blood-relationship―ties of blood―consanguinity 例文帳に追加
血縁 - 斎藤和英大辞典
Relationship?例文帳に追加
関係ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Relationship?例文帳に追加
我々の関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an adulterous relationship 例文帳に追加
不倫の関係 - 日本語WordNet
Relationship Information 例文帳に追加
関係の情報 - NetBeans
relationship―kinship―(between two persons) 例文帳に追加
親族関係 - 斎藤和英大辞典
I had a relationship.例文帳に追加
関係を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What relationship?例文帳に追加
どんな関係です? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That kind of relationship?例文帳に追加
そういう関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Relationship with the Government 例文帳に追加
政府との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The relationship between Japan and Yuan Dynasty 例文帳に追加
日元関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So in other words, the relationship例文帳に追加
つまり 言葉と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a genealogically close relationship 例文帳に追加
近親の間柄 - EDR日英対訳辞書
RELATIONSHIP MATCHING SYSTEM例文帳に追加
交際マッチングシステム - 特許庁
Relationship with Yodo-dono 例文帳に追加
淀殿との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh, you're in that kind of relationship?例文帳に追加
あッ そっち系? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That relationship例文帳に追加
ここにある関係は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The relationship between citizens and governments例文帳に追加
市民と政府が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) Relationship of husband and wife 例文帳に追加
二 夫婦の関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(Relationship with the United States)例文帳に追加
(米国との関係) - 経済産業省
The relationship with the father.例文帳に追加
父親との関係 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


