「Influential」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

influential German idealist philosopher (1724-1804 ) 例文帳に追加

影響力があるドイツの理想主義の哲学者（1724年−1804年） - 日本語WordNet

Local clans and influential temples bought the remaining goods. 例文帳に追加

残った商品を地方豪族や有力寺社が購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's a very influential person with extensive connections in the political circle.例文帳に追加

政財界に幅広い人脈を持つ かなりの大物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to Kyoto and accepted influential people in Kyoto as they became Buddhism believers. 例文帳に追加

上洛して京都の有力民衆の帰依を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an influential figure as an actor of female roles in today's Kabuki world. 例文帳に追加

現在の歌舞伎における女形の大御所（立役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's very influential in Kansai's adult industry.例文帳に追加

彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 - Tatoeba例文

attempting to win favor from influential people by flattery 例文帳に追加

お世辞によって有力な人々から支持を得ようとするさま - 日本語WordNet

She uses her influential friends to get jobs 例文帳に追加

彼女は、仕事を得るために、彼女の有力な友人を利用する - 日本語WordNet

He served Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and became influential in poetry circles. 例文帳に追加

大覚寺統に近侍して歌壇で大きな力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Hironori wielded great power as the most influential vassal of the Ouchi clan. 例文帳に追加

その後は大内家随一の重臣として権勢を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan became influential as far as to the northern Kii Province. 例文帳に追加

紀伊国の北部も三好氏の勢力が及ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's embarrassing how influential behaviorism was例文帳に追加

行動主義のかつての影響力を思うと 恥ずかしくなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't know that you were the heads of four very influential例文帳に追加

こいつはあなた方4人の影響力を 知らなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Soto sect was influential in the provinces and among common people. 例文帳に追加

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Keien school was extremely influential among tanka circles until the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

桂園派は明治時代初期まで歌壇に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years 例文帳に追加

およそ200年間、同じ一族が、有力紙の編集をしている - 日本語WordNet

Going further into the past, the following theory has become influential recently. 例文帳に追加

さらに遡ると次の見解も近年有力説とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egoshu comprised the affluent (influential merchants) in Sakai, and influential merchants such as Notoya and Beniya served as Egoshu. 例文帳に追加

会合衆は、堺の有徳者（有力商人）で構成され、能登屋や臙脂屋（べにや）などの有力商人がその任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there were two influential consorts in the Emperor Gotoba's court. 例文帳に追加

その頃、後鳥羽天皇の宮廷には二人の有力な后がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a meeting of influential people to conduct business while eating breakfast 例文帳に追加

朝食を取っている間、ビジネスを行う有力な人々の会議 - 日本語WordNet

the geographical area in which one nation is very influential 例文帳に追加

ある1つの国が大きな影響力を持っている地理的な領域 - 日本語WordNet

Masuya was the place where influential activists, including Teizo MIYABE etc., held secret meetings. 例文帳に追加

枡屋は宮部鼎蔵ら大物志士の密会所となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ki clan made the eastern part of Aimi County their home ground and became influential. 例文帳に追加

紀氏は会見郡東部を本拠地に勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he was no longer a politically influential person in anyway. 例文帳に追加

しかし、最早政治的に何ら影響を及ぼす存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki were often delegated to Kaoyaku (influential man) called "Oyabun" in towns and villages. 例文帳に追加

親分と呼ばれる町、村内の顔役に委任されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sakuai that the influential families had was called honke shiki (the right that the honke had). 例文帳に追加

この場合の権門層の持つ作合を本家職といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should focus on improving relationships with the nobles and other influential people例文帳に追加

他の貴族や実力者との関係を 修復するのが先決と! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These people are probably the most influential ones in that organization例文帳に追加

組織で最も影響力が大きいのは おそらく彼らでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, the thawne bloodline is chockfull of influential politicians, scientists, captains of industry.例文帳に追加

ソーンの血族は有力な政治家 科学者 大企業家ばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This suggests how influential Genrin's work was in later generations. 例文帳に追加

そのことからも本書が後世に与えた影響が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was influential in Japan in the growth of shunga. 例文帳に追加

それに影響され日本でさかんに春画が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashima lay follower group, the Date group and the Yokosone group were influential as well. 例文帳に追加

他にも鹿島門徒・伊達門徒・横曽根門徒が有力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a thoroughly sensible man, influential and intelligent. 例文帳に追加

彼はきわめて分別のある男で、影響力があり聡明だった。 - James Joyce『恩寵』

Narikane as well was repeatedly promoted due to the influential power held by his mother. 例文帳に追加

業兼自身も母の権勢を背景に、異例の昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishinomaru-yashiki residence (residence district of the Retired Shogun [an influential figure] and the next Shogun) where Hidetada used to live was given to Tadayo SAKAI. 例文帳に追加

秀忠の西の丸屋敷は酒井忠世に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an influential branch family of the Takashima clan, which was a branch of the Omi Genji Sasaki clan. 例文帳に追加

近江源氏佐々木氏の分流である高島氏の有力庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion that her origin was a daughter of Yoritada UDA is the most influential. 例文帳に追加

出自は宇多頼忠の娘という説が最も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were influential in such areas as Kyushu, the Kii Peninsula, Shikoku and the Boso Peninsula. 例文帳に追加

九州・紀伊半島・四国・房総半島などに勢力をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or an influential journalist, or a doctor or something, you might have a telephone.例文帳に追加

影響力のあるジャーナリストや 医者であれば電話を持てたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who was one of the most famous and influential architects of his time.例文帳に追加

ブルネレスキは 当時 最も有名で影響力のあった建築家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was appointed to the position of Tairo and effectively became the most influential person in the bakufu. 例文帳に追加

大老に就任して事実上の幕府最高権力者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an influential retainer of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka). 例文帳に追加

源義仲揮下の有力家臣にして、義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOREHARI no Azamaro was believed to be an influential person of Iharu (now Kurihara City, Miyagi Prefecture.) 例文帳に追加

伊治呰麻呂は伊治（現在の宮城県栗原市）の有力者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotaka's father was known as Saiko (secular name: FUJIWARA no Moromitsu), who was an Emperor Goshirakawa's influential vassal. 例文帳に追加

父は後白河天皇の権臣であった西光（俗名：藤原師光）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamagata immediately agreed and began to persuade influential people along with the two persons. 例文帳に追加

山県は即座に賛成し、2人とともに有力者の根回しに走った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス