「Kamon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their kamon (crest) was kakitsubata (iris). 例文帳に追加

家紋は杜若。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and the Cleaning Office) 例文帳に追加

掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is kyoyo (trapping). 例文帳に追加

家紋は、杏葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His other names were Goro Kamon no suke and Kamon Goro. 例文帳に追加

通称は五郎掃部助、また掃部五郎とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called as kamon. 例文帳に追加

単に家門ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is sagari fuji (hanging wisteria). 例文帳に追加

家紋は下がり藤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is the mitsukaede (three maples). 例文帳に追加

家紋は三つ楓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's kamon (crest) was a crane within a circle. 例文帳に追加

家紋は鶴の丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Kamon (family crest) is Sasarindo (bamboo grass and gentians). 例文帳に追加

家紋は笹竜胆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their kamon (family crest) was waribishi (four small diamonds forming a larger diamond). 例文帳に追加

家紋は割菱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has 241 kinds of Kamon, with 5,116 individual Kamon variations in total. 例文帳に追加

日本だけで241種、5116紋以上の家紋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is Take ni suzume (bamboo and sparrow). 例文帳に追加

家紋は竹に雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their kamon (family crest) was tsuru no maru (a crane in a circle). 例文帳に追加

家紋は鶴の丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika MATSUDA and Kamon NAMIKAWA's: 2,000 例文帳に追加

松田政近・並河掃部：2000 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government post was Kamon no suke (Assistant Director at the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

官職は掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their kamon (crest) was marunisasarindo (gentian in a circle). 例文帳に追加

家紋は丸に笹竜胆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kamon (family crest) was 'Maru ni Kikyo' (Chinese bellflower in a circle). 例文帳に追加

家紋は「丸に桔梗」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is Hishi ni Katabamiso crest (diamond and cuckooflower). 例文帳に追加

家紋は菱に片喰草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kamon (family crest) was 'The Chinese bellflower with a circle.' 例文帳に追加

家紋は「丸之内桔梗」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Kamon (family crest) is Itsutsu Rindoguruma crest (five gentians annulet). 例文帳に追加

家紋は五つ竜胆車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) is Mutsurindoguruma (six gentians in a circle). 例文帳に追加

家紋は六つ竜胆車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of the kamon (family crest) is 'Wachigai' (a pattern with two or more rings hanging together) 例文帳に追加

家紋は「輪違い」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A swallowtail butterfly was the representative Kamon (family crest) of the Taira clan. 例文帳に追加

家紋は揚羽蝶など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kamon (family crest) was migi mitsudomoe (clockwise three comma-shaped figures in a circle). 例文帳に追加

家紋は右三つ巴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamon (family crest): Juroku Hauragiku (sixteen leaves of reversed chrysanthemum). 例文帳に追加

家紋は十六葉裏菊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon SHIBATA, Secretary of the Cabinet 例文帳に追加

内閣書記官長　柴田家門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Kamon became popular among Kuge and various Kamon were created. 例文帳に追加

その後、公家の間で流行し、様々な家紋が生み出されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office). 例文帳に追加

従五位下、掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient Japanese design depicting a bird's nest with eggs, called 'kamon' 例文帳に追加

か紋という,円形の文様 - EDR日英対訳辞書

His job title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Awaji no kami (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

掃部助、淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Takayuki, who was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office). 例文帳に追加

母は掃部助高行女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep) concurrently in leap April. 例文帳に追加

閏4月、掃部頭を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon were commonly used in daily life. 例文帳に追加

家紋は人々の暮らしに息づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was common to use various Kamon among clans that had the same Myoji so official Kamon were needed to show their formal Kamon. 例文帳に追加

また、同名字でも複数の家紋を使用していることは常識化されていたため、公式に示すための正式な家紋を必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Kamon other than Jomon, official Kamon to normally identify a clan, were called 'Kae-mon.' 例文帳に追加

そのため本来の家を示す公式的な家紋である定紋以外の家紋は「替紋」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) and Sahyoe no jo (Officer of Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

掃部助・左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without regard as to whether Kamon belonged to the same or another clan, some clans used different Kamon from those of other clans who had the same Myoji. 例文帳に追加

同族や異族に限らず、同名字同士の家柄でも異なる家紋を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various views on the origin are described in "Nihon Kamon Soran" (Complete Guide to Family Crests in Japan). 例文帳に追加

『日本家紋総覧』にある由来の諸説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi, also called Saisho (Royal Advisor) - the Maeda family, and Kamon, a part of the Tokugawa family (the Tatebayashi family, the Kofu family) 例文帳に追加

参議（宰相）-前田、家門（館林、甲府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, the number of Kamon increased more and more. 例文帳に追加

江戸時代にはいると家紋の数はますます増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of Kamon almost died out at the beginning of Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代に入る頃にはほとんど廃れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kamon were possessed and used by common people as well. 例文帳に追加

また、家紋は一般庶民も広く所有・使用をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, common Kamon also became decorative and Kamon of samurai and common people were both designed to be glitzy and graceful. 例文帳に追加

また一般の家紋も装飾化がはかられ、武家や庶民が用いる家紋も華美・優美な形に整っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's kamon (crest) was hidari mitsudomoe (a counter-clockwise pattern comprising three comma-shaped figures in a circle) (the same as that of the Saionji family). 例文帳に追加

家紋は左三つ巴（西園寺家と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon have often been exchanged from one person to another. 例文帳に追加

家紋は度々、人から人へ譲渡の対象になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス