「Japanese - style」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Marbles, menko (Japanese style pogs), spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell), and ohajiki (children's game similar to marbles, played with coin-shaped colored glass) 例文帳に追加

-ビー玉、めんこ、べーごま、おはじき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irimoya-zukuri is a Japanese style Buddhist temple with hiwadabuki (Japanese cypress bark thatch). 例文帳に追加

入母屋造、檜皮葺きの和様仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wore Japanese style clothes, spoke Japanese, and posed as if they were Japanese. 例文帳に追加

彼等は倭服を着て倭語を話し、倭人を装って活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its preface written in kanbun (Sino-Japanese), styles of waka are classified into ten: the "koka" (old poem) style, the "shinmyo" (mysterious) style, the "jiki" (direct) style, the "yojo" (suggestiveness) style, the "shashi" (reflecting thoughts) style, the "kojo" (elevated emotion) style, the "kiryo" (good-looking) style, the "hikyo" (witty) style, the "kaen" (splendid fascination) style, and the "ryoho" (paronomasia) style. 例文帳に追加

その漢文の序において、和歌の体を「古歌体」・「神妙体」・「直体」・「余情体」・「写思体」・「高情体」・「器量体」・「比興体」・「華艶体」・「両方体」の十種に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is apparent that his painting style is influenced by Japanese style painting. 例文帳に追加

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。 - Weblio Email例文集

a style of Japanese writing characters named 'jodai' style 例文帳に追加

上代様という,平安中期に完成したとされる和様の書風 - EDR日英対訳辞書

As a result, the food life itself tended to change from Japanese style to Western style. 例文帳に追加

すると、どうしても食生活そのものが和風から洋風になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagura' is one of the chigai-dana types in the shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a small alcove). 例文帳に追加

書院造の違い棚の種類に「やぐら」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) is designated as a National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加

池泉回遊式庭園は国の名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also adopted the Buddhist-style architecture, which is called Shin-wayo (the new Japanese-style architecture). 例文帳に追加

また、大仏様の様式も取りいれられ、新和様と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his picture scrolls and folding screens are painted in the Yamato-e style (classical Japanese style painting). 例文帳に追加

また、絵巻物や屏風には大和絵風の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saibara are Japanese folk songs or waka arranged in Togaku (Chinese-style) music style. 例文帳に追加

催馬楽は、日本古来の民謡や和歌を唐楽風に編曲したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the religion and life style of Taiwan was 'improved' to the Japanese style. 例文帳に追加

また台湾の宗教や風俗は日本風なものに「改良」された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of volumes are counted as 350 volumes in the Japanese binding style, and 51 volumes in the Western binding style (the edition with 60 volumes are also available). 例文帳に追加

和装本で350冊、洋装本では51冊になる（60冊版もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF REFORMING JAPANESE STYLE TOILET TO WESTERN STYLE TOILET, AND HIGH-STRENGTH COMPOSITE CONCRETE PLATE例文帳に追加

トイレの和洋改修方法および高強度複合コンクリート板 - 特許庁

AIRTIGHT STRUCTURE OF STEPPED PART OF FLOOR SURFACE ON BOUNDARY LINE BETWEEN JAPANESE-STYLE ROOM AND WESTERN- STYLE ROOM例文帳に追加

和室と洋室の境界線における床面段差部の気密構造 - 特許庁

His villa on Higashiyama is the prototype of the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a 'tokonoma' (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed)) which came later - in short, it is the origin of the traditional style of Japanese architecture. 例文帳に追加

義政の東山山荘は、後の書院造の原型であり、日本の伝統的住宅建築のルーツとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dining kitchen 5 is arranged adjacent an auxiliary Japanese- style room 7 in a housing 1 with a main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese-style room 7 as serial rooms.例文帳に追加

主和室６と副和室７とが続き間として配置された住宅１に対し、副和室７に隣接してダイニングキッチン５を配設する。 - 特許庁

The direction of the dining kitchen 5 adjacent to the auxiliary Japanese-style room is perpendicular to the direction of ranging between the main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese- style room 7.例文帳に追加

ダイニングキッチン５の副和室７に対する隣接方向を、主和室６と副和室７との続き方向に直交した方向とする。 - 特許庁

Also the Shoin (a drawing room in the shoin style) outside and separate from other buildings is built in the style of a tea-ceremony house (Sukiya), based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma. 例文帳に追加

また、建築物のうち書院は書院造を基調に数寄屋風を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall) 例文帳に追加

鹿苑寺金閣（寝殿造+禅宗）、慈照寺銀閣（書院造+禅宗仏殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese style became established, and calligraphy in Japan became divided into the Chinese and the Japanese styles, starting with bokuseki (the Chinese style brought by Zen priests from China) that rapidly became popular. 例文帳に追加

和様の完成と墨跡の勃興に始まる書の二極分化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, concerning the Japanese style, the Sonen style was employed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for its official documents. 例文帳に追加

一方、和様は尊円流が江戸幕府の公用書体として採用され庶民にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each one is a two-storied building with about forty rooms (26 Japanese-style rooms of 8 - 10 mats [about 14 -18 square meters]) and 95 Japanese-style rooms of 6 - 7.5 mats [about 11 - 13 square meters]). 例文帳に追加

各棟2階建てでそれぞれ約40部屋（和室8畳～10畳26室、和室6畳～7.5畳95室）ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Heian period, a unique Japanese style of architecture developed called Wayo Kenchiku (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様建築と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its use factors into the features of Japanese-style buildings in shrines and temples and of shoin-zukuri (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma alcove) for houses. 例文帳に追加

寺院建築では和様建築、住宅などでは書院造の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of Japanese pan used to cook meat in the Japanese style, called 'gyu-nabe' 例文帳に追加

牛鍋という,牛肉を日本風に煮込んだ料理に使うのための鍋 - EDR日英対訳辞書

Hikiyama-gata (the style of shouldering and carrying Japanese drum): Kokura Gion Japanese Drum (Fukuoka Prefecture), Chichibu-yomatsuri Night Festival (Saitama Prefecture) 例文帳に追加

曳山形　小倉祇園太鼓（福岡県）、秩父夜祭り（埼玉県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentsuyu (a Japanese soup base) and a Japanese-style soup stock made with konbu (a kind of kelp) are often used. 例文帳に追加

和風の出汁(昆布)及びめんつゆを使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nickname of Japanese style passenger car that was once used by Japanese National Railways. 例文帳に追加

-かつて日本国有鉄道に存在した和風客車の愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, shikishigata was used in paintings derived from Yamatoe group (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加

室町時代以降では、大和絵系統の絵画で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as someone who pursued and added depth to the style unique to Japanese-style painting, and he is said to be the one who rendered distinguished service by establishing the style of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) that no longer had the influence of kara-e painting (Chinese-style painting). 例文帳に追加

日本画独自の様式を追求・深化させ、唐絵の影響を脱した大和絵の様式を確立させた功労者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently there are few people who wear Japanese-style clothing on a regular basis. 例文帳に追加

最近は普段から和服を着ている人は少ない - Weblioビジネス英語例文

The miso soup is food necessary for Japanese life style.例文帳に追加

味噌汁は日本の生活に欠かせない食べ物だ。 - Weblio Email例文集

This is a difference between the expressive style between English and Japanese. 例文帳に追加

これは日本語と英語の間の表現方法の違いです。 - Weblio Email例文集

The room you'll be staying in is a Japanese-style room. 例文帳に追加

あなたが泊まる部屋は和室になります。 - Weblio Email例文集

The sashimi at the Japanese-style inn was very delicious. 例文帳に追加

旅館の刺身がとてもおいしかったです。 - Weblio Email例文集

traditional Japanese-style haunted house 例文帳に追加

伝統的な日本様式のお化け屋敷 - Weblio Email例文集

I'm afraid that melaleuca doesn't match Japanese style gardens. 例文帳に追加

日本庭園にメラレウカは合わないんじゃないかな。 - Weblio英語基本例文集

Iroha-ya is a regional chain of Japanese-style pubs.例文帳に追加

イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。 - Weblio英語基本例文集

Many Japanese-style confectionary stores make ichigo daifuku in winter.例文帳に追加

多くの和菓子店は冬にいちご大福を作ります。 - 時事英語例文集

Even Japanese-style confectionery stores sell Halloween sweets.例文帳に追加

和菓子屋にまでハロウィン用のお菓子があります。 - 時事英語例文集

He has a face of the Japanese style. 例文帳に追加

あの西洋人は日本式の顔をしている - 斎藤和英大辞典

It is said that some British people like a Japanese-style room.例文帳に追加

和室が好きな英国人もいると言われます。 - Tatoeba例文

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.例文帳に追加

和室が好きな英国人もいると言われます。 - Tatoeba例文