| 意味 | 例文 |
LAST CHRISTMASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47件
Since last christmas. last christmas?例文帳に追加
去年のクリスマスから 何だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just after christmas last year例文帳に追加
去年のクリスマス直後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember last christmas...例文帳に追加
最後のクリスマスを覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What did you do last Christmas?例文帳に追加
去年のクリスマスは何してた？ - Tatoeba例文
What did you do last year on Christmas Day?例文帳に追加
去年のクリスマスって、何してた？ - Tatoeba例文
Just before christmas of last year例文帳に追加
ちょうど昨年のクリスマス前のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for calling me last christmas.例文帳に追加
去年のクリスマス 電話くれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cyril busted out of prison. last december right around christmas.例文帳に追加
去年のクリスマス頃 シリルが脱獄した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last christmas, thank you for calling me.例文帳に追加
去年のクリスマス 電話くれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for calling me last christmas.例文帳に追加
去年のクリスマス 電話くれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reminded her of a few things I saw at last year's christmas party例文帳に追加
去年のパーティーで目撃したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you mind? last christmas, mentioning your grandchild..例文帳に追加
いいですか? 去年のクリスマス お孫さんにあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check her out in this photo from the christmas party last year.例文帳に追加
去年のクリスマスパーティの写真と比較してみて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--like that ghost you showed us last Christmas?' 例文帳に追加
——こないだのクリスマスに見せてくれた幽霊のように？」 - H. G. Wells『タイムマシン』
Last year, on christmas, you stopped her from dressing up as a miniskirtwearing santa例文帳に追加
去年のクリスマス ミニスカサンタにng出されたからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last christmas, you called me and asked why we had to fight...例文帳に追加
クリスマスに呼び出して僕たちが何故戦わないといけないのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. if he was going to kill you he would have shown up last christmas after he escaped.例文帳に追加
そうよ もし狙ってくるなら 脱獄したクリスマスのすぐあと・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, last christmas, you called me and said why must we fight例文帳に追加
クリスマスに呼び出して僕たちが何故戦わないといけないのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began dating saekosan one week before last christmas.例文帳に追加
<紗絵子さんと 付き合い始めたのは 去年の クリスマスの 1週間前> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加
昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でh5n1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加
昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でH5N1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, clue you gave them to me for christmas last year, and you said that they were $300 guccis.例文帳に追加
去年のクリスマスに あなたからもらったのよ 300ドルのグッチだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Association hopes that toy sales this Christmas season will exceed last year's Christmas sales. 例文帳に追加
同協会は，今年のクリスマスシーズンのおもちゃの売り上げが昨年のクリスマスの売り上げを上回ることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Who recorded that album at our school last christmas.例文帳に追加
去年のクリスマスに彼女は我々の学校のスタジオで このアルバムをレコーディングしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After last year's debacle, sister jude told you... we'd never celebrate christmas here again.例文帳に追加
昨年の大失敗の後 シスター ジュードはもう二度と お祝いしないと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three Kings Day on Jan. 6 is the last event of the Christmas season in Spain. 例文帳に追加
１月６日の三賢王礼拝の日は，スペインではクリスマスシーズンの最後のイベントです。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is hopped up on enough sugar to last him until christmas and I have to finish some client designs tonight.例文帳に追加
彼は十分興奮してる クリスマスまで続くのよ 私は今夜デザインを仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The department store chain Sogo & Seibu has received 10 percent more pre-orders for Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加
百貨店チェーンのそごう・西武では，今年はクリスマスケーキの予約が昨年よりも１割増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Lawson convenience store chain has also received more pre-orders for its special Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加
コンビニチェーンのローソンでも，今年は特製クリスマスケーキの予約が昨年を上回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was the first Christmas after the Church of the Nativity and its pilgrimage route were added to UNESCO's List of World Heritage in Danger last June. 例文帳に追加
これは，聖誕教会とその巡礼路が昨年６月にユネスコの危機遺産リストに加えられてから初めて迎えるクリスマスだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
And last the murky yellow cars of the Chicago, Milwaukee and St. Paul railroad looking cheerful as Christmas itself on the tracks beside the gate. 例文帳に追加
最後に、クリスマスそのもののような陽気さをたたえて改札の脇の線路にたたずんでいる、シカゴ−ミルウォーキー−セント・ポール方面行きの暗黄色の列車。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
On Christmas Day last year, Japan’s Prime Minster Noda and China’s Premier Wen agreed in their meeting in Beijing upon mutual cooperation for the development of financial markets of both countries. 例文帳に追加
昨年12月25日には、北京での日本の野田首相と中国の温首相の首脳会談で、日中両国の金融市場の発展に向けた相互協力が合意された。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
