「Representative office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business name of a legal person means the business name of a legal person, its branch office or representative office.例文帳に追加

「法人の商号」とは，法人，その支社又は代理店の商号をいう。 - 特許庁

(vi) When it intends to establish an branch office or secondary office or representative office in a foreign state; 例文帳に追加

六　外国において支店若しくは従たる事務所又は駐在員事務所を設置しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(b) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(e) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(e) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(c) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(3) The term of office of a general representative shall not exceed four years. 例文帳に追加

３　総代の任期は、四年を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) change of the name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(b) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更 - 特許庁

(vi) When it intends to establish its representative office in a foreign state; 例文帳に追加

六　外国において駐在員事務所を設置しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PROCESSING DIAGNOSIS AND TREATMENT FEE REPRESENTATIVE CHARGING OFFICE WORK/INFORMATION SERVICE BUSINESS例文帳に追加

診療報酬請求事務代行・情報サービス業の処理方法 - 特許庁

(g) changes of the name or denomination and address or the registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(g) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更 - 特許庁

(g) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the case may be.例文帳に追加

(g) 場合により，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if necessary;例文帳に追加

(c) 必要な場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

Every branch office has the posts such as representative and vice chief, and a chief priest or his family members under the branch office will take those posts. 例文帳に追加

また、支所ごとに代議員・副長などを置いて、支所下の寺院住職・寺族がその役職に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Name of a reporter, and location of principal office and name of representative thereof 例文帳に追加

一　報告者の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) if the holder has designated an authorized representative, the name or denomination and address or registered office of the authorized representative.例文帳に追加

(d) 商標権者が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(f) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the association of producers appointed an authorized representative.例文帳に追加

(f) 生産者組合が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

Article 351 (1) Where there are no Representative Directors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of Representative Directors prescribed in the articles of incorporation, a Representative Director who retired from office due to expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of a Representative Director until a newly appointed Representative Director (including the person who is to temporarily perform the duties of a Representative Director under the following paragraph) assumes his/her office. 例文帳に追加

第三百五十一条　代表取締役が欠けた場合又は定款で定めた代表取締役の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した代表取締役は、新たに選定された代表取締役（次項の一時代表取締役の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお代表取締役としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name of the Association Member to which a Sales Representative is assigned and the name of the business office; 例文帳に追加

一　外務員の所属する協会員の商号及び営業所の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term of office of a representative shall be a period specified by the articles of association not exceeding three years. 例文帳に追加

５　総代の任期は、三年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notification of Establishment of Foreign Insurer's Representative Office, etc. 例文帳に追加

外国保険業者の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current chief priest is Honken (本顕) the 31st (the representative as the cooperate body is the head of the temple office). 例文帳に追加

現門主は第31世本顕（法人としての代表者は宗務総長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) trade name of the Association Member to which a Sales Representative is assigned and the name of the business office; 例文帳に追加

一外務員の所属する協会員の商号及び営業所の名称 - 経済産業省

The Patent Office shall notify the International Bureau and the representative of the substitution effected. 例文帳に追加

特許庁は，実施した変更について，国際事務局及び代理人に通知する。 - 特許庁

(c) if an authorized representative was designated, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 授権代理人が任命されている場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) where a new authorized representative is appointed, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 新たな授権代理人が任命される場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(ii) The name of the registered conformity assessment body, the name of its representative, and the location of its principal office; 例文帳に追加

二　登録検査機関の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the notifier, the location of his/her principal office, and the name of his/her representative; 例文帳に追加

一　届出者の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The woman candidate was a representative of a house wives' group and her election office was a makeshift affair. 例文帳に追加

その女性候補は主婦の代表で, 選挙事務所は応急の代物だった. - 研究社 新和英中辞典

(ii) The name and location of the corporation's office, etc. at the place for tax payment, and the name of the person representative of or any other person responsible for such office, etc. 例文帳に追加

二　その法人の納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and location of the corporation's office, etc. at the place for tax payment, and the name of the person representative of or any other person responsible for such office, etc. 例文帳に追加

一　その法人の納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(b) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(b) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

A notification of change of representative shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

代理人変更の通知は，工業所有権庁に対して書面で行わなければならない。 - 特許庁

(ii) the name of the registered juridical person, the name of its representative, and the location of its principal office; 例文帳に追加

二　登録を受けた法人の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the juridical person prior to the split, the location of its principal office, and the name of its representative; 例文帳に追加

二　分割前の法人の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was influenced by Zen Buddhism because his father took the office of the representative of a family which supported a temple of the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

父が曹洞宗の檀家総代を務めていたことから禅の影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the appointment of a representative nor of a representative for service shall be required for the use of the customer and information services of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁の顧客サービス及び情報提供サービスを利用するためには，代理人及び送達代理人の指名を必要としない。 - 特許庁

A professional representative may not act before the Office through one of his employees unless that employee is himself a professional representative. 例文帳に追加

職業的代理人は，その被用者が職業的代理人である場合を除き，自己の被用者の1人を介して庁に対する手続をすることはできない。 - 特許庁

The copy referred to in the first subparagraph must be certified by the Director of the Office or his representative. 例文帳に追加

第1段落にいう写は，庁の長官又はその代理者によって証明されていなければならない。 - 特許庁

(d) if the new holder has an authorized representative, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(d) 新たな商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

I also hope that the Asia Representative Office will contribute to finding excellent human resources in Asian countries. 例文帳に追加

また、アジア代表事務所が、アジア諸国の優秀な人材の確保に貢献することを期待します。 - 財務省

(ii) The name of the juridical person extinguished by the merger, the location of its principal office, and the name of its representative; 例文帳に追加

二　合併により消滅した法人の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reports regarding the establishment or abolition of representative offices of foreign securities companies (Article 199 (11) H of the FIB Cabinet Office Ordinance) 例文帳に追加

ロ．駐在員事務所の設置又は廃止の届出書（金商業等府令第199条第11号チ） - 金融庁