「RUTIN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RUTIN HOLDER AND METHOD FOR PRESERVING THE SAME例文帳に追加

ルチンの収容体および保存方法 - 特許庁

HIGH-RUTIN-CONTAINING BREWED VINEGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高ルチン含有醸造酢及びその製造方法 - 特許庁

The packaged high-concentration rutin-containing drink is such that a rutin concentration is in a range of 70-1,100 ppm, and a weight ratio of (A) rutin to (B) quercetin [(A)/(B)] is 3.7-58.0.例文帳に追加

ルチン濃度が70〜1100 ppmの範囲であり、且つ、（Ａ）ルチンと（Ｂ）ケルセチンの重量比率［（Ａ）／（Ｂ）］が3.7〜58.0であることを特徴とする、容器詰高濃度ルチン含有飲料を提供する。 - 特許庁

The prophylactic or ameliorative agent comprises rutin and/or the rutin derivative, the iron compound and extracts of Eleutherococcus senticosus.例文帳に追加

ルチン及び／又はルチン誘導体、鉄化合物、及びエゾウコギの抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The component (A) preferably comprises a composition (enzyme-treated rutin) obtained by making cyclodextrin glucanotransferase act on coexistence of rutin and dextrin, and containing α-glucosyl rutin and isoquercitrin.例文帳に追加

上記成分Ａとしては、ルチンとデキストリンとの共存下にシクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られる、α−グルコシルルチンおよびイソケルシトリンを含有する組成物（酵素処理ルチン）であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a packaged high-concentration rutin-containing drink suppressed in occurrence of precipitation while containing high-concentration rutin.例文帳に追加

高濃度ルチンを含有しつつ、沈殿の発生が抑制された容器詰高濃度ルチン含有飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

RUTIN DERIVATIVE COMPOSITION AND METHOD OF PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加

ルチン誘導体組成物及びその製造方法並びにその用途 - 特許庁

To provide a method for producing high rutin-containing tartary buckwheat flour, for easily obtaining high rutin-containing buckwheat flour, and to provide a buckwheat flour processed product.例文帳に追加

ルチンを高含有するそば粉を容易に得ることのできるルチン高含有韃靼そば粉の製造方法及びそば粉の加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a deactivation method for a rutin-splitting enzyme of a rutin-containing substance coexisting with the enzyme without requiring any specific means nor equipment.例文帳に追加

ルチン分解酵素が共存するルチン含有物について、特段の設備・作業を必要としない該分解酵素の失活方法を開発する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HIGH RUTIN-CONTAINING TARTARY BUCKWHEAT FLOUR, AND BUCKWHEAT FLOUR PROCESSED PRODUCT例文帳に追加

ルチン高含有韃靼そば粉の製造方法及びそば粉加工品 - 特許庁

The milk beverage contains tocopherol and rutin, and further contains ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

トコフェロール及びルチンを含有することを特徴とする乳飲料。 - 特許庁

To provide a liquid agent under an acidic region in which rutin is clearly dissolved for a long period of time by dissolving the rutin without structural conversion.例文帳に追加

酸性領域下において、構造変換を起こすことなくルチンを溶解させ、長期間にわたりルチンを澄明に溶解した液剤を提供すること。 - 特許庁

The flavonoid composition contains rutin and/or a rutin derivative (a component A) and dihydroquercetin and/or a dihydroquercetin derivative (a component B).例文帳に追加

本発明に係るフラボノイド組成物は、ルチンおよび／またはルチン誘導体（成分Ａ）と、ジヒドロケルセチンおよび／またはジヒドロケルセチン誘導体（成分Ｂ）とを含有する。 - 特許庁

To obtain a composition for promoting a melanin production or a composition for preventing a gray hair, comprising a plant extract and rutin or a rutin derivative as active ingredients.例文帳に追加

植物抽出物および、ルチンまたはルチン誘導体を有効成分とするメラニン産生促進用組成物または白髪防止用組成物の提供。 - 特許庁

(4) The food material wherein the rutin concentration of the dry pulverized product is ≥20 mg/g.例文帳に追加

．乾燥粉砕物のルチン濃度が２０ｍｇ／ｇ以上である食品素材。 - 特許庁

(3) Rutin content in the sprouts is ≥50 mg/g per dry weight.例文帳に追加

（３）スプラウト中のルチン含量が乾物重量当たり５０ｍｇ／ｇ以上である。 - 特許庁

(2) Rutin content in the sprouts is ≥30 mg/g per dry weight.例文帳に追加

（２）スプラウト中のルチン含量が乾物重量当たり３０ｍｇ／ｇ以上である。 - 特許庁

(3) The food material wherein the rutin concentration of the dry pulverized product is ≥5 mg/g.例文帳に追加

．乾燥粉砕物のルチン濃度が５ｍｇ／ｇ以上である食品素材。 - 特許庁

Using the buckwheat young greens thus collected, the other objective juice rich in rutin is produced.例文帳に追加

そして、採取した蕎麦若菜を使用してルチン含有量の多いジュースを作る。 - 特許庁

A rutin-degrading enzyme is instantaneously inactivated by treating the buckwheat seeds with a heated metal plate under a high pressure to produce the chips-like processed product containing a large amount of the rutin component.例文帳に追加

そば種子を加熱した金属板で高圧処理することにより瞬間的にルチン分解酵素を失活し、ルチン成分を大量に含むチップス様加工品を製造する。 - 特許庁

This rutin holder is so structured that a beverage containing the rutin is held in a baglike container formed out of a laminated material of aluminum foil and a synthetic resin film.例文帳に追加

本発明は、ルチン飲用液がアルミニウム箔と合成樹脂フィルムの積層体にて形成される袋状容器に収容されてなるルチンの収容体である。 - 特許庁

To provide a method for production by which a rutin-degrading enzyme in buckwheat seeds is surely inactivated and a chips-like processed product with a high content of a rutin component can be obtained.例文帳に追加

そば種子中のルチン分解酵素が確実に失活し、高含量のルチン成分を含んだチップス様加工品を得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

This food and beverage composition is constituted by containing rutin and sugars other than sucrose derived from beats.例文帳に追加

１）ルチンと２）甜菜由来のショ糖以外の糖とを飲食品組成物に含有させる。 - 特許庁

The compound is a new flavonoid compound and has antioxidation power similar to rutin.例文帳に追加

本化合物は新規なフラボノイド化合物であり、ルチンと同様に抗酸化力を有する。 - 特許庁

Thereby, flavonoids, such as rutin, contained in the extract of the ginkgo leaves are added to the pickled plums.例文帳に追加

この場合、イチョウの葉のエキスとして、ルチンなどのフラボノイドが梅干しの中に含有される。 - 特許庁

Additionally, rutin can be mentioned as a functional element characteristic of buckwheat (or buckwheat flour). 例文帳に追加

また蕎麦（蕎麦粉）に含まれる特徴的な機能性成分としてルチンがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cultivating buckwheat young greens ensuring rutin rich in buckwheat to be collected in the stage of its young greens rather than its fruits in order to efficiently take the rutin.例文帳に追加

蕎麦に大量に含まれているルチンを効率よく摂取する為に、蕎麦の実ではなく蕎麦若菜の段階で採取することが出来るようにした蕎麦若菜の栽培方法の提供。 - 特許庁

This health food contains anthocyanin, rutin or coenzyme Q-10, and an extract from pine tree bark.例文帳に追加

アントシアニン，ルテイン若しくはコエンザイムＱ−１０及び松樹皮エキスを含有した健康食品。 - 特許庁

These days, soba made from the rutin rich buckwheat of Tatar is available on the menu. 例文帳に追加

最近はルチンが豊富に含まれたダッタンソバを用いた麺もメニューの一つとして提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buckwheat chaff extract comprises orientin, isoorientin, vitexin, isovitexin and rutin derived from buckwheat chaff.例文帳に追加

このソバガラの抽出物は、ソバガラ由来のオリエンチン、イソオリエンチン、ビテキシン、イソビテキシンおよびルチンを含んでいる。 - 特許庁

FOOD GROUP INCLUDING INSTANT NOODLE MADE FROM TARTARY BUCKWHEAT FLOUR CONTAINING RUTIN AND HAVING SUPERIOR QUALITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ルチンを含有し品質に優れたダッタンソバ即席麺を含む食品群およびその製造方法 - 特許庁

To provide a device for growing buckwheat so as to make buckwheat sprouts contain a maximum amount of rutin in accordance with a variety of the buckwheat.例文帳に追加

蕎麦のスプラウトに含まれるルチンの量を品種に応じて最大化して育成できるようにする。 - 特許庁

The liquid agent contains components between (A) to (C): (A) rutin; (B) nonionic surfactant; and (C) povidone.例文帳に追加

以下の成分（Ａ）ないし（Ｃ）、 （Ａ）ルチン （Ｂ）非イオン界面活性剤 （Ｃ）ポビドンを含有することを特徴とする液剤。 - 特許庁

The discoloration inhibitor for gardenia yellow pigment comprises ascorbic acid or its salt and enzymatically treated rutin.例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩と酵素処理ルチンとからなることを特徴とするクチナシ黄色素の退色防止剤。 - 特許庁

The absorption promoter contains a citric acid salt or citric acid as an active component and promotes the absorption of a functional component selected from the group consisting of rutin, water-soluble rutin, quercitrin, daidzin, genistin, water-soluble isoflavone, hesperidin and naringin.例文帳に追加

ルチン、水溶性ルチン、ケルシトリン、ダイジン、ゲニスチン、水溶性イソフラボン、ヘスペリジンおよびナリンジンからなる群より選択される機能性成分の吸収を促進する、クエン酸塩またはクエン酸を活性成分とする吸収促進剤。 - 特許庁

Buckwheat flour for instant noodle and for precooked noodle obtained by grinding tartary buckwheat seeds is characterized by having a rutin splitting enzyme activity value of 20 nkat/g or less, and containing rutin of 500 mg% or more.例文帳に追加

ダッタンソバ種子の粉砕により得られたソバ粉であって、ルチン分解酵素活性値が２０ｎｋａｔ／ｇ以下、ルチン含有量が５００ｍｇ％以上であることを特徴とする即席麺用ソバ粉および加熱処理した麺用ソバ粉。 - 特許庁

To provide noodles for Japanese wheat noodles intended for making a contact area of mixed rutin with hot water small as much as possible.例文帳に追加

うどん麺において、混入させたルチンが温水と接触する面積が極力小さくなるようにすること - 特許庁

The composition for prophylaxis of diabetes mellitus comprises rutin as an active ingredient.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の糖尿病予防用組成物は、ルチンを有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The rutin subjected to the enzymic treatment of ≥0.05 wt.% and ≤0.2 wt.% is preferably contained.例文帳に追加

また、上記酵素処理してなるルチンが、０．０５重量％以上０．２重量％以下含まれてなることが好ましい。 - 特許庁

The composition for improving lipid metabolism comprises rutin as an active ingredient.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の脂質代謝改善用組成物は、ルチンを有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The ink for inkjet recording contains a coloring material, water and a rutin subjected to an enzymic treatment.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは、色材と、水と、酵素処理してなるルチンとを少なくとも含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The rutin or the enzyme-processed isoquercitrin is preferably mixed by 0.1 to 8 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the diene rubber.例文帳に追加

ルチン及び酵素処理イソクエルシトリンは、ジエン系ゴム１００重量部に対して０．１〜８重量部配合されることが好ましい。 - 特許庁

This method for producing the high rutin-containing tartary buckwheat flour and the buckwheat flour processed product comprises a roasting treating process of grinding seeds of tartary buckwheat with a stone mill, and evaporating water only from outer layer flour at 40-95°C, and deactivating rutin splitting enzyme followed by sterilizing.例文帳に追加

韃靼そばの種子を石臼で挽き外層粉のみを４０〜９５℃で水分の蒸発とルチン分解酵素の失活及び殺菌する焙煎処理工程からなるルチン高含有韃靼そば粉及びそば粉の加工品を製造することを特徴とする。 - 特許庁

This method for improving light resistance of haematoccous pluvialis pigment in food and drink comprises the addition of vitamin C and at least one kind selected from the group consisting of enzyme treated isoquercitrin, myricitrin, chlorogenic acid, rutin, isoquercitrin, rosmarinic acid, rosmanol, carnosol, catechin, enzyme treated rutin, and gallic acid.例文帳に追加

ビタミンＣ並びに酵素処理イソクエルシトリン、ミリシトリン、クロロゲン酸、ルチン、イソクエルシトリン、ロスマリン酸、ロスマノール、カルノソール、カテキン類、酵素処理ルチン、没食子酸からなる群の１種以上を添加することにより、飲食品中のヘマトコッカス藻色素の耐光性を向上させる。 - 特許庁

At least one compound selected from the group consisting of isoquercitrin, enzyme-treated isoquercitrin, enzyme-treated rutin, rutin and myricitrin is combined with ethylenediaminetetraacetic acid or its salt and/or a condensed phosphate and used as an active component of the benzene formation suppressing agent.例文帳に追加

イソクエルシトリン、酵素処理イソクエルシトリン、酵素処理ルチン、ルチンおよびミリシトリンからなる群から選択される少なくとも１つと、エチレンジアミン四酢酸またはその塩および／または縮合リン酸塩を組み合わせてベンゼン生成抑制剤の有効成分として用いる。 - 特許庁