「In August」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

January 1318: also assumed the position of Togu Daibu, then Dainagon (chief councilor of state) in August. 例文帳に追加

1318年（文保2年）1月　春宮大夫兼務、8月大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, 1662, Hirosada was born in Kyoto. 例文帳に追加

寛文2年(1662年)7月13日、京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1923, he established the Kabushiki kaisha Sumitomo Building. 例文帳に追加

大正12年8月、株式会社住友ビルディング設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at Yasaka Shrine in August of 1887, the next year. 例文帳に追加

翌明治20年8月八坂神社にて没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1550, Harunobu invaded the territory of Ogasawara. 例文帳に追加

天文19年（1550年）7月、晴信は小笠原領に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Wakayama on August 25, 1613. 例文帳に追加

慶長18年（1613年）8月25日に和歌山で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August he reassumed the post of Director of the Administrative Board of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

8月、鎌倉幕府政所別当に復職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he was appointed as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

8月、六波羅探題北方に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became Osaka jodai on August 24, in 1822. 例文帳に追加

文政5年（1822年）：大坂城代（7月8日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Nishinomaru wakadoshiyori in August, 1789. 例文帳に追加

1789年（寛政元年）7月西丸若年寄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691: Was appointed as Kyoto-shoshidai (August 26th in the old calendar). 例文帳に追加

1691年（元禄4年）　京都所司代（8月26日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige was born in Yanagimoto on August 9, 1843. 例文帳に追加

天保14年（1843年）7月14日柳本において誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 31, 1757 in Edo. 例文帳に追加

宝暦7年（1757年）7月17日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 13, 1759 in Edo. 例文帳に追加

宝暦9年（1759年）7月21日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1900, he suffered a massive lung hemorrhage. 例文帳に追加

明治33年（1900年）8月：大量の喀血 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kyoto on August 30, 1627. 例文帳に追加

寛永4年7月20日（1627年8月30日）　京都で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he was awarded the degree of Doctor (medical science). 例文帳に追加

8月、博士(医学)の学位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August Yoshiaki was expelled and the shogunate collapsed. 例文帳に追加

7月には義昭が追放されて幕府が滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, on receiving the news of Hideyori's birth, Hideyoshi went back to Osaka. 例文帳に追加

8月、秀頼誕生の報に、秀吉は大坂に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1316 (July 10, 1316 in old lunar calendar), he was appointed to a regent. 例文帳に追加

1316年（正和5）7月10日、執権と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August Noriyori was ordered to march to the Kyushu region. 例文帳に追加

8月、範頼は九州進軍の任を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His enrollment in the Shinsengumi is traced up to August 1865. 例文帳に追加

慶応元年(1865年)七月までの在隊が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 26, Akae was exiled with his descendants. 例文帳に追加

8月25日に子孫とともに配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Coup of August 18 and the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

八月十八日の政変、池田屋事件にも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1858, he died in Omizo at the age of 50. 例文帳に追加

安政5年（1858年）7月21日、大溝にて50歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1469, he was appointed to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）8月に権大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke participated in the Coup of August 18 (which occurred on September 30, 1863). 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変（1863年9月30日）に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kuranosuke retired in somewhere before August or September, 1865. 例文帳に追加

しかし、慶応元年7月迄（1865年8月～9月）に離隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenoshin participated in the Coup of August 18 (which occurred on September 30, 1863.) 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変（1863年9月30日）に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also got involved in the Kinmon Incident, which took place on August 20, 1864. 例文帳に追加

同年七月十九日の禁門の変に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kentoshi came back to Japan in August, 655. 例文帳に追加

この遣唐使は、斉明天皇元年（655年）8月に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was conferred a peerage of viscount. 例文帳に追加

同年8月、子爵を叙爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned into a new head clerk in August 1743. 例文帳に追加

寛保3年8月（1743年）新番頭に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12,767, he became Mutsu Chinju Fuku-shogun (Deputy general of security guards in Mutsu Province). 例文帳に追加

767年（神護景雲1）　7月10日、陸奥鎮守副将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

同年　8月　正五位上に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, 1847, he died in Edo. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）7月17日、江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1886 he published the political novel 'Setchubai.' 例文帳に追加

明治19年（1886年）8月には政治小説の雪中梅を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, Soseki left Okayama to visit Shiki in Matsuyama. 例文帳に追加

その後、8月10日、岡山を立ち、松山の子規の元に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumejuya (July 1908 - August, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

夢十夜（1908年7月-8月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 754, he served as Shojishu (assistant manager of a temple). 例文帳に追加

天平勝宝6年（754年）8月に小寺主を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 23, 1766, he became omemie (a vassal with the privilege of having an audience with the shogun). 例文帳に追加

明和3年7月18日（1766年8月23日）に御目見得になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1891, Juntaro was awarded the degree of Doctor of Medicine. 例文帳に追加

、明治24年（1891年）8月医学博士の学位を授与され - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He was born in 1768 and passed away on August 27, 1819.) 例文帳に追加

（明和5年（1768年）-文政2年7月7日(旧暦)（1819年8月27日）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He was born in 1829 and passed away on August 1, 1901.) 例文帳に追加

（文政12年（1829年）-明治34年（1901年）8月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス