「In violation of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Violation of Prohibition from Engaging in Acts in the Interest of the Organization 例文帳に追加

団体のためにする行為の禁止違反の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別入管法違反事件の推移 - 特許庁

(iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act. 例文帳に追加

三　この法律の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The gist of the alleged fact in violation of the provisions of the Act; and 例文帳に追加

二　法の規定に違反する被疑事実の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) it has been granted in violation of any of the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 特許が法の規定に反して付与された場合 - 特許庁

(a) it has been granted in violation of any of the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 登録が本法の規定に違反してなされたこと - 特許庁

(a) registration has been granted in violation of any of the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 登録が法の規定に違反して付与されたとき - 特許庁

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labor Contract in Violation of the Rules of Employment 例文帳に追加

就業規則違反の労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provision of Article 3. 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Size of detriment in cases of violation例文帳に追加

(１)違反した場合の不利益の大きさ - 経済産業省

an antisocial misdeed in violation of the law by a minor 例文帳に追加

未成年の法に反する反社会的犯罪行為 - 日本語WordNet

taken for your own use in violation of a trust 例文帳に追加

信用に反して私用のために奪う - 日本語WordNet

in violation of good taste even verging on the indecent 例文帳に追加

良趣味に反することにおいて、無作法に傾く - 日本語WordNet

in rugby, the violation of {not releasing the ball} 例文帳に追加

ナットリリースザボールという,ラグビーの反則行為 - EDR日英対訳辞書

a style of pitching in baseball known as {violation} 例文帳に追加

野球で,規則違反の投球行為 - EDR日英対訳辞書

This building is in violation of the Construction Standard Act.例文帳に追加

この建物は建築基準法に違反している - Eゲイト英和辞典

Is it a violation of the school rules to protest a change in schedule?例文帳に追加

予定の変更に講義することは校則違反ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) When it is in violation of the conditions attached to said license; and 例文帳に追加

二　当該免許に付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) committing an act in violation of laws or regulations. 例文帳に追加

五　その他法令に違反する行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who has discriminated in violation of Article 27; 例文帳に追加

八　第二十七条の規定に違反して差別をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has made a payment, etc. in violation of Article 8 例文帳に追加

一　第八条の規定に違反して支払等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the patent has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その特許が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the design registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

二　その意匠登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty. 例文帳に追加

二　その商標登録が条約に違反してされたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty; 例文帳に追加

二　その商標登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii-2) Any captain who is in violation of Article 4-2. 例文帳に追加

二の二　第四条の二の規定に違反した船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any captain who is in violation of Article 5. 例文帳に追加

三　第五条の規定による命令に違反した船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No special provisions shall be prescribed in violation of laws and regulations. 例文帳に追加

法令に違反する特約が定められていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Karyo for violation of one's obligations or duties in civil affairs. 例文帳に追加

民事上の義務違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karyo for violation of one's obligations or duties in civil suit. 例文帳に追加

民事訴訟上の義務違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karyo for violation of one's obligations or duties in administrative matters. 例文帳に追加

行政上の義務違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representatives are in violation of laws. 例文帳に追加

代表者等が公職選挙法等の法令に違反する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(v) committing an act in violation of laws or regulations. 例文帳に追加

五その他法令に違反する行為を行うこと。 - 経済産業省

When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection例文帳に追加

輸入時の検査等で法違反が発見された場合 - 厚生労働省

Karyo as Chitsujo-batsu (a punishment for disturbing administrative order) includes a fine for violation of one's obligations or duties in civil affairs, for violation of one's obligations or duties in civil suit, for violation of one's obligations or duties in administrative matters and for violation of local public entities ordinances and regulations. 例文帳に追加

秩序罰としての過料には、民事上の義務違反に対するもの、民事訴訟上の義務違反に対するもの、行政上の義務違反に対するもの、地方公共団体の条例・規則違反に対するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In the case of navigating an aircraft in violation of the provisions of Article 85 例文帳に追加

四　第八十五条の規定に違反して、航空機を操縦したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the application is in violation of the provision of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　申請が前条第二項の規定に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2. 例文帳に追加

五　第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation 例文帳に追加

退去強制事由別入管法違反事件の推移 - 特許庁

(iv) When said Designated Juridical Person is in violation of the conditions prescribed in Article 37 paragraph 1; or 例文帳に追加

四　第三十七条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row. 例文帳に追加

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In drawing, a drawing color is made different in accordance with positive/negative of a violation value.例文帳に追加

描画する場合、違反値の正負によって描画色を異ならせる。 - 特許庁

When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省