「In August」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Can you tell me when you're closed in August?例文帳に追加

8月のいつが休みなのか教えてくれますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We took the plunge one morning in August.例文帳に追加

８月のある朝、われわれは踏み切った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Many citizens walk around the town in August.例文帳に追加

8月に大勢の市民が街中を練り歩きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How often do you close in August?例文帳に追加

どのくらい8月にお休みがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She told me that she would go to Paris in August. 例文帳に追加

彼女は私に８月にパリに行くといった。 - Tanaka Corpus

He was called up in August, 1942. 例文帳に追加

彼は１９４２年８月に召集された。 - Tanaka Corpus

The package will arrive in London on August 17. 例文帳に追加

小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 - Tanaka Corpus

Our teacher will return from abroad in August. 例文帳に追加

私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 - Tanaka Corpus

This year there were few rainy days in August. 例文帳に追加

今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 - Tanaka Corpus

This year there were few rainy days in August. 例文帳に追加

今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 - Tanaka Corpus

Lightening struck Daibutsuden in August, 1798. 例文帳に追加

寛政10年（1798年）の7月に大仏殿に落雷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July or August, depending on local customs. 例文帳に追加

7月に勤める地域と、8月に勤める地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudangyo (consistent reading of Buddhist scriptures every day) in Kondo Hall - One week from on August 7 例文帳に追加

金堂不断経-8月7日より1週間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon-e Festival (Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) in Kongobu-ji Temple - On August 11 例文帳に追加

金剛峯寺盂蘭盆会-8月11日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TACHIBANA no Naramaro War occurred in August of the same year. 例文帳に追加

その年の7月に起こったのが、橘奈良麻呂の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 15 in the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

丁卯の年の八月十五日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 9, in the year of Tsuchinoto-Mi (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

己巳の年の八月九日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day in August, the capital was hit by a powerful typhoon. 例文帳に追加

8月のある日、激しい野分（台風）が都を吹き荒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, 1929, he changed his name in the family register to Kiyomaro. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）8月14日、戸籍の名を巨麿に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he started to serve at the Cabinet Official Gazette Bureau. 例文帳に追加

-8月、内閣官報局に奉職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Shiobara in June and Niigata from July to August. 例文帳に追加

6月に塩原、7月から8月にかけて新潟へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Okaya Japanese Drum Festival (Okaya City) (stopped in 2006) 例文帳に追加

8月：岡谷太鼓祭り（岡谷市）（2006年は中止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Numata Matsuri Festival (held in Numata City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：沼田まつり（群馬県沼田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Kiryu Yagibushi Matsuri Festival (held in Kiryu City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：桐生八木節まつり（群馬県桐生市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Omama Gion Matsuri Festival (held in Midori City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：大間々祇園まつり（群馬県みどり市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Nakanojo Gion Matsuri Festival (held in Nakanojo-machi, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：中之条祇園祭（群馬県中之条町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is sometimes held in early August depending on the tidal level. 例文帳に追加

潮位の関係で8月上旬に行われる年もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 23-25: Kameoka Matsuri Festival (held in Kameoka City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

10月23～25日：亀岡祭（京都府亀岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Nankan Gion Matsuri Festival (held in Nankan-machi, Kumamoto Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：南関祇園祭（熊本県南関町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Daimonji Okuribi (bonfire at Nara) in which 2,000 bonfires are lighted on Friday, August 15. 例文帳に追加

奈良大文字送り火8月15日（金）2000点火 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1-6: Terakoya school in the summer vacation (Terakoya was originally operated as an elementary school during the Edo period) 例文帳に追加

8月1日~6日　夏休み寺子屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August. 例文帳に追加

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She shaved her head and entered the priesthood in July and August 1157, her Buddhist name was Kongokan. 例文帳に追加

保元2年（1157年）6月落飾、法名は金剛観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a retired Emperor in August and September 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）8月　太上天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Hagiwara-dono Palace on the northern part of Kyoto in August 1398. 例文帳に追加

同年8月に洛北萩原殿に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year the Retired Emperor Gouda died. 例文帳に追加

同年7月、後深草上皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Iwarehikono Mikoto called Eukashi and Otokashi who ruled the land of Uda. 例文帳に追加

8月、莵田の地を支配する兄猾（えうかし）と弟猾を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haraeshi were also sent to those regions and districts to perform exorcisms in late August. 例文帳に追加

8月下旬にはさらに祓使を差し遣わして祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1848, he became a disciple of Shorenin-no-miya. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）8月、青蓮院宮の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1939, the Institute for Research of Humanities was established. 例文帳に追加

1939年8月　人文科学研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Nagoya College of Foreign Languages in August 1947. 例文帳に追加

1947年8月：名古屋外国語専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the Incident of gunfire at Shimonoseki of the four countries' combined fleet occurred. 例文帳に追加

8月、四国連合艦隊下関砲撃事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 6, 1626 in Kyoto. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）8月6日に京都で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Bidatsu passed away in August of the same year. 例文帳に追加

同年8月、敏達天皇が崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since August, revolts had been launched in various places across the country. 例文帳に追加

しかし、8月から全国各地で反乱の火の手が上がり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス