「Officially」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kenta FUKASAKU is officially appointed as substitute director. 例文帳に追加

-深作健太が監督代行に正式決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, he officially joined Shochiku Co., Ltd. as an assistant director. 例文帳に追加

1930年、松竹に助監督として正式入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a grand prize in the Paris Exhibition of 1925, which was officially entitled the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes. 例文帳に追加

1925年、パリ万国工芸博大賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he officially became Togu no daibu (master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

さらに正式な春宮大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He officially followed the Hokke sect. 例文帳に追加

宗門は法華宗を公称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, officially became Jisha-bugyo. 例文帳に追加

6月には正式に寺社奉行になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho. 例文帳に追加

俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was used as a haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used both officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the Eighth. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(8代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tossho SAWAMURA was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA the Fifth. 例文帳に追加

澤村宗十郎(５代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

: The haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA (the First). 例文帳に追加

-澤村宗十郎(初代)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsui BANDO was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Hikosaburo BANDO the First. 例文帳に追加

-坂東彦三郎(初代)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately): Baijaku NAKAMURA 例文帳に追加

-俳名中村梅雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (as known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Senjaku. 例文帳に追加

俳名は扇雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sonoe. 例文帳に追加

俳名は園枝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was officially called MINAMOTO no Mitsuyuki. 例文帳に追加

正式な名乗りは源光行(みなもとのみつゆき)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He officially introduced himself as MINAMOTO no Hisanao. 例文帳に追加

正式な名のりは源久直（みなもとのひさなお）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (stage name used officially and privately) was Kaigyoku, Baigyoku NAKAMURA and Umegoke. 例文帳に追加

俳名は魁玉、中村梅玉、梅苔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name is 兼之, his common name 資同, and Keisho is his go (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

名を兼之、字を資同、敬所は号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10, 2005: The interoperation with PiTaPa was officially announced. 例文帳に追加

2005年11月10日-PiTaPaとの相互利用開始を正式発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neyagawashi Station was officially upgraded to a station at which express trains could stop. 例文帳に追加

寝屋川市を正式な急行停車駅に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Coast Freight Office Station officially opened. 例文帳に追加

舞鶴海岸荷扱所が正式開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Kamo and Shin-Kizu (0.4M ≒ 0.64 km) was officially abolished. 例文帳に追加

-加茂-新木津間（0.4M≒0.64km）が正式に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the hanamachi was reorganized and officially approved in the Horeki era. 例文帳に追加

その後形態が変わり宝暦年間、正式に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

officially covers only Kyoto City in Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

公式には京都府内は京都市のみカバー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absorption was officially decided on by the Legal Absorption Conference. 例文帳に追加

-法定合併協議会により合併が正式決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a hypothesis that Emperor Chokei had never officially ascended the throne. 例文帳に追加

なお、長慶天皇は即位していないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of such policies, bechimyo was officially recognized. 例文帳に追加

その一つが、別名（べちみょう）の公認化である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacture of Kanei-tsuho as officially minted coin started. 例文帳に追加

公鋳銭として寛永通宝の製造を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar was officially enacted in public from January 1, 1873. 例文帳に追加

明治6年（1873年）1月1日から採用実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening is officially called 'Araiso ni nami' (Wild waves on a rocky beach) within the company. 例文帳に追加

社内での正式な呼び名は「荒磯に波」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Broadcasting Corporation officially opened Toyohara radio station. 例文帳に追加

日本放送協会豊原放送局正式に開局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the Meiji Government officially permitted Japanese to go abroad. 例文帳に追加

1884年明治政府、日本人の海外渡航を正式許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both ministries officially remained. 例文帳に追加

ただし、形式上は両省とも存続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'Sakai Prefecture' was officially recognized. 例文帳に追加

「堺県」が正式名称として確定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, han bills were no longer officially printed. 例文帳に追加

この後に公式の藩札摺り立ては行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire line started operations officially on the following day, October 15. 例文帳に追加

翌10月15日から全線の正式営業が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Yen" (currency) was officially adopted as the Japanese unit of currency. 例文帳に追加

日本の貨幣単位として「円(通貨)」を正式採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is officially designated as a financial institution in order to conduct business with the prefectural government of Kyoto. 例文帳に追加

京都府の指定金融機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TFD officially put the system into operation this April. 例文帳に追加

同庁は，今年の４月からこの制度を正式に実施した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The South Korean presidential race was officially announced on Nov. 27. 例文帳に追加

韓国の大統領選挙が11月27日，公示された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Governor Tsuchiya Yoshihiko of Saitama has officially resigned. 例文帳に追加

土屋義(よし)彦(ひこ)埼玉県知事が正式に辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashi officially retired from show business before the election. 例文帳に追加

東氏は選挙前に芸能界から正式に引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Standards are not officially announced on the website.例文帳に追加

•右ホームページ上、基準等は公表されていない。 - 経済産業省