「Japanese - style」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japanese-style sewing, a cloth-covered ball into which needles are stuck when not being used 例文帳に追加

和裁で使用中でない針を差しておく布でくるんだ玉 - EDR日英対訳辞書

a method of sealing a Japanese-style envelope in which the right flap is sealed beneath the left flap 例文帳に追加

右側を左側の下にして閉じる,封書の封じ方 - EDR日英対訳辞書

a method of Japanese-style weaving employing different colored threads and varied patterns on the top and bottom 例文帳に追加

表裏が反対になるなど,二重,三重に変化させる織り方 - EDR日英対訳辞書

a Japanese style clock 例文帳に追加

和時計という,西洋の時計を模倣して日本独自で作られた江戸時代の時計 - EDR日英対訳辞書

a Japanese architectural style, called 'wayo' 例文帳に追加

和様という,日本で平安時代以前から行われてきた建築様式 - EDR日英対訳辞書

in Japanese-style painting, the action of drawing outlines around portions of the painting that have been colored 例文帳に追加

日本画において,描線を塗りつぶした上に新たに線を書き入れること - EDR日英対訳辞書

a train which has a Japanese-style drawing room called 'ozashiki-ressha' 例文帳に追加

お座敷列車という,車内に和風の座敷を設けた列車 - EDR日英対訳辞書

a Western-style palace of Japanese Meiji Era called {'rokumeikan'} 例文帳に追加

鹿鳴館という,明治時代の社交場として建てられた西洋館 - EDR日英対訳辞書

a Japanese fashion style based on the national costumes of various groups around the world 例文帳に追加

世界各地の民族服をアレンジした,ファッションのスタイル - EDR日英対訳辞書

Whenever I go to a Japanese style restaurant I take disposable chopsticks home with me. 例文帳に追加

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 - Tanaka Corpus

He was a peerless expert calligrapher, as it is said that the Japanese calligraphic style is that of Daishi. 例文帳に追加

日本の書流は大師流と称された不出世の能書家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His distinctive style of calligraphy produced Japanese characters that were said to resemble 'withered branches'. 例文帳に追加

書風は「枯枝のような」と評される独特のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style of writing is a parody of manajo (a preface written in Chinese) in Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

また批評の形式は古今和歌集真名序のパロディである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It followed the style of "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued). 例文帳に追加

『千載和歌集』、『続千載和歌集』の形式にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lover named Suma, who worked for a high-class Japanese-style restaurant in Shiba. 例文帳に追加

彼には芝の高級料亭で働いていた須磨という恋人がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a seasoning ingredient to add Japanese flavor to such Western-style confectionery as chocolate, candy etc. 例文帳に追加

チョコレート、キャンデーなどの洋菓子へ和の風味として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing. 例文帳に追加

茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzen ryori is a formal Japanese-style meal course. 例文帳に追加

本膳料理（ほんぜんりょうり）とは、日本料理の正式な膳立て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Catered food is offered to the Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha) in the vicinity, etc.' 例文帳に追加

「近隣の待合茶屋などに仕出し料理を提供する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wabicha is a style of chanoyu (Japanese tea ceremony) in a restricted sense of the word. 例文帳に追加

わび茶（わびちゃ、侘茶、侘び茶）は、狭義には茶の湯の一様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of products are devised to fit western dress though the design itself is Japanese style. 例文帳に追加

和風でありながら洋服などにも合うようなデザインが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because it is located near Kiyomizu-dera Temple, it has a pure Japanese-style building with slated roof. 例文帳に追加

清水寺などに近い事もあって、瓦屋根の純和風な造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called 'ita-wasa' (kamaboko with wasabi) and is served in an izakaya (Japanese-style pub) or a sobaya (buckwheat-noodle restaurant). 例文帳に追加

これを板わさと呼び、居酒屋の他に蕎麦屋でも提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the relation between the Western style of calculating age and the traditional Japanese system is as follows. 例文帳に追加

したがって、満年齢と数え年の関係は次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) Spot garden: In some facilities, small Japanese-style plants are arranged in a corner. 例文帳に追加

（10）坪庭：片隅に小さな日本風の植栽などが設けられている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the dishes commonly served at izakaya (Japanese-style bar) and is served as a side dish with beer. 例文帳に追加

居酒屋メニューとして、ビールのつまみなどにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style curry and rice is popular to some extent in countries other than Japan. 例文帳に追加

日本的なカレーライスは、日本以外の国でもある程度普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-ga (Japanese style painting) is a genre of painting unique to Japan. 例文帳に追加

日本画（にほんが）は、絵画のジャンルのひとつで、日本独特のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visual kei (visual style rock musicians), techno-pop, and Japanese hardcore (music) 例文帳に追加

ヴィジュアル系、テクノポップ、ジャパニーズ・ハードコア(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sitting seiza style on such hard surfaces, zabuton (traditional Japanese cushions) are often used. 例文帳に追加

それらの硬い床の上で正座するときは、座布団が敷かれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto music in an instrumental style regarded as sohonkyoku (traditional Japanese music for koto) along with kumiuta. 例文帳に追加

組歌と共に箏本曲とされる器楽曲形式の箏曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been a representative composer of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) at its best. 例文帳に追加

京流手事物最盛期を代表する作曲家と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei were tunes set to Chinese-style poems that were taken from some collections, including Wakan roei shu (Japanese and Chinese poems to sing). 例文帳に追加

和漢朗詠集等からの漢詩に曲を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chabitsu can been seen in old Minshuku (private home-type inns which provide room and board) and Japanese-style hotels. 例文帳に追加

古い民宿や旅館などでは今でも時折見かけることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were written in the Japanese style of handwriting, probably by several people. 例文帳に追加

書風は和様であり、少なくとも数人の手によるものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, calligraphy of Japanese style newly appeared in the field of calligraphy. 例文帳に追加

こうした中で書道において、和様の書道が形成されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-ryori are also dishes offered in nihon-ryori restaurants, such as soba restaurants and kappo (Japanese-style cooking) restaurants. 例文帳に追加

また、蕎麦屋、割烹などの日本料理店で出される料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style. 例文帳に追加

現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itawasa (processed fish paste with wasabi), known as an accompaniment to alcoholic beverages served in Japanese style bars is one variety. 例文帳に追加

居酒屋の酒肴として知られる板わさはその一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easily cut into bite-sized pieces even with chopsticks, used in Japan, and often flavored in Japanese style. 例文帳に追加

日本では箸でも容易に切れ、和風の味付けがなされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Japanese dishes, Donburimono is eaten in a style that is relatively new. 例文帳に追加

日本食の中ではそれほど古い歴史をもつ食事形式ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, menchi katsu or minchi katsu carry an image of inexpensive western-style Japanese food. 例文帳に追加

一般にメンチカツ・ミンチカツは庶民的な洋食のイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four companies operating Japanese-style restaurants constitute Kitcho Group. 例文帳に追加

料亭営業会社4社は吉兆グループを構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス