「MUTAGENICITY」に関連した英語例文の一覧と使い方

1) GHS 区分の趣旨は、ヒトにおける経世代的な変異原性作用を勘案するものであり、本指針では、理解を容易にするために「生殖細胞変異原性（germ cell mutagenicity）」に加え、「経世代変異原性（heritable mutagenicity）」という用語を用いている。 - 経済産業省

(3) Examples of in vivo mutagenicity test using somatic cells例文帳に追加

(3) 体細胞を用いる in vivo 変異原性試験の例 - 経済産業省

- in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals; or例文帳に追加

- 哺乳類を用いるin vivo 体細胞変異原性試験、または - 経済産業省

(2) Examples of in vivo somatic cell mutagenicity tests are:例文帳に追加

(2)体細胞を用いるin vivo変異原性試験の例 - 経済産業省

In this mutagenicity test, sulfate transferase and active sulfate are used to specifically detect the mutagenicity caused by sulfation.例文帳に追加

突然変異原試験（Ａｍｅｓ）法において、硫酸転移酵素と活性硫酸を用いることで、硫酸化による変異原代謝活性を特異的に検出する。 - 特許庁

In the GHS text, the term “heritable mutagenicity” is not used, and as the corresponding phrase, “to induce heritable mutations in germ cells of humans” is used.例文帳に追加

なお、 GHS 本文では” heritable mutagenicity”という用語は用いられていないが、それに相当する語句として”to induce heritable mutations in germ cells of humans”が使用されている。 - 経済産業省

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I.例文帳に追加

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。 - 経済産業省

To obtain an antimicrobial agent having high antimicrobial effect and low mutagenicity.例文帳に追加

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent which has a high antibacterial effect and low mutagenicity.例文帳に追加

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤の提供。 - 特許庁

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration.例文帳に追加

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色体異常を誘発する作用として用いている。 - 経済産業省

(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity tests in germ cells are:例文帳に追加

(1)生殖細胞を用いるin vivo経世代変異原性試験の例 - 経済産業省

(3) Examples of mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells are:例文帳に追加

(3)生殖細胞を用いるin vivo変異原性／遺伝毒性試験の例 - 経済産業省

To provide a recombinant vector for detection of mutagenicity for directly detecting mutagenicity of a sample to be detected in a human cell, and the human cell and to provide a method for detecting mutagenicity.例文帳に追加

被検査試料の変異原性をヒト細胞において直接的に検出するための変異原性検出用組換えベクター、ヒト細胞、及び変異原性検出方法を提供する。 - 特許庁

“Mutagenicity tests” correspond to the tests with chromosomal aberration, the structure of chromosome or numeral chromosome aberration as the indicator, and “genotoxicity tests” correspond to the tests with other factors, such as DNA damage and DNA repair, as the indicator. There are many kinds of mutagenicity tests or genotoxicity tests, and GHS gives the tests used as criteria for determining whether the substances are those which induce heritable mutagenicity in humans or not.例文帳に追加

変異原性試験あるいは遺伝毒性試験には非常に多くの種類があるが、ヒトに対する経世代変異原性物質かどうかを分類する基準となる試験を GHS では例示している。 - 経済産業省

3-3) In the case where exceptionally, a strong positive result in the in vitro mutagenicity test with plural indicators is obtained even though no test data is available, and the substance shows (strong) similarity in chemical structure to the known germ cell mutagenicity substance (Category 1, namely, the heritable mutagenicity substance) (Refer to 2. Item 5), seek the decision of the expert.例文帳に追加

3-3）例外的に、in vivo 試験データがないものの複数の指標の in vitro 変異原性試験における強い陽性結果があり、かつ、既知の生殖細胞変異原性物質（区分１、すなわち経世代変異原性物質）と化学構造的に（強い）類似性を示す場合（２．５）項参照、専門家の判断を仰ぐ） - 経済産業省

・The "Decision Logic 3.5.1" in GHS 3.5.5.1 starts with the question, "Are there data on the mutagenicity of the substance?" The phrase "data on mutagenicity" basically refers to all data obtained from in vitro or in vivo mutagenicity/genotoxicity tests that are generally used.例文帳に追加

・GHS 3.5.5.1「物質の判定論理3.5.1」の判断樹の出発点において、"当該物質に変異原性に関するデータがあるか？"とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則としてin vitro あるいはin vivo の全ての通常用いられる変異原性試験あるいは遺伝毒性試験から得られるデータを意味する。 - 経済産業省

NAPHTHOL-BASED AZO PIGMENT COMPOSITION WITH REDUCED MUTAGENICITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

変異原性の低減されたナフトール系アゾ顔料組成物およびその製造方法 - 特許庁

To provide a new germicidal agent having no mutagenicity, especially effective against MRSA.例文帳に追加