで重量体１２から受ける衝撃力を吸収し、衝撃音を低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle that receives impact at a collision time with side members on both right and left sides and moderates and absorbs impact to the periphery of an engine/cabin.例文帳に追加

衝突時の衝撃を左右両側のサイドメンバで受け、エンジン・キャビン廻りへの衝撃を緩和・吸収する車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle console box device efficiently absorbing impact load by a console door, when the impact load acts on the console door.例文帳に追加

コンソールドアに衝撃荷重が作用したときには、その衝撃荷重をコンソールドア自体で効率よく吸収することができる車両用コンソールボックス装置を提供する。 - 特許庁

To lower an impact load acting on an occupant by starting the bending deformation of a sub frame in the middle of a frontal impact of an automobile and decreasing a car body deceleration as aimed.例文帳に追加

自動車の前面衝突の途中にサブフレームの屈曲変形を開始させるようにして、狙い通りに車体減速度を降下させることにより、乗員に作用する衝撃荷重を低減する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a side impact detection sensor capable of ensuring the mounting strength when mounting the side impact detection sensor on a resin-made panel.例文帳に追加

側面衝突検出センサを樹脂パネルに取り付ける際に、その取付強度を確保することができる側面衝突検出センサの取付構造を提供すること。 - 特許庁

In the impact absorbing material 1 comprising rigid polyurethane foam in the form of plate, the impact absorption material 1 has concavities 3 disposed in parallel in one direction on at least one board side.例文帳に追加

硬質ポリウレタンフォームよりなる板状の衝撃吸収材１であって、少なくとも一方の板面に、一方向に並列して凹部３が配置されている衝撃吸収材１。 - 特許庁

The impact is absorbed by the axial relative movement of the first column 7 and the second column 8 on the basis of the impact at collision between a steering wheel and a driver.例文帳に追加

ステアリングホイールとドライバーとの衝突時の衝撃に基づく第１コラム７と第２コラム８との軸方向相対移動により、その衝撃が吸収される。 - 特許庁

An impact absorbing bumper 3 operated so as to absorb an impact energy from the pedestrian 9 by deforming according to the operation of the pedestrian crash protection bumper 1 is provided on the pedestrian crash protection bumper 1.例文帳に追加

歩行者保護バンパー１のところに、歩行者保護バンパー１の作動にともなって変形をし、歩行者９からの衝突エネルギーを吸収するように作動する衝撃吸収バンパー３を設ける。 - 特許庁

Thus, the bolts 19F and 19R rupture the plates 8F and 8R by virtue of rearward impact load imposed on the seat during a rear collision to absorb the impact.例文帳に追加

これにより、後面衝突時にシートに作用する後方への衝撃荷重によりボルト１９Ｆ,１９Ｒがプレート８Ｆ,８Ｒを破断し、衝撃が吸収される。 - 特許庁

If the photographing apparatus falls with the straight advancement cylinder 13 having reached the leading end on the drawing side of the cam groove, impact applied due to falling is received by the pressing member 16 and reduces the impact.例文帳に追加

その直進筒１３がカム溝の繰出し側先端に達した状態のまま撮影装置が落下したときにはその落下の衝撃を押圧部材１６により受け取って衝撃を和らげる。 - 特許庁

An impact beam 3 having an impact absorbing function in collision is provided between an inner panel 2 on the door 1 of the vehicle and an inner panel.例文帳に追加

車両のドア１におけるインナパネル２とインナパネルとの間には、衝突時における衝撃吸収機能を有するインパクトビーム３が設けられている。 - 特許庁

The maximum shot injection impact quantity to a product is computed based on data for maximizing shot injection impact quantity in specified shot injection conditions predetermined, and processing conditions.例文帳に追加

予め求めた所定のショット噴射条件におけるショット噴射衝撃量が最大となるデータと処理条件とを基にして製品に対する最大のショット噴射衝撃量を演算する。 - 特許庁

To provide an impact marking vest that aids in true impact and directional assessment allowing for improved instructions during simulated force-on-force ballistics training.例文帳に追加

部隊対部隊の模擬射撃訓練中の向上した教育を可能にする実際の着弾点及び方向性評価で役立つ、着弾マーキングベストを提供する。 - 特許庁

The impact absorption material is prepared by forming a coated film by spray coating a non-foaming polyurethane resin solution on the whole surface of an impact absorption body comprising a hard polyurethane foam body.例文帳に追加

硬質ポリウレタン樹脂発泡体からなる衝撃吸収体の表面全体に、無発泡のポリウレタン樹脂液をスプレーコーティングすることにより被膜を形成し、これを衝撃吸収部材とする。 - 特許庁

To prevent reaction torque acting on a casing of an impact wrench from being transmitted to a worker so as to allow working smoothly, when a bolt is tightened by the impact wrench.例文帳に追加

インパクトレンチによりボルトを締結する作業時において、インハクトレンチのケーシングに作用する反動トルクが作業者に伝達するのを防止して、円滑に作業を行えるようにする。 - 特許庁

A photosensor 154 provided to a gun 20 detects the light from an impact area, and a position arithmetic part 162 determines the impact coordinate on the basis of this detection pulse and the synchronous signals from the HV separator 150.例文帳に追加

銃２０に設けられるフォトセンサ１５４により着弾位置からの光を検出し、その時の検出パルスと、ＨＶ分離器１５０からの同期信号に基づいて位置演算部１６２が着弾位置座標を求める。 - 特許庁

If an impact force occurs due to the trouble of the turbo-molecular pump 1, an impact force acting from the intake port flange 13a on the bolts 15 is received by the laminate 30.例文帳に追加

ターボ分子ポンプ１の不具合により、衝撃力が発生した場合、吸気口フランジ１３ａからボルト１５に作用する衝撃力を積層板３０で受け止める。 - 特許庁

On the outside in a vehicular width direction across the impact beam 24, a thick bracket 30 thicker than the extension 28 is disposed, and the impact beam 24 is fixed to a front end portion 30B of the thick bracket 30.例文帳に追加

インパクトビーム２４を挟んで車両幅方向外側には、エクステンション２８より厚い厚板ブラケット３０が配置されており、厚板ブラケット３０の前端部３０Ｂにインパクトビーム２４が固定されている。 - 特許庁