「Order of Commencement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 2 Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

第二節　破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings or Order of Commencement of Additional Rehabilitation Proceedings Is Made 例文帳に追加

破産手続開始の決定又は新たな再生手続開始の決定がされた場合の取扱い等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The main text of the order of commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の主文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The main text of the order of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

一　破産手続開始の決定の主文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Specified upon Making Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始と同時に定めるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has been subject to an order for commencement of guardianship of an adult ward or a person under curatorship; 例文帳に追加

四　成年被後見人又は被保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings, etc. Is Made 例文帳に追加

（４）破産手続開始の決定がされた場合 - 金融庁

(iv) Order for commencement of guardianship; and 例文帳に追加

四　後見開始の審判を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if there has been an order for commencement of guardianship. 例文帳に追加

二　後見開始の審判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against a Disposition of Execution, etc. Filed against a Commencement Order 例文帳に追加

開始決定に対する執行抗告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings Made Upon Making an Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の決定と同時にする破産手続廃止の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings Made after Making an Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の決定後の破産手続廃止の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer of Bankruptcy Case Where Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings Is Made 例文帳に追加

再生手続開始の決定があった場合の破産事件の移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings by Court's Authority Upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の終了に伴う職権による破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a petition for commencement of bankruptcy proceedings is made, the court, even prior to making an order of commencement of bankruptcy proceedings, may order the debtor to be brought to the court or any other place. 例文帳に追加

２　破産手続開始の申立てがあったときは、裁判所は、破産手続開始の決定をする前でも、債務者の引致を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an order for the commencement of bankruptcy proceedings against the trustee (excluding cases of dissolution by an order for the commencement of bankruptcy proceedings); 例文帳に追加

三　受託者（破産手続開始の決定により解散するものを除く。）が破産手続開始の決定を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53) 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Restraining Order Prior to Commencement of Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings, etc. 例文帳に追加

再生手続の終了等に伴う破産手続開始前の保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 30 to Article 33) 例文帳に追加

第二節　破産手続開始の決定（第三十条—第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Specified upon Making an Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an order to commence special liquidation is issued, registration of commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始の命令があったとき　特別清算開始の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876 Curatorship shall commence by order of commencement of curatorship. 例文帳に追加

第八百七十六条　保佐は、保佐開始の審判によって開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876-6 Assistance shall commence by order of commencement of assistance. 例文帳に追加

第八百七十六条の六　補助は、補助開始の審判によって開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed before an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding, an order of commencement of bankruptcy proceedings is made after said order of dismissal becomes final and binding. 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立ての棄却の決定の確定前にされた破産手続開始の申立てに基づき、当該決定の確定後に破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) where an order for the commencement of bankruptcy proceedings has been entered against the trust property; 例文帳に追加

七　信託財産についての破産手続開始の決定があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of a Commencement Order and the Time Limit for a Demand for Liquidating Distribution, etc. 例文帳に追加

開始決定及び配当要求の終期の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination Between an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Domestic Insolvency Proceedings Before an Order of Commencement 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定と開始決定前の国内倒産処理手続との調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed under the provision of the first sentence of Article 249(1), an order of commencement of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

四　第二百四十九条第一項前段の規定による破産手続開始の申立てに基づき、破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

commencement of bankruptcy proceeding(s): grounds for the commencement of bankruptcy proceeding(s): participation in bankruptcy proceeding(s): order for termination of the bankruptcy proceeding(s): discontinuance of bankruptcy proceeding(s) 例文帳に追加

破産手続開始: 破産手続開始の原因: 破産手続参加: 破産手続終結の決定: 破産手続廃止 - 法令用語日英標準対訳辞書

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed, the court, when it finds a fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings, shall make an order of commencement of bankruptcy proceedings, except in any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第三十条　裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、破産手続開始の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 514 In cases where a petition for the commencement of special liquidation has been filed, if the court finds that there are grounds that warrant the commencement of special liquidation, the court shall order the commencement of special liquidation, except in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

第五百十四条　裁判所は、特別清算開始の申立てがあった場合において、特別清算開始の原因となる事由があると認めるときは、次のいずれかに該当する場合を除き、特別清算開始の命令をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there was a petition for the commencement of bankruptcy procedures before the petition for the commencement of special liquidation in bankruptcy procedures that became ineffective because the order to commence special liquidation becoming final and binding: Such petition for the commencement of bankruptcy procedures; 例文帳に追加

一　特別清算開始の申立ての前に特別清算開始の命令の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立てがある場合　当該破産手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made under the provision of Article 250(1). 例文帳に追加

一　第二百五十条第一項の規定による破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the following claims shall be common benefit claims: 例文帳に追加

３　再生手続開始の決定があったときは、次に掲げる請求権は、共益債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph may be filed even before a decision equivalent to an order of commencement of bankruptcy proceedings, order of commencement of rehabilitation proceedings, order of commencement of reorganization proceedings or order of commencement of special liquidation proceedings (referred to as a "decision to commence proceedings" in Article 22, paragraph (1)) is made with regard to the foreign insolvency proceedings. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、当該外国倒産処理手続について、破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定又は特別清算開始の命令に相当する判断（第二十二条第一項において「手続開始の判断」という。）がされる前であっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions, etc. for Recognition Where an Order of Commencement of Domestic Insolvency Proceedings Is Issued 例文帳に追加

国内倒産処理手続の開始決定がされた場合の承認の条件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided that no order shall be made under this section after the expiry of five years from the commencement of this Act. 例文帳に追加

ただし，本法の施行から5年の満了後は本条による命令を一切発することができない。 - 特許庁

(ii) A petition for commencement of rehabilitation proceedings: An order dismissing the petition with prejudice on the merits, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of disconfirmation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立て　当該申立ての棄却、再生手続廃止又は再生計画不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where, with regard to the rehabilitation debtor against whom bankruptcy proceedings have not yet been commenced, an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, an order of disconfirmation of the rehabilitation plan or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

一　破産手続開始前の再生債務者につき再生手続開始の申立ての棄却、再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止、再生計画不認可又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a petition for a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been withdrawn or when the procedure of a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been rescinded, the execution court shall continue the procedure based on a later commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加

２　先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の申立てが取り下げられたとき、又は先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の手続が取り消されたときは、執行裁判所は、後の強制競売の開始決定に基づいて手続を続行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93-2 If a commencement order for a compulsory administration has already been issued, or if a petition for a compulsory administration was filed for real property for which a commencement order for execution against earnings from secured real property has been issued under the provisions of Article 180(ii), the execution court shall issue another commencement order for compulsory administration. 例文帳に追加

第九十三条の二　既に強制管理の開始決定がされ、又は第百八十条第二号に規定する担保不動産収益執行の開始決定がされた不動産について強制管理の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制管理の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Specific Purpose Company dissolves due to an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the bankruptcy trustee; or 例文帳に追加

一　破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム