「Japanese - style」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

These Japanese-style buns with sweet beans are famous.例文帳に追加

このおまんじゅうが有名です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He sometimes feels like eating Japanese-style food. 例文帳に追加

時々、和食が食べたくなります。 - Tanaka Corpus

It was written in an annalistic style, in Sino-Japanese (kanbun), and comprised 10 volumes. 例文帳に追加

編年体、漢文、全10巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsuhashi refers to one of the Japanese-style confectioneries. 例文帳に追加

八ツ橋（やつはし）は、和菓子のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikiyama-gata (the style of shouldering and carrying a Japanese drum) 例文帳に追加

曳山形（ひきやまがた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese style omelet (Akashi City) 例文帳に追加

玉子焼_(明石市)（玉子焼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, they are Japanese-style painters. 例文帳に追加

日本画の描き手のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style burgers, tonkatsu (breaded, deep-fried pork cutlet), steak 例文帳に追加

和風ハンバーグ、豚カツ、ステーキ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitose bon (a box-shaped tray used for Chitose-style tea service in Japanese tea ceremony) 例文帳に追加

千歳盆（ちとせぼん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanagata bon (a flower petal-shaped tray used for Hana-flower style tea service in Japanese tea ceremony) 例文帳に追加

花形盆（はながたぼん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term refers to the upper structure of a large Japanese-style ship. 例文帳に追加

大型和船の上部構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese "Wayo" (Japanese style) means things with Japanese tastes or Japanese-style, used as the opposite of "karayo" (Chinese style) meaning those with Chinese tastes or Chinese-style. 例文帳に追加

和様（わよう）とは、日本風あるいは、日本様式の事物を意味し、中国風・中国様式を意味する唐様に対して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese calendar dates are in old lunar calendar style. 例文帳に追加

和暦の日付は、旧暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabi (Japanese digitated socks): Only white tabi socks can be worn for this Montsuki Haori Hakama style. 例文帳に追加

足袋：白足袋に限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese and Chinese Poems to Sing, the "deccho" binding-style copy 例文帳に追加

粘葉本和漢朗詠集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three people who achieved great success in Japanese style calligraphy. 例文帳に追加

それぞれ、和様の大成者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is of a traditional Japanese architectural style. 例文帳に追加

建築様式は和様に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese and Western style leather monument of the earliest ancestor 例文帳に追加

本邦洋式製革始祖碑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style posthumous names are as follows. 例文帳に追加

和風諡号は次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She attended a Japanese-style banquet as a geigi (a geisha). 例文帳に追加

芸妓としてお座敷にあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he established himself in the field of Japanese style painting. 例文帳に追加

以後日本画にて身を立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learned Japanese-style painting from Raisho NAKAJIMA. 例文帳に追加

中島来章から日本画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Ryobu-style torii made of Japanese cinnamon 例文帳に追加

楠造り両部鳥居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dotaku are considered as the Japanese style's oldest dotaku. 例文帳に追加

日本式最古の銅鐸とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have banquet rooms in a Japanese style. 例文帳に追加

和室の宴会場がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese style exterior, having a half-hipped roof. 例文帳に追加

外観は和風、入母屋造り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business consisted of waka (Japanese poetry), and kemari (court-style football). 例文帳に追加

家業は和歌・蹴鞠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is moving to a Japanese-style room. 例文帳に追加

彼が和室に場所を移す - 京大-NICT 日英中基本文データ

TATAMI MAT FLOOR HEATING DEVICE FOR JAPANESE-STYLE ROOM例文帳に追加

和室の畳床暖房装置 - 特許庁

(B) Problems in Japanese-style management例文帳に追加

② 日本式経営の問題点 - 経済産業省

an architectural style based on the style of a Japanese tea ceremony building 例文帳に追加

数寄屋造りという,茶室風に造られた建築様式 - EDR日英対訳辞書

a Japanese style of Shrine building called 'sengen' two-tiered shrine style 例文帳に追加

浅間造りという,神社の建築様式 - EDR日英対訳辞書

a style of Japanese garden, called {Bugaku style} 例文帳に追加

武学流という,日本庭園の様式 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese style of painting, a style of coloring objects clear of their outlines 例文帳に追加

彫り塗りという,日本画の彩色法 - EDR日英対訳辞書

Men: 8 toilets (5 Japanese style, 3 Western style) and 24 urinals 例文帳に追加

男性：大8（和式5・洋式3）、小24 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men: 8 toilets (5 Japanese style, 3 Western style) and 26 urinals 例文帳に追加

男性：大8（和式5・洋式3）、小26 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of cultural style is called a Japanese style. 例文帳に追加

こうした文化様式を和様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See an article on the spread of Shoin-zukuri style (a style of Japanese domestic architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

→　書院造書院造の普及も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a four-person dance that belongs to Saho style (left side, a style of Japanese court music) (Togaku, music from Tang [China]). 例文帳に追加

左方（唐楽）に属する四人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, calligraphy in Japan was divided into the Chinese style and the Japanese style. 例文帳に追加

かくして日本の書は唐様と和様に二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turbulent Muromachi period, calligraphy in both the Japanese style and the Chinese style declined. 例文帳に追加

室町時代は乱世で、書道は和漢ともに頽れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from the 'wa-yo' (Japanese style) and 'daibutsu-yo' (great Buddha style). 例文帳に追加

和様・大仏様（だいぶつよう）に対する言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from the 'wa-yo' (Japanese style) and 'zenshu-yo' (Zen Sect style). 例文帳に追加

和様・禅宗様に対する言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyakuden (guest hall) - A shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) building behind the hondo. 例文帳に追加

客殿－本堂裏手にある書院造建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese style gardens (garden rocks, burrowed landscapes, and karesansui (dry garden style)) 例文帳に追加

日本庭園（庭石、借景、枯山水） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス