| 例文 (815件) |
It's great that ~の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 815件
It is said that the seven people above are the Seven Great Spearmen in Japan. 例文帳に追加
の七人といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the midst of this, it is IT that has made great progress.例文帳に追加
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 - Tatoeba例文
In the midst of this it is IT that has made great progress. 例文帳に追加
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 - Tanaka Corpus
It is told that the family name "Shiba" began from the great-great-grandfather, Ieuji or the father, Takatsune. 例文帳に追加
斯波氏を名乗るのは高祖父 家氏とも父 高経ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That was so great that I couldn't think that it was of this world. 例文帳に追加
それはこの世のものと思えないぐらいすごかった。 - Weblio Email例文集
that it was too many miles away, that the freezing had too great a start on him, 例文帳に追加
あまりに遠いし、寒さも苛烈。 - Jack London『火を起こす』
It was a great help to us that you had the courage to say that [come out with it]. 例文帳に追加
君が思い切ってそれを言い出してくれたので助かった. - 研究社 新和英中辞典
It would have been great if we could have played golf that time. 例文帳に追加
そのときに、一緒にゴルフができたらいいですね。 - Weblio Email例文集
That's great a new work will be released.I'm looking forward to it. 例文帳に追加
新作が出るなんてそれは楽しみです - Weblio Email例文集
That is a great restaurant. It's so comfortable to dine in. 例文帳に追加
そのお店は、居心地のよい素敵なお店です。 - Weblio Email例文集
It’d be great if they performed that song as an encore.例文帳に追加
アンコールで、あの曲をやってくれるといいですね。 - Weblio英語基本例文集
It was a great match that represented what the World Cup is all about!例文帳に追加
これぞワールドカップと言う最高の試合でした！ - 時事英語例文集
It is said that lemongrass oil has a great effect on mosquitoes.例文帳に追加
レモングラスのオイルは蚊に絶大な効果があるそう。 - 時事英語例文集
It is deplorable [a matter for great regret] that things should have come to this pass. 例文帳に追加
憂うべき事態に立ち至った. - 研究社 新和英中辞典
It seems that great pains have been taken in the writing of this composition. 例文帳に追加
この文には推敲の跡が見える. - 研究社 新和英中辞典
It is a (great) tragedy [extremely regrettable] for this country that he died young. 例文帳に追加
彼が夭折したことはこの国にとって大きな悲劇だ. - 研究社 新和英中辞典
It is a great pity that you should give up your studies in mid-career. 例文帳に追加
君は中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典
It is a great pity that you should have to give up your studies in mid-career. 例文帳に追加
君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典
It is a great pity that you should give up your studies half-way. 例文帳に追加
君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典
Now that I come to think of it, he is a great man. 例文帳に追加
考えてみれば先生は偉いね - 斎藤和英大辞典
It was noised abroad that a great earthquake would occur shortly. 例文帳に追加
近々大地震があるという噂が世間に喧伝された - 斎藤和英大辞典
| 例文 (815件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
