REVIEWを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3415件
All entries are subject to review once added. 例文帳に追加
エントリーはすべて、追加後にチェックします。 - Tanaka Corpus
REVIEW IMPLEMENTATION SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加
レビュー実施支援システム、およびそのプログラム - 特許庁
To provide a document review supporting device, a document review supporting method and a document review supporting program for efficiently executing processing related with review/comments by a reviewer.例文帳に追加
レビュー者によるレビュー・コメントに関係する処理を効率よく行うことのできる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法及び文書レビュー支援プログラムを得る。 - 特許庁
Let's review it, for the investigation例文帳に追加
振り返りましょうよ 捜査なんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the review of the restaurant earlier. yes.例文帳に追加
先ほどのレストランの件なんですが。 ええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Measures are now under review in government circles. 例文帳に追加
政府筋は対策を検討中である. - 研究社 新和英中辞典
A literature review revealed that .....例文帳に追加
文献のレビューによって…が明らかになった。 - 英語論文検索例文集
All entries are subject to review once added.例文帳に追加
エントリーはすべて、追加後にチェックします。 - Tatoeba例文
The recruiting situation needs review.例文帳に追加
採用状況の見直しが必要である。 - Weblio英語基本例文集
Please review the home address below.例文帳に追加
下記の自宅住所を見直してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Thus, a primary review to the review material is automatically conducted.例文帳に追加
これにより、レビュー資料に対する1次的なレビューを自動的に行う構成である。 - 特許庁
EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY/REVIEW SYSTEM, EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY SYSTEM, REVIEW SYSTEM, SERVER, EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY METHOD AND REVIEW METHOD例文帳に追加
試験問題提供・復習システム、試験問題提供システム、復習システム、サーバー、試験問題の提供方法、及び復習方法 - 特許庁
3.Results of quality review conducted by network Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for remediation, the plan for remediation and progress of execution of the remediation plan 例文帳に追加
3.ネットワークにおける内部レビューの結果、結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁
Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan 例文帳に追加
結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁
Withdrawal of an appeal for review on the recognition of internment status 例文帳に追加
資格認定審査請求の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
Let's review everything up till now.例文帳に追加
私たちは今までの復習をしましょう。 - Weblio Email例文集
3 ‘Review’ and reaffirmation of the social security system例文帳に追加
3 社会保障の「見直し」と再認識 - 厚生労働省
Steven, I want you to review this packet.例文帳に追加
スティーブ このパンフレットを再検討してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ethical review committees that are independent例文帳に追加
独立した倫理審査委員会を設立し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the kind of review that turns people into living legends!例文帳に追加
これは生きた伝説にする 批評だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DESIGN REVIEW SUPPORT METHOD, PROGRAM AND SYSTEM例文帳に追加
デザイン・レビュー支援方法、プログラム、および、システム - 特許庁
○ Continuous review of the “Next-generation Single Window”例文帳に追加
○次世代シングルウィンドウの継続的な見直し - 経済産業省
ii) Review of the list (categories of techniques, etc.) 例文帳に追加
(ロ)リスト項目(技術分類等)の見直し - 経済産業省
Review and assessment; inspection and enforcement例文帳に追加
検討及び評価、検査及び強制措置 - 経済産業省
but she liked the review immensely. 例文帳に追加
彼女はその評論が非常に気に入った。 - James Joyce『死者たち』
(ix) Matters pertaining to the claim for review, such as the measures against which a claim for review may be filed, the reviewing agency, and the filing period of the claim for review; 例文帳に追加
九 審査の申請を行うことができる措置、審査庁及び審査の申請期間その他の審査の申請に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Matters pertaining to the claim for review, such as the measures against which a claim for review may be filed, the reviewing agency, and the filing period of the claim for review; 例文帳に追加
八 審査の申請を行うことができる措置、審査庁及び審査の申請期間その他の審査の申請に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A review database 34 stores a user ID, a merchandise ID and review information including a review provided about merchandise from a user.例文帳に追加
レビューデータベース34は、ユーザID、商品ID、および、ユーザから商品について提供されたレビューを含むレビュー情報を記憶する。 - 特許庁
PACKING FORM REVIEW SUPPORT DEVICE OF WIRE HARNESS, PACKING FORM REVIEW SUPPORT PROGRAM OF WIRE HARNESS, AND PACKING FORM REVIEW METHOD OF WIRE HARNESS例文帳に追加
ワイヤハーネスの梱包形態検討支援装置、ワイヤハーネスの梱包形態検討支援プログラム及びワイヤハーネスの梱包形態検討方法 - 特許庁
To provide a document review supporting device, a document review supporting method and a document review supporting program for enabling a plurality of reviewers to automatically end review for an electronic document.例文帳に追加
電子文書に対する複数のレビュー者によるレビューを自動的に終了させることのできる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法及び文書レビュー支援プログラムを得る。 - 特許庁
Is the review process underway at the same time? 例文帳に追加
作業は並行して進んでいるのですか。 - 金融庁
Before the war, military review was held on that day. 例文帳に追加
戦前はこの日は観兵式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Review of Administration Concerning Food Safety 例文帳に追加
食品の安全に関する行政の見直し - 日本法令外国語訳データベースシステム
The peer review discussions will include the following elements: 例文帳に追加
ピアレビューにおける議論は,次の要素を含む。 - 財務省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




