「Japanese - style」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

- Cafe Kano Shojuan (A western- and Japanese-style confectionery shop) 例文帳に追加

-カフェ叶匠壽庵（和洋菓子の喫茶店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business consisted of waka (Japanese poetry), kemari (court-style football) and calligraphy. 例文帳に追加

家業は和歌・蹴鞠・（書道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAPANESE LACQUER STYLE ORNAMENTAL DECORATING PLATE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

彫漆調加飾化粧板及びその製造方法 - 特許庁

JAPANESE-STYLE LUMINAIRE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

和風照明器具およびその製造方法 - 特許庁

POTTERY CUTTING TOOL AND METHOD FOR CUTTING JAPANESE STYLE TOILET BOWL例文帳に追加

陶器切削工具及び和風便器の切断工法 - 特許庁

TOPPING FOR CONFECTIONERY PRODUCTION, AND JAPANESE OR WESTERN STYLE CONFECTIONERY例文帳に追加

製菓用トッピング及び和洋菓子 - 特許庁

AUXILIARY TOILET APPLIANCE AND TOILET CHAIR FOR JAPANESE STYLE TOILET例文帳に追加

補助便具および和式便器用の便器椅子 - 特許庁

To provide Japanese-style confectionery having elegant and rich taste.例文帳に追加

上品で豊かな味わいが得られる和菓子を提供する。 - 特許庁

BITING MATERIAL FOR ANIMAL OBTAINED BY RECYCLING WASTE TATAMI MAT (MAT MADE OF RUSH FOR JAPANESE STYLE)例文帳に追加

古畳をリサイクルした動物用かじり材 - 特許庁

The next room 7 is formed with a Japanese-style room section 71 adjacent one Japanese-style room 4 and a wide edge section 72 located opposite the Japanese-style room 4 across the Japanese-style room section 71.例文帳に追加

次の間７を、一方の和室４に隣接する和室部７１と、この和室部７１を挟んで和室４と反対側に位置する広縁部７２とで成す。 - 特許庁

JAPANESE-STYLE BOW STRENGTHENED BY FIRING CARBONIZATION AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

焼成炭化により強化された和弓とその製法 - 特許庁

JAPANESE-STYLE PORTABLE TOILET FOR OLD PERSON WITH DEMENTIA例文帳に追加

痴呆性高齢者用和式ポータブルトイレ - 特許庁

- Not many but some households had a Japanese-style toilet. 例文帳に追加

・多くはないが、和式タイプの家庭も、数件見られた。 - 経済産業省

Each emperor was recorded in Japanese-style posthumous names, as done in Chinese-style posthumous names, such as `Emperor Jinmu' corresponding to the Japanese-style posthumous name was not defined when the "Kojiki" was compiled. 例文帳に追加

なお、「神武天皇」といった各天皇の漢風諡号は、『古事記』編纂の時点では定められていないため、国風諡号のみで記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanbunden is a style of biography written in classical Chinese, influenced by Kidentai (an East Asian historical writing style) of Chinese authentic history and Kokushitai (Japanese historical writing style) of Japanese authentic history. 例文帳に追加

漢文伝（かんぶんでん）とは、中国正史の紀伝体や日本正史の国史体の影響を受けて書かれた漢文による伝記のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first layer is built by Shoin-zukuri architecture (the shoin style of traditional Japanese residential architecture) in a style of housing and the second layer is built in the style of a Zen temple building of a Buddhist image (Karayo (Chinese style)). 例文帳に追加

一層は住宅風の書院造、二層は禅宗様（唐様）の仏殿という構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon shishu is seen mainly in Japanese traditional clothes and sashes, kesho-mawashi (the ornamental apron) seen in sumo (Japanese-style wrestling), and Japanese dolls. 例文帳に追加

主に和服や帯、相撲の化粧廻し、日本人形に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms "Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" implicate the 'traditional' Japanese cuisine. 例文帳に追加

日本料理や和食という語には「伝統的な」日本料理という意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And many Japanese-style painters, including Seiho TAKEUCHI (a member of the Kyoto painters' community), went to Europe to study, and after learning from various schools of Japanese-style paintings and from Western-style paintings, they renewed Japanese-style painting as a national art. 例文帳に追加

また京都画壇の竹内栖鳳らをはじめ多くの日本絵画の作家らがヨーロッパに留学し、やがてこうした動きから、諸派の絵画や西洋画の影響も取り入れた新しい民族美術として日本画が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加

1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) is kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens). 例文帳に追加

書院造のひとつの特色に、華麗な金碧障壁画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, that space was arranged by installing tatami mats in a room in Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

これは基本的には書院造の部屋に畳を持ち込んで茶席とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice curry uses Japanese-style soup stock, while curry rice uses Western-style soup stock. 例文帳に追加

和風の出汁を用いたものがライスカレー、洋風のスープを用いたものがカレーライス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. 例文帳に追加

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup broth in Japanese style Udon and in the Republic of Korea style Udon appear similar, but in fact, the taste is quite different, because the latter soup broth is usually peppered. 例文帳に追加

しかし、だし汁にコショウが入っているのが普通で、味は似て非なるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to this situation, the Japanese style of writing Chinese characters declined and the Chinese one was innovated by the six-dynasty style. 例文帳に追加

これにともない漢字は和様が衰頽し、唐様は六朝書によって革新された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style was simple, elegant, and powerful, bringing a breath of fresh air to the calligraphic world using the Japanese style. 例文帳に追加

その簡明高雅な書法は力強く、和様書道界に清風を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo secchu' refers to the way in which Japanese style and Western style are blended together. 例文帳に追加

和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sedentary statue of Amitabha: A statue of Amitabha created in the Jocho style (an elegant Japanese sculpturing style established by Jocho) in the latter half of Heian period. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来坐像-平安後期の定朝様（じょうちょうよう）の阿弥陀像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This developed into a uniquely Japanese style following the Heian period to become what is known as the 'Wa-yo' architectural style. 例文帳に追加

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) that was improved from the Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

桃山時代から江戸時代にかけて整備された池泉回遊式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 1630 to 1631 but shows the mode of the Shoin style (a traditional Japanese style of residential architecture) which developed in the Muromachi period. 例文帳に追加

1630年～1631年建築であるが室町時代の書院造の様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main shrine) consisting of seven portions is built in the kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine) behind the haiden (a hall of worship), and it is roofed with the bark of hinoki, Japanese cypress. 例文帳に追加

拝殿の背後に、7連の春日造桧皮葺の本殿が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was based on Yamato-e, classical Japanese style painting, but he turned to suibokuga, water ink painting, in his later life. 例文帳に追加

画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His calligraphic style was elegant and more advanced in Japanese style than the those of ONO no Tofu or FUJIWARA no Sukemasa. 例文帳に追加

彼の書風は、小野道風や藤原佐理よりも和様化がさらに進んだ、優雅なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those lords fueled a big trend for this calligraphy style, naming it 'Japanese calligraphic style by Master Teika.' 例文帳に追加

彼らは、この書風を日本の書流定家様と称して大流行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some learned the technique of Western-style painting, and others became tradition-oriented, which gave birth to Japanese-style painting. 例文帳に追加

洋画の技法が習得される一方、伝統への志向が生れ「日本画」が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gi-yofu architecture" is an architectural style that Japanese carpenters created by imitating Western-style architecture. 例文帳に追加

擬洋風建築（ぎようふうけんちく）とは、欧米の建築を日本の職人が見よう見まねで建てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse. 例文帳に追加

煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remarks: The three buildings of the western style building, the Japanese style building and the entrance hall were designated as tangible national cultural properties (registered in 1977). 例文帳に追加

備考-洋館、和館、玄関の3棟が国登録有形文化財（1997年登録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan) 例文帳に追加

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve inconvenience that a toilet seat is exclusively used on a Western style toilet and cannot be used on a Japanese style toilet.例文帳に追加

便座を洋式用だけにしてしまい、和式用には使用できないという不都合を解決すること。 - 特許庁

(The reason was probably because it is easier to remember Shoin-zukuri style for the Heian period, Buke-zukuri style for the Kamakura period, Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) for the Muromachi period and Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) for the Edo period. 例文帳に追加

（おそらく平安時代-寝殿造、鎌倉時代-武家造、室町時代-書院造、江戸時代-数寄屋造、というのが覚えやすいためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of calligraphy, Shunjo's contribution of transplanting a new calligraphy style based on Songs Style to Japanese calligraphy was great and it is said that his writing style was highly evaluated in Sung. 例文帳に追加

書道史上、宋風の新書風を移植した功は大であり、その書名は宋朝においても高かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス