| 意味 | 例文 |
Not ANDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
And could not cope.例文帳に追加
そして、耐え切れませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it absolutely will not stop, ever.例文帳に追加
"決して止まることもない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I realized that it's not just me例文帳に追加
そして私ばかりでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And california's not unique.例文帳に追加
カリフォルニアだけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And lady stark is not your mother例文帳に追加
スターク妃は母親じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And costa rica's not alone.例文帳に追加
コスタ・リカだけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm not your enemy.例文帳に追加
そして あなたの敵じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that in the not too distant future例文帳に追加
そう遠くない将来に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's increasing, not only in numbers例文帳に追加
増加しているだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and I'll not forget it. 例文帳に追加
わしはそのことを忘れねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It was scattered and ultimately lost, and has not been passed down. 例文帳に追加
今は散逸して伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not like a master-disciple relationship and did not accept any disciple. 例文帳に追加
師弟関係を好まず、弟子はとらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)