「Officially」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then I will officially draw up these order documents as is. 例文帳に追加

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。 - Weblio Email例文集

This hasn't been officially announced yet, so please do not talk about this with anyone. 例文帳に追加

これはまだ公式に発表されていないので誰にも話さないでください。 - Weblio Email例文集

I have to speak to my superior before we start negotiating officially. 例文帳に追加

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。 - Weblio Email例文集

Payment is expected to be made when you place an order officially. 例文帳に追加

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。 - Weblio Email例文集

We will get in touch with you if we officially decide to hire you. 例文帳に追加

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。 - Weblio Email例文集

I'd like to accept your offer officially as I received an approval from the Head Quarters. 例文帳に追加

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - Weblio Email例文集

Officially the president retired, but actually he was dismissed. 例文帳に追加

正式には社長は引退したことになっているが, 実際は解任されたのだ. - 研究社 新英和中辞典

He was officially commended by the president for his long service with the company. 例文帳に追加

彼は永年勤続者として社長から表彰された. - 研究社 新和英中辞典

Japanese branches of American colleges are not officially accredited [authorized] as universities here. 例文帳に追加

アメリカの大学の日本分校は大学として認定されていない. - 研究社 新和英中辞典

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.例文帳に追加

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tatoeba例文

Although she left the church officially, she still tithes 例文帳に追加

教会を公式に去ったが、彼女はまだ十分の一税を納めている - 日本語WordNet

in 1929 this dialect of Norwegian was officially renamed Bokmal 例文帳に追加

1929年に、ノルウェー語のこの方言は、ブークモールと公式に名前を変えられた - 日本語WordNet

Congress officially changed the name from Bedloe's Island to Liberty Island in 1956 例文帳に追加

1956年に議会は、ベドロー島からリバティー島に公式に改称した - 日本語WordNet

a liquid unit officially adopted in the United States Customary System 例文帳に追加

米国の慣習制度で公式に採用されている液体容積の測定単位 - 日本語WordNet

a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System 例文帳に追加

英単位系で正式に採用された容量測定の単位 - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, a kind of play that was performed in theaters other than one of the three officially authorized theaters, called 'Odedeko' 例文帳に追加

御出木偶芝居という,江戸三座以外で行われた小芝居 - EDR日英対訳辞書

the legal rights of officially designated managers, called {managing rights} 例文帳に追加

経営権という,企業の経営者が自己の企業を経営,管理する権利 - EDR日英対訳辞書

in Japan, kanji that are not on the Toyo Kanji or Joyo Kanji lists of kanji for everyday use, but are still officially acceptable for use in personal names 例文帳に追加

常用漢字とあわせて人名に使うことのできる漢字 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, members of a group that officially served the Imperial Court 例文帳に追加

古代,朝廷に奉仕する,部という職業集団に属する人々 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, an inn officially designated as a place for a daimyo or other noble personage to stay 例文帳に追加

江戸時代,宿駅で大名や貴人が宿泊した公認の宿舎 - EDR日英対訳辞書

of the Nara period, a person who was officially responsible for maintaining the weaving and dyeing of textiles under the system of laws and ordinances 例文帳に追加

律令制で織物や染物のことを担当した役所の役人 - EDR日英対訳辞書

a time period of 18 months that was officially dedicated to the study of the earth, called the International Geophysical Year 例文帳に追加

地球の研究のために設けられた記念の年 - EDR日英対訳辞書

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 例文帳に追加

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tanaka Corpus

This driver is experimental and has not been officially released yet. 例文帳に追加

このドライバは 実験的なもので、まだ正式にはリリースされていません。 - PEAR

However if the successor is not officially announced, the position of Gakuto is kept vacant. 例文帳に追加

ただし公表されない場合は、学頭は空席のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Myoman-ji School officially renamed itself Kenpon Hokke Sect. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に妙満寺派は顕本法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works were selected for chokusen waka shu (officially selected anthologies of waka) such as 'Shin Chokusen Wakashu' (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine. 例文帳に追加

同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he or she is also said to be able to officially found a new sect or school. 例文帳に追加

またさらには正式に一宗一派を開くことが出来るともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he is not officially counted among the Chief Priests of Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

このため、現在では公式には歴住（歴代住職）に数えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These petitions were approved by the Imperial Court and the Tendai sect was officially established as one religious school. 例文帳に追加

これらが朝廷に認められ、天台宗は正式に宗派として確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this version of the "Manyoshu" has not been officially recognized. 例文帳に追加

ただし、この『万葉集』は公に認知されるものとはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents officially issued before they were reported to the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

中務省に上げる前の段階で公式に発給された文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, it is called shuzo kotekimai (literally, rice suitable for brewing sake) or jozoyo genmai (literally, unpolished rice for brewing). 例文帳に追加

正式には酒造好適米もしくは醸造用玄米と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1951, it has officially been designated as shuzo kotekimai. 例文帳に追加

1951年以降は正式には酒造好適米（しゅぞうこうてきまい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also considered to be excellent gifts and are souvenir items officially endorsed by Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

また、和歌山県推薦優良土産品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Yumiya is officially called wakyu and is classified as Chokyu. 例文帳に追加

日本の弓矢は正式には和弓といい、長弓（ちょうきゅう）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the term tatemae refers to one's behaviors and opinions to be expressed officially. 例文帳に追加

また一方、建前とは公に表す行動・意見を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, it is called Tenpo jiningenreki. 例文帳に追加

正式には天保壬寅元暦（てんぽうじんいんげんれき）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is officially called the Horyaku kojutsugenreki. 例文帳に追加

正式には宝暦甲戌元暦（ほうりゃくこうじゅつげんれき）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his Nijyugokaiki (the 24th anniversary of one's death), the name Tokunyu was given and became accounted in the successive leaders officially. 例文帳に追加

25回忌の時に「得入」と賜号され、正式に歴代の中にはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, they are called intangible folk cultural properties selected for measures such as recording. 例文帳に追加

正式には記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the existing Kanze school Noh song books officially approved by the Kanze family. 例文帳に追加

観世宗家が公認する、現行の観世流謡本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is officially known as Rengeo-in Hondo (the main hall of Rengeo-in Temple). 例文帳に追加

建物の正式名称は蓮華王院本堂（れんげおういんほんどう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designated title 'Dozo Kannon Bosatsu Ryuzo' (standing bronze statue of Kannon Bosatsu) is officially used in the list of National Treasures. 例文帳に追加

国宝指定名称は「銅造観音菩薩立像」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス