The openings are sealed up―hermetically sealed. 例文帳に追加
口々は密閉してある - 斎藤和英大辞典
The openings are sealed up―hermetically sealed. 例文帳に追加
口々は密封してある - 斎藤和英大辞典
Significant decrease in job openings例文帳に追加
求人の大幅な減少 - 厚生労働省
The job openings for part-timers contribute to the increase of total job openings.例文帳に追加
また、パートの求人が全体の求人を下支えしている。 - 厚生労働省
relating to the two auditory openings 例文帳に追加
2つの耳管の開口に関して - 日本語WordNet
IGNITION COIL DEVICE WITH TWO FACE OPENINGS例文帳に追加
二面開口型点火コイル装置 - 特許庁
something which has been passed through a sieve that has large openings 例文帳に追加
粗い目の篩で漉したもの - EDR日英対訳辞書
Sometimes, both end openings of the sheath tube 2 are provided with lids 3 for closing both end openings.例文帳に追加
鞘管2の両端開口を閉じる蓋3を有していることがある。 - 特許庁
New store openings are relatively more active for this type.例文帳に追加
新規出店は比較的活発。 - 経済産業省
Measures Concerning a Raising and Lowering Openings, etc. 例文帳に追加
物品揚卸口等についての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Are there any job openings in the business sector?例文帳に追加
ビジネス部門で求人はありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The openings are formed by arranging a plurality of openings 60 in the longitudinal direction of the belt in the vicinity of the edge 54 and by dispersedly arranging a plurality of openings 64 between the edge 58 and the openings 60.例文帳に追加
開口60はエッジ54の近傍にベルト長手方向に沿って複数個並べて、開口64はエッジ58と開口60の間に分散して、形成する。 - 特許庁
The output openings 14b are formed a larger opening than the input openings 14a.例文帳に追加
出力開口14bは、入力開口14aに比べて大なる口径に形成される。 - 特許庁
The first electrode layer includes a metal portion, a plurality of first openings and second openings.例文帳に追加
第1電極層は、金属部と、複数の第1開口部と、第2開口部と、を有する。 - 特許庁
The resonance base board has resonance openings and resonance electrodes around the resonance openings.例文帳に追加
前記共振基底板は、共振孔と、該共振孔の周囲に共振電極を有する。 - 特許庁
ANTENNA WITH ONE OR MORE OPENINGS例文帳に追加
1つ又はそれ以上の孔を有するアンテナ - 特許庁
either one of the two external openings to the nasal cavity in the nose 例文帳に追加
鼻にある鼻腔への2つの開口部 - 日本語WordNet
Furthermore, with the exception of the mail slot on the door, all openings...例文帳に追加
さらに ドアポストを除いた 開口部は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The insulation layer 401 is provided with insulation layer openings, and each gate electrode 201 is provided with control openings at the same positions as the insulation layer openings.例文帳に追加
絶縁層401に絶縁層開口を有し、ゲート電極201に絶縁層開口と同じ位置に制御開口が設けられる。 - 特許庁
The mechanism releasing the foam is provided with openings positioned on the upper side of the floating roof, openings positioned on the lower side of the floating roof, and an opening/closing control part for controlling the openings and opening and closing of the openings.例文帳に追加
泡放出機構は、浮屋根の上側に位置する開口と、浮屋根の下側に位置する開口と、開口及び開口の開閉を制御する開閉制御部とを備えている。 - 特許庁
A discharge openings separation area E1 for separating discharge openings N1 from discharge openings N2 is formed on the discharge openings forming surface F1 of a recording head, and an ink blocking portion R2, which blocks the flow of inks between the discharge openings N1 and N2, is formed in the discharge openings separation area E1.例文帳に追加
記録ヘッドの吐出口形成面F1に各吐出口群N1とN2を分離する吐出口群分離領域E1を形成すると共に、各吐出口群N1とN2との間でインクが流れるのを遮断するインク遮断部R2を、吐出口群分離領域E1に形成した。 - 特許庁
Both the openings are optically arranged so that the subject can be viewed through the openings.例文帳に追加
両開口部は、該開口部を通して被写体が見えるように光学的に配列されている。 - 特許庁
A stencil, which has a plurality of openings conforming to the photoresist openings, is applied on the wafer.例文帳に追加
フォトレジストの開口部に一致する複数の開口部を有するステンシルをウェーハ上に塗布する。 - 特許庁
(c) Openings 44-1 are then made in the Ti film 44 according to the openings 45-1.例文帳に追加
(c) その開口45−1に従ってウェットエッチングにてTi膜44に開口44−1を穿設する。 - 特許庁
The openings 1a, 2a have the same diameter.例文帳に追加
開口1a,2aは、同一直径を有する。 - 特許庁
The first electrodes are formed in the openings.例文帳に追加
第1電極を開口部内に形成させる。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



