「Kanya」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His younger sister was Tamasaburo BANDO III, and his younger brother was Kanya MORITA XIII. 例文帳に追加

妹に坂東玉三郎(3代目)、弟に守田勘彌(13代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanya MORITA, the 14th played the role, his acting completely fell flat on the audience. 例文帳に追加

守田勘彌(14代目)が演じた時はまったく観客受けしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became a legal advisor for Kanya MORITA, the 12th director of the Shintomi-za Kabuki Theater. 例文帳に追加

その後、新富座の十二代目守田勘弥の法律顧問になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO VII was born in Tokyo as the eldest son of Kanya MORITA XII, the proprietor of the Shintomi-za Theater. 例文帳に追加

新富座座元の守田勘彌(12代目)の長男として東京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others. 例文帳に追加

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth). 例文帳に追加

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had often performed on stage in Tokyo invited by the great show manager, Kanya MORITA Ⅻ since 1877. 例文帳に追加

明治10年(1877)以後、名興行師守田勘彌(12代目)の招きでしばしば東京の舞台に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Shigyoshi, Kyoto-hen" (the chapter on Kyoto in the history of paper making in Japan), it is also clear that it was near the Kanya-gawa River in the vicinity of the Kitanotenman-gu Shrine. 例文帳に追加

『日本紙業史・京都篇』によっても、北野天満宮あたりの紙屋（かんや）川のほとりにあったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genji Monogatari" it was expressed as 'beautiful kanya paper,' and its colored paper was praised as 'the colors were gorgeous.' 例文帳に追加

『源氏物語』には、「うるわしき紙屋（かんや）紙」と表現し、またその色紙を「色はなやかなる」と讃えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanya intervened to calm down the fight but Sojuro couldn't come to terms with Danjuro so, their relationship worsened more than ever before. 例文帳に追加

この公演では勘彌が仲裁にはいるが、團十郎とは双方折り合いがつかず、二人の仲はこれまでにないほどこじれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason it is called the Kanya-gawa River is that there was the kanyain (also called kamiya-in), a paper mill under the direct control of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) of the government during the early stages of the Heian period, along this river. 例文帳に追加

紙屋（かんや）川と呼ぶのは、平安時代の初期に図書寮（ずしょりょう）直轄の官営紙漉き場の紙屋（かんや）院（かんやいんとも言う）がこの川のほとりに設けられたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no clear record showing the location of the kanyain, in the "Yoshufushi" (a history and geographic book on Kyoto written during the Edo period) there is a description of the Shukushi-mura village in the south of Kitano and shukushi (recycled paper) was produced along this river in the past. Therefore, it is called the Kanya-gawa River.' 例文帳に追加

紙屋（かんや）院の置かれていた位置の明確な記録はないが、『擁州府誌（ようしゆうふし）』には、「北野の南に宿紙（しゅくし）村あり、古この川において宿紙（しゅくし）を製す。故に紙屋（かんや）川と号す。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the name kanya-shi became a byword of shukushi, and later shukushi was called Minato-gami (Minato paper) and was made in Sakai and paper called Asakusa-gami (Asakusa paper) was made in Edo, shukushi made in Kyoto was called Nishinotoin-gami (Nishi no toin paper). 例文帳に追加

のちに、紙屋（かんや）紙は宿紙（しゅくし）の代名詞とも成り、のちに堺で湊紙、江戸で浅草紙という宿紙（しゅくし）が漉かれるようになってから、京都の宿紙（しゅくし）は西洞院紙と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing of karakami began in the Heian period as a paper for eiso and later became the major fusuma paper, and in the art village of Koetsu HONAMI in Saga, Soji KANYA made a beautiful paper for Saga-bon (books published by Koetsu HONAMI, Soan SUMINOKURA and others in Saga, Kyoto). 例文帳に追加

から紙は、平安時代には詠草料紙として加工が始まり、後にふすま紙の主流となったが、本阿弥光悦の嵯峨の芸術村では、紙屋（かんや）宗二が嵯峨本などの用紙として美しい紙をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by the lit gas lamps and performing military band in the background, Kabuki actors such as Kanya MORITA XII, the owner of the theatre, and Danjuro IX, who were dressed in tailcoats, attended the ceremony. 例文帳に追加

ガス灯が灯され、軍楽隊が演奏する中、座元の守田勘彌(12代目)、九代目團十郎をはじめとする歌舞伎役者は燕尾服で式に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke). 例文帳に追加

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book of secrets, which part of the target to be aimed at in different shooting ranges is shown with illustrations; various 'shooting postures' for different purposes, how to distribute power of each part of the body in each shooting posture, and how to take a breath are also described; the desirable state of mind at sighting a target is expressed with a skillful metaphor as Kanya bunso (mental concentration that one can even sense the frosts coming in a winter night). 例文帳に追加

射距離によって標的のどの部分を狙うか、伝書に図入りで示され、目的に応じた各種の「射撃姿勢」が描かれ，各据銃姿勢による体の各部位の力の配分や、息遣い、また、「寒夜聞霜（照準時の心持として寒夜に霜を聞くことができるような精神統一）」等を名言として伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス