Limpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 124件
to limp along―halt along―dot and go one 例文帳に追加
びっこ引いて歩く - 斎藤和英大辞典
a perceptible limp 例文帳に追加
知覚可能な具合の悪い足 - 日本語WordNet
The person caught on the security camera also had a limp.例文帳に追加
防犯カメラの男も 脚を引きずっていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the man that attacked murata, didn't have a limp.例文帳に追加
しかし 村田を襲った男は 引きずっていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His wrist went completely limp, like this.例文帳に追加
彼の手首は完全にこんな風に だらんとしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.例文帳に追加
心因性の問題があるなら、当然セラピストにかかる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was shot in the right leg. ever since then he's had a limp.例文帳に追加
右脚を撃たれて それ以来 脚を引きずるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He walked with just such a limp as I have seen in footsore tramps. 例文帳に追加
足の悪い乞食のようにびっこをひいて歩いている。 - H. G. Wells『タイムマシン』
One boot stood upright, its limp upper fallen down: 例文帳に追加
ブーツの片方は直立し、その柔らかな甲革は折れていた。 - James Joyce『死者たち』
It found a way to limp, but... that's not enough.例文帳に追加
軟弱な方法は見つけたけど... それでもまだ不十分だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The body, warm and limp, slipped down in his arms. 例文帳に追加
女の体が、体温を保ったまま、男の腕の中を滑り落ちた。 - Melville Davisson Post『罪体』
At the start, he had determined not to limp. 例文帳に追加
出発の折、彼はけっして足を引きずって歩くことはすまい、と決めていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Some historians and other experts supported the following theory; it was said that Hideko had a physical abnormality with one leg shorter than the other, so she would walk with a limp. 例文帳に追加
一説に彼女は、片足が短いため跛行して歩いたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

