「Post-war」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Post-war/Following the Separation of Government and Religion 例文帳に追加

戦後・政教分離後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view of Yoshiie in the early post-World War II period 例文帳に追加

戦後初期の義家観 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth of Gendai Budo (the post war period) 例文帳に追加

現代武道の誕生（戦後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Post-war Transition from Acting Star to Director 例文帳に追加

戦後～演技派スター・女性監督へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 9, 1274: Reassigned to the post of Hyobu Gonno Shobu (Assistant Minister of the Ministry of War) 例文帳に追加

3月24日、兵部権少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accumulated a tremendous fortune during the post war. 例文帳に追加

彼は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tanaka Corpus

He accumulated a tremendous fortune during the post war.例文帳に追加

彼は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tatoeba例文

literature written in the post World War II period 例文帳に追加

第2次世界大戦後に書かれた文学 - EDR日英対訳辞書

The post‐war years have seen tremendous changes in Japanese society. 例文帳に追加

戦後, 日本の社会は大きく変わった. - 研究社 新和英中辞典

in Japan until the end of World War II, the official post of Chief of the General Staff of the military 例文帳に追加

参謀総長という役職 - EDR日英対訳辞書

As a result, post-war (World War II) historians called the latter 'bushidan' to distinguish it from the other. 例文帳に追加

そこで、戦後の歴史学者は後者を「武士団」と呼び区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The striking aspects of the longest Japanese economic recovery in the post-war period例文帳に追加

1戦後最長の景気回復とその特徴 - 経済産業省

in art and literature, a concept introduced in 1933 in response to post World War I dadaism and surrealism, called [behaviorism] 例文帳に追加

行動主義という,文学上の主義 - EDR日英対訳辞書

in Japan until the end of World War II, a person in the post of Chief of the General Staff of the military 例文帳に追加

参謀総長という役職の人 - EDR日英対訳辞書

February 13, 1160: Appointed to the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province), in recognition of his valor in the Heiji War 例文帳に追加

12月27日越中守（平治の乱の勲功）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to the post of Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) on April 1, 903. 例文帳に追加

903年（延喜3年）2月26日、兵部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name reflected YASHIRO's expectations toward post-war Japan. 例文帳に追加

矢代の戦後日本への期待を込めた命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-World War II baby boom was under way.例文帳に追加

第二次世界大戦後のベビーブームが進行中であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After the war, his nephew Tadatoki SHIMAZU succeeded the post of Wakasa shugoshiki. 例文帳に追加

戦後、甥の島津忠時が若狭国守護職を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the war, Daijiro took a post at Keishi-cho and served to the Meiji Government. 例文帳に追加

敗戦後、警視庁に務めて明治政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situations were even more confused during the initial stage of post-war period than during wartime. 例文帳に追加

戦後初期のほうが、戦時下より混乱がひどかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the generation born during Japan's post-war baby boom, called the 'Dankai' generation 例文帳に追加

団塊の世代という,ベビーブームの時代に生まれた世代 - EDR日英対訳辞書

a post-World War II Japanese educational institution called high school 例文帳に追加

第二次大戦後の新しい制度に基づく高等学校 - EDR日英対訳辞書

In the post war period, many manzai-shi suffered their own partners' death from war, death by disease, and unexplained disappearance, etc. 例文帳に追加

戦後、漫才師たちは、相方の戦死・病死・消息不明などに見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having The Kyoto Shinkin Bank at his back, he raised himself in post-war Kyoto. 例文帳に追加

京都信用金庫をバックに戦後の京都でのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Space compositions like this were also seen in Horiguchi's post war masterpieces. 例文帳に追加

こうした空間構成は堀口の戦後の作品にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Post‐war democracy in Japan has been modeled on that of the United States. 例文帳に追加

戦後の日本の民主主義はアメリカを模範としてきた. - 研究社 新和英中辞典

The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period 例文帳に追加

ベルリンの壁の崩壊は冷戦後の時代の幕開けとなった - 日本語WordNet

He contributed to the revival of traditional haiku which was becoming obsolete in the post war period. 例文帳に追加

廃れかかっていた伝統俳句の戦後勃興に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model for the post‐war educational system in Japan was that of the United States. 例文帳に追加

日本の戦後の教育制度はアメリカに範をとったものだ. - 研究社 新和英中辞典

However, fairs and festivals vanished in the impoverished post-war period. 例文帳に追加

しかし戦争による疲弊から縁日は祭りとともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person born in the generation born during Japan's post-war baby boom, called the 'Dankai' generation 例文帳に追加

団塊の世代という,ベビーブームの時代に生まれた世代の人 - EDR日英対訳辞書

He made a post-war effort to repair and protect cultural properties such as Buddhist statues and tools submitted to the military during the war. 例文帳に追加

終戦後は戦争中に供出された仏具・仏像などの文化財修理・保護に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events such as the abovementioned episode reveal the influence of Russo-Japanese War over post-war developments in the army. 例文帳に追加

上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjo ICHIKAWA (the first) in the pre-war period as well as Taganojo ONOE (the second) and Kichiya UEMURA (the fifth) in the post-war period are famous. 例文帳に追加

戦前は市川延女(初代)、戦後は尾上多賀之丞(2代目)、上村吉彌(5代目)が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixer for the Liberal Democratic Party in the early post-war period, Yomei-gaku scholar 例文帳に追加

戦後初期における自由民主党(日本)のフィクサー、陽明学者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, both companies were too preoccupied with their own post-war reconstruction to offer any assistance. 例文帳に追加

しかし両社とも戦後復興に手一杯で支援はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the innovative post-World War I artistic movement, called avant-garde 例文帳に追加

前衛派という,第一次大戦後に起こった革新的な芸術運動 - EDR日英対訳辞書

In the post-war period, however, there is no longer such a privileged class of wealthy families. 例文帳に追加

しかし、戦後の今日にあっては、そのような資産家階級はいません。 - 金融庁

The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province). 例文帳に追加

乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1221, the Jokyu War occurred but Yoritsuna served as Kamakura rusui (a caretaker or keeper in the Kamakura government office) and because of this service he was granted the post of shugoshiki (post of provincial constable) of the Iyo Province after the war. 例文帳に追加

承久3年（1221年）6月、承久の乱が起きたが、頼綱は鎌倉留守居を務め、その功績から戦後、伊予国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he filled a post of the lieutenant governor of the force calming Tokaido in the Boshin War. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、戊辰戦争では東海道鎮撫副総督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery. 例文帳に追加

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toei jidaigeki were a series of jidaigeki made by Toei that were all the rage in the post-war era. 例文帳に追加

東映時代劇：戦後に一世風靡した東映の時代劇群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス