「Influential」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I hear they used real brains. the director is very influential.例文帳に追加

本物の脳を使っているって聞いた この監督の影響力はすごいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scottish theologian who was very influential in the Middle Ages (1265-1308) 例文帳に追加

スコットランドの神学者で、中世においてとても影響力のあった（1265年−1308年） - 日本語WordNet

prolific and influential Spanish artist who lived in France (1881-1973) 例文帳に追加

多産で影響力のあるスペインの芸術家で、フランスに住んでいた（1881年−1973年） - 日本語WordNet

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house. 例文帳に追加

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential families or temples and shrines who accumulated manors in such a manner are called Honke (head family). 例文帳に追加

こうして荘園を集積した権門層や寺社を本家と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Heian period, locally influential persons all over Japan began taking power. 例文帳に追加

平安後期に入ると、各地で在地の有力者が力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachibana clan: The clan did not have as large number as the Minamoto, Taira and Fujiwara clans; however, it was regarded as one of the four influential clans. 例文帳に追加

橘氏-源平藤ほど多くはないが四大姓に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blank slate was an influential idea in the 20th century.例文帳に追加

20世紀にこの「空白の石版」という考えは大きな影響を及ぼしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That group is called 'Kaga Hosho' at present, and they are still one of the most influential schools in the Hokuriku region. 例文帳に追加

現在でも「加賀宝生」と呼ばれ、北陸では大きな勢力を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanemichi was born as the second son of FUJIWARA no Morosuke, the Minister of Right who yielded power as an influential official of Emperor Murakami's government. 例文帳に追加

村上天皇の実力者右大臣藤原師輔の二男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Nagamasa became recognized as one of the influential persons in the Kinai region. 例文帳に追加

こうして長政は畿内の実力者の一人として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the obtained frequency has different influential degree of the noise components, the frequency with less influential degree of the noise components is selected from the obtained frequency.例文帳に追加

このとき求められた周波数は、ノイズ成分の影響度合いが異なるものであるため、求められた周波数からノイズ成分の影響度合いが少ないものを選別する。 - 特許庁

However, even influential samurai families as well as children of good families took the name of Azuma Hyakkan. 例文帳に追加

しかしながら、武士の間では有力武家、名門の子弟までもが称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, the fact remained that Ieyasu continued to be very influential even in the Toyotomi government. 例文帳に追加

ただ、家康が豊臣政権下でかなりの勢力を持っていた事は事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga clan's kabane (hereditary title) was Omi, and it was an influential local family whose members successively served as ministers over several generations. 例文帳に追加

カバネは臣（おみ）で、代々大臣（おおおみ）を出していた有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential migrant clans in ancient Japan only began voluntarily changing their places of origin from the eighth century. 例文帳に追加

渡来系豪族が自らの出自を改変するのは8世紀以降であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the regency politics, the Northern House of the FUJIWARA clan (one of the four Fujiwara family lines) became most influential in the ninth century. 例文帳に追加

9世紀に、摂関政治により藤原北家が最も有力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the Emperor Suzaku did not have an influential wife, and there was no Empress in kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

結局有力な妃のない朱雀帝の後宮に中宮は立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They might be recognized as the traces of the history that Sarugaku had once been sponsored by influential temples and shrines. 例文帳に追加

かつて猿楽が有力寺社に属していた名残とも言える存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a head of the head family of the influential Soga family that held immense power at the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷で絶大な権力を握る有力豪族・蘇我氏の本宗家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a breakdown of the pro-bakufu group in the Imperial Court, and the anti-bakufu group became influential. 例文帳に追加

これにより、朝廷の親幕府派の壊滅、反幕府派の台頭を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform marketing by easily finding out an influential person.例文帳に追加

影響力のある人物を容易に見つけ出し、マーケティングを効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a scale preventive agent which is less influential to the environment and has high performance例文帳に追加

環境に対する影響が少なくかつ高性能なスケール防止剤を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFICATION, RECRUITMENT AND ENROLLMENT OF INFLUENTIAL MEMBER OF SOCIAL GROUP例文帳に追加

社会集団の影響力のあるメンバーを特定し、勧誘し、登録するシステム及び方法 - 特許庁

a person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege's career 例文帳に追加

被保護者の経歴を促進する有力な後援者からの支援、保護を受ける人 - 日本語WordNet

United States anarchist influential before World War I (1854-1939) 例文帳に追加

米国の無政府主義者で、第一次世界大戦の前に影響力があった（1854年−1939年） - 日本語WordNet

In 1841, the Ogosho (leading or influential figure), Ienari TOKUGAWA (the eleventh Shogun and the grandfather of Iesada), died. 例文帳に追加

天保12年（1841年）に大御所・徳川家斉（第11代将軍、家定の祖父。）が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Amago clan had a stronger power then other lords, this incident changed a power balance among influential clans in Aki Province. 例文帳に追加

これにより、尼子氏に傾いていた安芸国の勢力バランスが変わることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only young Tameyoshi was left in Kyoto, and, without an influential guardian, the power of Kawachi-Genji began to decline. 例文帳に追加

都には幼い為義が残されることとなり、後見人のいない源氏は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Oyumi (? - March, 465) is a known leader of an influential ruling family during the Tumulus Period of Japan. 例文帳に追加

紀小弓(きのおゆみ、生年不詳-465年3月(旧暦)）は、古墳時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji (district officials) were appointed by influential people from the region, namely former gozoku (local ruling clan) members. 例文帳に追加

郡の官吏（郡司）は在地の有力者、いわゆる旧豪族からの任命だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has received the backing of influential individuals including those from the Hosokawa and Toyotomi families and continued to flourish into modern times. 例文帳に追加

細川家や豊臣家などの有力者の援護を得て、近世には大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, because the Empress Teimei bore four princes, she acquired great position inside the Imperial court, with remarkably influential power. 例文帳に追加

また皇子4人を産んだことで、宮中での彼女の地位は絶大なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Kazuuji of the main line, he became an influential person together with Kazuuji's younger brother, Yoriharu. 例文帳に追加

嫡流の和氏の死後、その弟の頼春と並んで細川氏の実力者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential temples and shrines holding their own military force had repeatedly conflicted and disputed with statesmen. 例文帳に追加

有力寺社が独自の武力を保有して、為政者と衝突・抗争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Li Hung Chang, who was an influential person in Qing and Parkes, British Ambassador to Japan, protested vehemently. 例文帳に追加

清国の実力者李鴻章、イギリスの駐日大使パークスは当初激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, influential local ruling clans in other areas were allowed to call themselves Omi. 例文帳に追加

また、地方でも有力な豪族に対しては臣の姓を名乗ることが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami that are thought to be deified individuals that have come into existence as a result of the deification of ancient leaders, influential personages and the like (euhemerism). 例文帳に追加

古代の指導者・有力者などを神格化したと思われる神（エウヘメリズム） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, resident landholders, rich people, influential farmers and others had gained power as the new ruling class. 例文帳に追加

一方、在地領主・富豪・有力百姓らが新たな支配層として台頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public attention was focused on these two men and many influential families wanted them to marry their daughters. 例文帳に追加

世間の評判はこの二人に集中し、娘の婿にと望む権門は多かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hongwan-ji Temple gradually became influential, centered in Omi Province and the Hokuriku district. 例文帳に追加

その間、本願寺は、近江国や北陸地方を中心に、徐々に教線を拡張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sculptor Unkei and his sons were active from the Kamakura period and the school's sculptors remained influential until the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代、運慶ら仏師が活躍し、江戸時代まで大きな仏師勢力だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an influential close aide of the Emperor Gosaga and assumed the position of Denso (an official in charge of communication with the emperor) already in his youth. 例文帳に追加

後嵯峨天皇の有力な側近の一人であり、若くして院の伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a couple both of whom have high-powered careers or are politically influential 例文帳に追加

両者とも非常に有能なキャリアを持っているか、または政治的に影響力のある夫婦 - 日本語WordNet

a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship) 例文帳に追加

影響力があり、何らかの形であなたとつながりのある人（家族や友情などによって） - 日本語WordNet